Lyon-Dubai City

Saiu uma notícia recentemente que Dubai terá uma réplica da cidade francesa de Lyon. A construção ficará no meio da cidade. O custo? US$ 685 milhões. Um acordo assinado com o próprio governo de Lyon.

A Lyon-Dubai City, nome que será dado ao lugar, terá o tamanho de um bairro, quase 3 km quadrados, com praças, cafés, filiais de museus da cidade francesa, restaurantes. E até um outro Instituto Paul Bocuse, o famoso hotel- escola onde gente do mundo todo vai estudar gastronomia e hotelaria (Lyon é considerada berço da gastronomia francesa).

Já ouvi por ai também, que há planos para fazer o "Universo" em Dubai. O Sol, a Lua e mais alguns planetas, rodeados por um mar com recifes de corais artificiais. Tudo isso planejado com energia sustentável.

Para aqueles que não gostam de Dubai por achar que lá é tudo artificial eu só tenho a dizer o seguinte, no nordeste pessoas ainda morrem de sede e fome, e culpam a natureza por isso. Dubai é a prova de que o homem pode se quiser transformar o meio à seu favor, mas parece que por aqui, o dinheiro serve só pra emgordar as contas bancárias de alguns.


Link com a notícia original:
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article3177701.ece

Dica de filme: A Pele

Escrevi uma crítica para o filme A Pele. Acabei de publicar em:

http://www.cinetotal.com.br/critica.php?cod=315

Visitem, ah e comentem também, vocês entram aqui, usam e abusam e nem falam nada rrss

Visto brasileiro na Nigéria

A matéria abaixo explica como é a problemática do consulado Brasileiro para emitir vistos na Nigéria!

Esquema tem ramificações até em bancos e preocupa Interpol; criação de linha aérea regular pode agravar problema

Jamil Chade

No centro da caótica cidade de Lagos, um visto para o Brasil é vendido ilegalmente por US$ 2.500, para permitir aos nigerianos escapar do controle da polícia e entrar em um avião ilegalmente. O Estado apurou que a fraude já preocupa até a Interpol, que neste ano deteve uma quadrilha de falsificadores e traficantes na África. Mas os problemas não param. O Consulado do Brasil em Lagos aponta: de cada dez vistos pedidos, sete são negados, por causa de documentos falsos.

As autoridades brasileiras estão preocupadas principalmente com as rotas do crime entre os dois países do Atlântico. Segundo o Escritório das Nações Unidas para Combate ao Tráfico de Drogas, em Viena, muitos grupos de nigerianos atuam fora do país, diante da repressão do governo de Abuja. 'O resultado é a transferência de máfias para outros países', afirmou uma funcionária da ONU.

'MULAS'

Segundo o governo brasileiro, uma das rotas faz a ligação entre Lagos e São Paulo ou Rio, passando por Amsterdã (Holanda) ou Madri (Espanha). Os nigerianos ilegais levam da Europa para o Brasil ecstasy e outras drogas sintéticas. No caminho de volta, carregam cocaína. Para alimentar o tráfico, as operações exigem o transporte das cargas por 'mulas', que também usam o porto de Lagos para chegar a Santos. E pior: como carga de navio.

Com a possibilidade de que seja aberta uma linha entre São Paulo e Lagos pela Ocean Air nos próximos meses, os dois governos já prevêem que terão de reforçar o controle - se não quiserem ver a rota da droga e da imigração ilegal explodir. Hoje, um vôo entre Lagos e São Paulo, passando pelo continente europeu, leva cerca de 30 horas. Com a nova conexão, o tempo cairá para cerca de seis horas.

Com dois funcionários em Lagos e outros dois em Abuja, os escritórios diplomáticos do Brasil na Nigéria deverão ainda sofrer com o aumento dos pedidos de visto e dificilmente terão como lidar com o volume. O esquema dos vistos falsos, aliás, só foi descoberto depois que um nigeriano que havia pago US$ 2.500 foi surpreendido pela reação de uma companhia que o impediu de embarcar. Ele foi até o consulado se queixar e descobriu que o visto não havia sido emitido pelo governo, que cobra apenas US$ 40.

Para diplomatas, esse caso de fraude é apenas a ponta do iceberg. Para conseguir um visto, o consulado em Lagos nota que vários documentos apresentados semanalmente são falsificados. O requinte são os extratos bancários falsos: para mostrar que tem recursos, os nigerianos contam até com a ajuda de funcionários dos bancos locais, que ganham US$ 200 para fazer a montagem dos recibos. Quando os diplomatas ligam para o banco, para confirmar a autenticidade do documento, o telefonema é atendido por alguém que está no esquema e confirma a existência daquela conta. 'Até assinaturas são falsificadas', afirma a cônsul Maria Auxiliadora Figueiredo. Segundo ela, cerca de 600 pedidos de visto são feitos todos os anos ao consulado.

Muitos nigerianos ainda alegam que são esportistas para conseguir um visto. Há poucos meses, o consulado deu a autorização para sete jogadores de futebol irem ao Brasil fazerem testes em escolinhas. Apenas um foi aprovado. O restante não tem destino conhecido.

Já na Embaixada do Brasil na capital Abuja, a percepção ainda é de que muitos nigerianos tentam obter o visto brasileiro como forma de mostrar, a outros consulados, que seus documentos já foram aceitos por outros governos - o que facilita o trâmite burocrático para ter acesso a mais países da Europa e da América.


(sem comentários...)

Casamento de brasileiros com estrangeiros no Brasil :-) (parte 3)

Mais infornações que encontrei à respeito deste assunto!

Documentação Necessária

Do estrangeiro(a):

1. Certidão de nascimento original (ou documento equivalente no qual constem o registro oficial de nascimento).
2. Certidão de estado civil solteiro (ou documento equivalente que prove que o estrangeiro(a) é legalmente solteiro no país de origem.
3. Certidão da Polícia Federal (comprovação de que o estrangeiro(a) está em situação regular no país, ou seja, com visto válido de turista).
4. Passaporte

Do brasileiro(a):

1. Certidão de nascimento original
2. Comprovante de Residência

Observação: também é exigido no ato do pedido no cartório a apresentação de 2 testemunhas que conheçam os noivos, maiores de 18 anos e portando CPF e Identidade.

Passo à Passo

1. A primeira coisa a fazer é reconhecer a autenticidade dos documentos estrangeiros (item 01 e 02) no Serviço Consular / Ministério das Relações Exteriores do Brasil no país onde o documento foi emitido. Por exemplo, um estrangeiro(a) com visto de turista residente na França deverá procurar o Consulado do Brasil em Paris para registrar a autenticidade dos documentos. O documento não é registrado imediatamente, em geral, o consulado leva no mínimo uma semana para emitir a autenticação.

2. Ir à Polícia Federal apresentando passaporte. Uma certidão será emitida, comprovando a situação legal o país e discriminando quantos dias o estrangeiro(a) ainda tem de permanência no Brasil. Isso é muito importante, pois o juiz vai autorizar o casamento baseado no tempo que ainda resta para o estrangeiro(a) ficar no país.

3. No caso de Natal, o estrangeiro(a) deverá se dirigir à Junta Comercial do RN (JUCERN), para requerer o reconhecimento da documentação no Brasil, atenção para o seguinte:

a) Na Jucern, só há expediente no Setor de Tradução à tarde, oficialmente a partir das 13h00, mas é bastante comum não haver uma pessoa do setor disponível para atendê-lo no horário. É preciso ter paciência, o atendimento é péssimo e caso confrontados eles podem tornar ainda mais lento o processo.
b) Ao apresentar os documentos, o funcionário pedirá para que você faça cópias dos papéis, pague a taxa (atualmente R$ 100,00), e compre uma espécie de pasta padronizada. Tudo isso é feito numa papelaria há poucos metros do prédio da Jucern.
c) Esteja certo de ter todos os documentos, inclusive o passaporte, fotocopiados e protocolados nessa pasta. Se esquecer algum documento, terá que pagar novamente pelo reconhecimento.
d) O funcionário da Jucern irá encaminhá-lo a um tradutor juramentado, no idioma de origem dos documentos. Esse serviço é feito for da Jucern, você terá que pagar ao tradutor em média R$ 35,00 por página traduzida. A lista dos tradutores está disponível no site da Jucern.
e) Após obter do tradutor a cópia dos documentos traduzidos e assinados por ele, você deverá voltar na Jucern.
f) O funcionário então irá assinar um ofício reconhecendo o registro dos documentos, uma das pastas é arquivada e a outra, com os documentos originais, fica com você e será levada ao cartório.

4. Não, ainda não é hora de ir ao cartório. Você deverá registrar a Certidão de Nascimento no 2º Ofício de Notas, na Ribeira. Será necessária uma fotocópia da certidão e o pagamento de uma taxa de R$ 245,00.

O original da certidão não será devolvido. Ele ficará arquivado no 2º Ofício de Notas. Em compensação, para futuros fins necessários, é como se sua certidão de nascimento ficasse registrada no seu país de origem e também no Brasil. A qualquer momento, você poderá requerer (pagando uma taxa, é claro) uma comprovação de sua origem e filiação, emitida no Brasil.

5. De posse de todos os documentos, incluindo o documento da Polícia Federal, você poderá ir ao 4º Oficio de Notas, acompanhado das duas testemunhas maiores de 18 anos, para dar entrada no pedido de casamento. Lá será paga a taxa de R$ 149,77 pela entrada no processo e mais R$ 241,75 pelo registro de toda documentação.

6. Na hora de requerer o casamento, é necessária especificar o regime de comunhão de bens. Caso os noivos optem por separação total de bens, o que significa não partilhar de nenhum bem em comum adquirido antes ou durante o casamento, essa escolha tera que ser registrada no 3º Ofício de Notas.

7. Para registro, você deverá levar o acordo pré-nupcial até o 3º Ofício, pagar uma taxa de R$ 120,90 reais. O documento fica pronto, em média, em 48 horas. Uma cópia dele deverá ser devolvida ao 4º Ofício para ser anexada ao processo de casamento.

8. Toda a documentação dos noivos será encaminhada para o Juiz responsável pela autorização do casamento, que é marcado geralmente em 20 dias. Os casamentos são celebrados sempre às quintas feiras, na sede do 2º Ofício de Notas, na Ribeira. Caso não haja nenhum impedimento legal, a cerimônia é autorizada no tempo habitual. Para o dia do casamento, novamente, serão necessárias duas testemunhas.

9. No total, foram gastos, sem contar as despesas com a requisição e autenticação dos documentos no exterior, aproximadamente R$ 960,00. Após a homologação do casamento civil, o estrangeiro(a) estará apto a requerer ao Ministério da Relações Exteriores, através da Polícia Federal, o visto de residência temporária no Brasil, com base na união familiar com brasileiro(a).



Além da documentação necessária, é preciso paciência: a burocracia vai desde a embaixada / consulado do Brasil na cidade / país de origem do estrangeiro(a) até a passagem por cartórios e instituições públicas.

why

sometimes i want know what happened to you

sometimes i think my live is STOPED in the past

sometimes I think I´m waiting for you

Sometimes I think you are waiting for me

But what I should do?

What i´m doing wrong now...

Why this pain don´t desapear? Why u don't remember about me?

Why?

Maybe u marry, maybe I marry

Maybe u have children, maybe I have

Maybe u have a COOL NICE AND GREAT love, maybe I have

.. all this...don´t make me forget about you.

Happy Birthday Ammar

I know its 31 January

Casamento com estrangeiro :) (parte 2)

SE O ESTRANGEIRO ESTIVER NO BRASIL, ele deverá comprovar a entrada legal no país por meio do carimbo de entrada no passaporte (cópia autenticada).

SE O ESTRANGEIRO NÃO ESTIVER NO BRASIL ou, se FOR CASAMENTO POR PROCURAÇÃO (VALIDADE DE 90 DIAS), deverá fazer procuração específica no Consulado do Brasil. Se a procuração for feita por Notário Público, deverá ser levada ao Consulado para legalização ou reconhecimento de firma do notário. Nessa procuração deverá constar autorização para dar entrada no Processo de Habilitação para Casamento Civil no Cartório Sarlo de Vitória, ES, com o(a) outro(a) nubente, nome que o nubente e a nubente usarão após o casamento, o regime de bens e representar o Outorgante perante o Juiz de Paz, no ato da cerimônia civil.

REGIME DE BENS - RESUMO

Parcial de Bens - Artigo 1658 e seguintes do CCB - os bens adquiridos após o casamento se comunicam. Neste regime, o divorciado deverá comprovar por meio da sentença do casamento anterior, a partilha dos bens ou que não existia bens a partilhar (Artigo 1523, III do CCB). O viúvo deverá comprovar por meio de Certidão que houve a abertura do inventário ou que não existia bens a inventariar (Artigo 1523, I do CCB).
Universal de Bens - Artigo 1677 e seguintes do CCB - todos os bens adquiridos antes e após o casamento se comunicam. Neste regime, o divorciado deverá comprovar por meio da sentença do casamento anterior, a partilha dos bens ou que não existia bens a partilhar (Artigo 1523, III do CCB). O viúvo deverá comprovar por meio de Certidão que houve a abertura do inventário ou que não existia bens a inventariar (Artigo 1523, I do CCB).
Separação de Bens - Artigo 1641 do CCB - nenhum dos bens adquiridos antes e após o casamento se comunicam. Artigo 1687 e seguintes do CCB. É obrigatório para os maiores de 60 anos ou os que dependerem de suprimento para casar;
Participação Final nos Aqüestos - Artigo 1672 e seguintes do CCB - é uma mistura do regime de separação de bens e do parcial. Os bens que forem adquiridos na constância do casamento deverão, por ocasião da aquisição, ter a definição exata de quanto pertence a quem. Possuindo cada cônjuge patrimônio próprio.
TRADUTOR - Se o estrangeiro não souber falar português, deverá estar presente na cerimônia e em todas as fases do processo um tradutor juramentado munido da nomeação pela Junta Comercial do Espírito Santo. Este nome deverá ser fornecido quando da marcação do casamento, pois deverá constar no Livro.

VALORES DO CASAMENTO

Parcial de Bens: Processo R$ 189,45 + Juiz de Paz R$ 12,16 + Certidão R$ 13,51;
Outros Regimes, acrescentar ao Parcial de bens o valor da Escritura de Pacto R$ 64,51 + Cartões de Assinatura (R$ 8,45 por pessoa) caso necessário. Após o casamento, o pacto deverá ser registrado no Cartório de Imóveis do domicílio dos cônjuges (Artigo 1657 do CCB).

TODOS OS DOCUMENTOS QUE VIEREM DEVERÃO SER TRADUZIDOS POR TRADUTOR JURAMENTADO E REGISTRADOS NO CARTÓRIO DE TÍTULOS E DOCUMENTOS.

Casamento com Estrangeiro :-) (parte 1)

Documentação necessária para a realização do casamento nessa situação especial.

DOCUMENTOS EXIGIDOS PARA PROCESSO DE HABILITAÇÃO PARA CASAMENTO COM ESTRANGEIRO:

1) Conforme o estado civil, será preciso:

Solteiro:

• Certidão de nascimento em original selada e autenticada pelo consulado do Brasil no país de origem, e tradução (por tradutor oficial).
• Certidão de celibato com selo e autenticação no consulado do Brasil no país de origem, e tradução.

Divorciado:
• Certidão de casamento com averbação de divórcio autenticada pelo consulado do Brasil no país de origem e tradução. • Certidão de nascimento em original selada e autenticada pelo consulado do Brasil no país de origem, e tradução (por tradutor oficial).
• Cópia da sentença de divórcio definitiva com selo e autenticação do consulado do Brasil no país de origem, e tradução.

Viúvo:
• Certidão de casamento com averbação do estado da viuvez, autenticada pelo consulado do Brasil no país de origem e tradução.
• Cópia autenticada da certidão de óbito devendo o original ter sido autenticado no consulado do Brasil no país de origem, e tradução.

2) Certidão negativa criminal do contraente (noivo ou noiva estrangeiro), emitida pela polícia do país de residência ou residências dele (autenticado e selado no consulado do Brasil do país de origem), com tradução, feita por tradutor oficial.

3) Comprovante de emprego com autenticação do consulado do Brasil no pais de origem. Com tradução nos termos acima.

4) Comprovante de endereço dos noivos, devendo o contraente brasileiro residir na capital (ou, no caso de residir no interior, na cidade do processo de habilitação de casamento).

5) Declaração de duas pessoas, lavrada no consulado brasileiro, que afirmem conhecer o contraente no país de origem e se possui ou não impedimentos para o casamento, relatando sobre a conduta moral e social.

6) Fotocópia (xerox) autenticada e legível do passaporte com carimbos de entrada neste país.

7) Fotocópia autenticada e legível do passaporte do contraente brasileiro com carimbos de entrada em outros países.

8) Fotocópia autenticada e legível do cartão entrada/saída do contraente estrangeiro.

9) Atestados de duas testemunhas residentes na capital (ou, no caso de residir no interior, na cidade do processo de habilitação de casamento), que conhecem os contraentes afirmando se há impedimento para o casamento, quanto tempo eles se conhecem, se os contraentes vivem em estado de casado, se têm filhos, aonde residem, em que trabalham, se o estrangeiro tem recurso para se manter neste país e onde reside neste país etc.

10) Declaração do estrangeiro (visto turista), diante da proibição de trabalho, de que possui ou não condição de se manter neste país.

11) Comprovação de namoro ou estado de casado através de correspondências do casal (envelopes), fotos com data, conta telefônica, conta bancária, assistência médica etc.

12) Comprovando o namoro, caso o estrangeiro não venha a este país para dar entrada no processo de habilitação para casamento, anexar procuração pública lavrada ao Consulado Brasileiro, com fins específicos para habilitação para casamento, citando o regime de bens. Não outorgar poderes para o contraente e sim para terceiros (no caso de procuração para providenciar processo da habilitação para o casamento). Procuração acima somente para quem já esteve no país, comprovado o namoro e não pode vir em razão de trabalhos ou estudo, comprovando.

13) Comprovar endereço do estrangeiro neste país atrav és de escritura, de imóvel, contrato de aluguel ou declaração com firma reconhecida pelos proprietários de residência se estiver em casa de amigos, comprovando, estes a residência através de escritura, pagamento de água, luz etc.


(Foi muito difícil encontrar essas informações, ainda não é suficiente para tirar todas as dúvidas, irei pesquisar mais sobre esse assunto, e coloco aqui no blog assim que conseguir)

DreamWorks vai abrir parque temático em Dubai

O novo atrativo de um dos Emirados Árabes Unidos, que ainda não tem data de inauguração, contará com restaurantes, teatros, hotéis e lojas temáticas. O parque ocupará uma área de 464 mil metros quadrados e é o resultado de uma parceria fechada entre os estúdios e a companhia empreendedora local Tatweer.

O presidente da DreamWorks, Jeffrey Katzenberg, informou ao "Telegraph", afirmou que o primeiro parque temático dos estúdios ficará localizado na região conhecida como "Dubailand", onde estão os maiores complexos de entretenimento do atrativo do Golfo Árabe. É em Dubailand que fica localizado o "Snowdome", maior parque indoor de esqui do mundo, onde pistas cobertas de neve são mantidas em ambiente climatizado.

Em maio, a empreendedora Tatweer anunciou um projeto de US$ 2 bilhões com os parques e resorts Universal para a construção da "Cidade Universal", também em Dubailand. Assim como os parques similares da Califórnia e da Flórida, o novo espaço terá brinquedos e atrativos inspirados em títulos das telonas, como "A Múmia" e "Jurassic Park".

Visto como um dos mais novos destinos da rica região de petróleo, Dubai tem atraído milhões de turistas nos últimos anos - em especial britânicos em busca de compras e shoppings tax-free e ruas e restaurantes excêntricos. Entre os atrativos mais famosos de Dubai estão o hotel mais alto do mundo e o complexo de ilhas artificiais em forma de palmeira e do mapamundi.

Da Agência O Globo

Aulas de Português aos refugiados no Brasil

Janaína Sombra

Os professores que participaram do curso com os especialistas da UFRJ

São Paulo - Entre os dias 14 e 18, sete professores que estão dando aulas de português para os 108 palestinos reassentados no Brasil participaram de um curso de capacitação no Rio de Janeiro. Durante esses cinco dias, eles tiveram aulas com quatro professores do Setor de Estudos Árabes da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) que também são autores do livro "Português para falantes de árabe", da Almádena Editora, que é utilizado durante as aulas para os palestinos.

Segundo João Baptista Vargens, professor aposentado da UFRJ e idealizador da Almádena, 50 cópias do livro já tinham sido enviadas no ano passado para a Jordânia, enquanto os reassentados ainda estavam vivendo nos campos de refugiados, para que naquele primeiro momento eles já tivessem contato com o português. Além disso, o livro também é usado na Universidade Libanesa e na Universidade de Damasco.

Ao todo, foram trinta horas de curso nas quais os professores-alunos aprenderam como utilizar melhor o método proposto pelo livro. "A gente propõe comparações entre as gramáticas árabe e portuguesa", explica João Baptista. Dessa forma, a morfologia, a sintaxe e a fonologia de ambas as línguas foram sendo comparadas ao longo das aulas. "O curso foi bom no sentido de dar orientações pedagógicas para eles. Porque todos são bilíngües, mas nem todos têm formação em letras", explica João Baptista.

O curso só foi possível graças a uma parceria entre o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), responsável pela vinda dos refugiados palestinos para o Brasil, com a Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade (SECAD), ligada ao MEC. Segundo o ACNUR, o projeto custou cerca de R$ 30 mil. O aprendizado de português é uma das contrapartidas colocadas pelo governo brasileiro aos beneficiados pelo programa de reassentamento.

Causa nobre

O coordenador do curso, João Baptista, lembra que neste caso em especial - dos refugiados - é preciso ter mais que conhecimento das línguas. Afinal, os refugiados ainda estão em fase de adaptação, assimilando a forma diferente de se viver e de se relacionar do brasileiro. "Isso torna o aprendizado mais demorado", conclui.

Além disso, de acordo com os próprios professores que participaram do curso, outra dificuldade é lidar com a heterogeneidade dos alunos em sala de aula. Há pessoas das mais variadas faixas etárias e níveis escolares em uma mesma turma. "Mas apesar das dificuldades, eles estão muito entusiasmados, afinal, é uma causa nobre", diz.

Em Novembro, a ANBA acompanhou um dia de aula de português para os refugiados. Na ocasião, Ghada Harati, que também participou da capacitação no Rio de Janeiro, ensinava para uma turma de cinco alunos palavras relacionadas à casa, para aumentar o vocabulário dos palestinos.

O Brasil acolheu os 108 refugiados entre setembro e novembro do ano passado. A decisão de acolhê-los foi anunciada em junho pelo Comitê Nacional para os Refugiados (Conare), do Ministério da Justiça. O Programa de Reassentamento Solidário, parceria do Conare com o ACNUR, foi criado para receber refugiados que escaparam de situações de conflitos ou violência generalizada, mas que não puderam continuar no primeiro país de refúgio. Hoje, o maior grupo atendido pelo programa é de colombianos.


http://www.anba.com.br/noticia.php?id=17162

Memorial do Imigrante quer ampliar acervo árabe

São Paulo – O Memorial do Imigrante, órgão vinculado ao Departamento de Museus e Arquivos da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, quer ampliar seu acervo de fotos, objetos, vídeos, livros e documentos de imigrantes árabes que vieram para São Paulo. "Creio ser importante o resgate da memória da imigração árabe no Brasil. O memorial está com uma grande estrutura, as outras colônias estão sendo bem documentadas e precisamos incentivar os árabes a fazer o mesmo", afirmou o pesquisador brasileiro descendente de libaneses, Roberto Khatlab, que mora em Beirute.

Khatlab, que em 2002 fez no memorial uma exposição de fotografias dos primeiros imigrantes libaneses e doou os documentos, acredita que é muito importante ter um acervo árabe em um lugar público e de fácil acesso a todas as pessoas interessadas. De acordo com a pesquisadora do departamento de história oral do memorial, Elisandra Gasparini, a instituição é mais conhecida como um museu europeu, devido à forte imigração desse continente para o Brasil, principalmente de italianos e portugueses. "Precisamos tirar essa imagem do memorial. É um museu de todos os imigrantes", disse.

Segundo Elisandra, qualquer imigrante que fez do Brasil a sua pátria pode dar um depoimento ao memorial. "A gente faz uma entrevista e a pessoa conta sua história, explicando os motivos que a levaram sair de seu país, o que ela fez quando chegou e outros detalhes", disse. O depoimento, que também pode ser feito por um filho de imigrante, é filmado e a entrevista é transcrita e colocada na biblioteca.

Atualmente, o Memorial do Imigrante tem cerca de 10 depoimentos de imigrantes libaneses, alguns de sírios, um de um egípcio e outro de um palestino. "Precisamos de mais depoimentos de outras nacionalidades árabes. Também queremos de imigrantes africanos e latinos", disse.

Além dos depoimentos, que podem ser consultados na biblioteca do museu, o memorial também disponibiliza vídeos temáticos com festas, costumes e rituais dos países dos imigrantes. O Memorial do Imigrante tem também um acervo de objetos, que segundo Elisandra, não tem muitas peças árabes. "Os objetos que nos interessam são aqueles que têm valor histórico, como roupas, móveis, utensílios domésticos, enfim, objetos que não são fáceis de serem encontrados", afirmou.

De acordo com Khatlab, o Memorial do Imigrante recebe visitas freqüentes de alunos de escolas, universidades e pesquisadores, mas sem um bom acervo árabe, a colônia perde a chance de ser mais bem conhecida culturalmente. "Assim, a cultura árabe no Brasil gira em torno do quibe, da esfiha e do dabke (dança tradicional libanesa)", disse. "Como pesquisador conheço as dificuldades de pesquisa quando se trata da colônia árabe, a gente tem que procurar em diversos lugares as fontes", acrescentou.

Outro ponto que Khatlab destaca é que, após os eventos realizados pela colônia árabe, tudo é guardado novamente no baú. "O que falta no Brasil é uma referência de onde encontrar um acervo cultural árabe, mas descobri que nada melhor do que fazer este acervo no Memorial do Imigrante, uma instituição estruturada para receber todos os acervos dos imigrantes que fizeram e fazem o Brasil", afirmou o pesquisador.

No memorial também podem ser encontrados os livros de bordo dos navios que traziam os imigrantes para São Paulo. Com eles as pessoas podem obter um certificado de chegada de seus antepassados. Os visitantes do museu também podem conhecer a estação ferroviária e o trem que trouxe seus antecedentes de Santos a São Paulo. "O local leva o visitante a um túnel do tempo. É um local de cultura e lazer ao mesmo tempo, que muitos árabes desconhecem", afirmou Khatlab.

Memorial

O Memorial do Imigrante foi criado em 1998 e tem como objetivo reunir, preservar, pesquisar, documentar e divulgar a história da imigração e a memória dos imigrantes que, a partir da década de 1820, vieram para o Estado de São Paulo. O museu recebe cerca de 10 mil visitantes por mês, sendo que quase 60% são estudantes do ensino fundamental.

Antes de receber o nome de Memorial, o conjunto de prédios abrigava os recém-chegados a São Paulo em seus primeiros dias, era a Hospedaria dos Imigrantes.

Contato

Memorial do Imigrante
Tel: +55 (11) 6291-1673
Site: www.memorialdoimigrante.sp.gov.br


http://www.anba.com.br/noticia.php?id=17179

Cantoras libanesas provocam aumento de divórcios no mundo árabe

da Efe, no Cairo (Egito)

As curvas das duas maiores estrelas libanesas do pop, Nancy Ajram e Haifa Wahbi, estão aumentando o número de divórcios no mundo árabe, segundo estudo de um instituto sociológico do governo egípcio.

A diretora do Centro Nacional de Pesquisas Sociais, Aza Karim, chegou à conclusão de que as crescentes taxas de divórcio em Egito, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Kuwait respondem à cada vez maior popularidade das duas cantoras e à "tentação sexual de suas atuações".

Em entrevista ao jornal egípcio "Al Wafd", Karim disse que o motivo dos divórcios é a comparação que os maridos fazem entre suas mulheres e as cantoras.

"Muitos maridos confessaram que se divorciaram após ver vídeos das duas cantoras seminuas e compará-las com suas mulheres, que passam quase o dia todo na cozinha", acrescentou.

Segundo o estudo, os canais por satélite também contribuíram para agravar o problema por seu "constante bombardeio dos vídeos de Wahbi e Ajram".

Para evitar a tentação, Kuwait e Barein proibiram no passado que as "pecaminosas" divas se apresentassem em seu território, sob pressão de grupos islamitas.

"A frustração política e social dos homens no mundo árabe os leva a buscar uma alternativa. Essa alternativa está nas meninas seminuas da televisão por satélite, onde encontram o desejo oculto de mudar a rotineira vida que levam junto a suas esposas", explicou Karim.


Efe


Essa notícia tá engraçada!!

Brasileiros são presos sob acusação de roubo nos Emirados Árabes

Três brasileiros foram presos em agosto do ano passado em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, e condenados a cinco anos de prisão sem provas e, de início, sem direito de defesa, segundo a versão de familiares. Eles estão detidos em Abu Dhabi, a capital do país.

Kiyoshi Ikeda e David Shibuya, que eram sócios em uma importadora de pneus, e Jonathan Moreira, funcionário da empresa, foram a Dubai a negócios. A viagem deveria durar 15 dias.

Arquivo pessoal

David Shibuya, um dos três brasileiros presos sob acusação de roubo nos Emirados Árabes
Segundo Guta Manastarla, mulher de Shibuya, ambos tinham o contato de um paquistanês, identificado pela família como Hamid Mohamad, com quem tratariam da importação de pneus para o Brasil. Após chegarem ao país, Mohamad teria emprestado um carro para que os brasileiros fossem à praia.

O combinado seria que, na volta, os dois deixassem o veículo em um porto. "Foi o que eles fizeram, deixaram o carro e voltaram para o hotel", disse Manastarla à Folha Online.

Neste mesmo dia, ela telefonou para o marido e, durante a conversa, teria ouvido "gritos e um barulho", antes que a linha fosse cortada.

A brasileira diz que só veio a ter notícias de Shibuya 45 dias depois. "Fiquei todo esse tempo sem saber nada deles. Procurei telefones de hospitais e hotéis onde eles pudessem estar, até descobrir o que havia de fato acontecido".

Os três brasileiros haviam sido detidos e foram condenados pelo roubo de cinco carros --dois deles em Sharjah e outros três em Abu Dhabi. Eles negam as acusações.

Segundo Manastarla, seu marido e os outros dois brasileiros estavam no hotel em Dubai quando foram detidos, depois de serem abordados violentamente pela polícia.

A brasileira diz ainda que os policiais não explicaram o motivo da prisão, nem mostraram identificações.

Armadilha

Para o advogado dos brasileiros, Abdul Qadir Ismail, os três caíram em um armadilha. "O que ocorreu é absolutamente ilógico. Eles não conheciam o país, e vieram passar apenas alguns dias. Como poderiam roubar um carro para levar para outro lugar?", questionou ele em entrevista por telefone de Abu Dhabi à Folha Online.

Segundo o advogado, que entrou com um pedido de recurso na Justiça, ao ser detido pela polícia, Mohamad confessou o roubo e acusou os brasileiros de participarem do crime.

"A única coisa que há contra os três é esse depoimento. Não há qualquer evidência", afirmou Ismail. "Aparentemente, ele queria dividir a culpa [pelo crime], por isso lançou a acusação".

Na apelação, Ismail diz que os brasileiros devem ser inocentados ou receber uma acusação por delito menor, como dirigir sem carteira. "Eles não tinham licença para dirigir aqui".

Ismail disse ainda que os brasileiros foram condenados sem ser ouvidos, e sem que a Justiça providenciasse um tradutor.

Prisão

De acordo com Christine Fernandes, mulher de Ikeda, os brasileiros passam frio e estão em más condições na prisão.

Arquivo pessoal

Kiyoshi Ikeda, um dos presos nos Emirados Árabes, ao lado da mulher, Christine
Segundo ela, o tratamento recebido pelo trio é "o pior possível". Eles seriam mantidos em um galpão com cerca de 200 pessoas, todas dormindo no chão, e os brasileiros ao lado de um banheiro.

"O que aconteceu é uma barbaridade. E parece que todo mundo está de olhos fechados", afirmou Fernandes à Folha Online.

Ela diz ainda que os brasileiros foram julgados sem provas, e que um problema de tradução nas declarações dos réus do inglês para o árabe prejudicou os brasileiros.

"No interrogatório, eles disseram que não estavam envolvidos e não sabiam de nada, mas não foi isso que foi escrito", diz ela.

Itamaraty

Procurada pela reportagem, a assessoria de imprensa do Ministério das Relações Exteriores (MRE) afirmou que a Embaixada do Brasil nos Emirados Árabes vem acompanhando o processo, e que os brasileiros recebem assistência consular.

Segundo o Itamaraty, porém, o governo brasileiro não pode interferir na Justiça de um "país autônomo e soberano", mas, se forem constatados abusos contra os presos, poderá intervir.

O ministério informa ainda que o Brasil não mantém com os Emirados Árabes um acordo de transferência de pessoas condenadas.

De acordo com o MRE, Kiyoshi, David e Jonathan são os únicos brasileiros atualmente presos nos Emirados Árabes em caráter oficial --ou seja, aqueles que pedem assistência consular.


Folha Online

Empresa árabe anuncia '1ª cidade sustentável' do mundo

Representantes da empresa de energia árabe Masdar Initiative e arquitetos britânicos da Foster and Partners apresentaram nesta segunda-feira, durante uma conferência sobre energia em Abu Dhabi, os detalhes sobre a primeira cidade sustentável do mundo, localizada nos Emirados Árabes Unidos.

Chamada de Masdar ("a fonte", em árabe), a cidade será a primeira livre de emissões de carbono e desperdício. Além disso, será abastecida apenas com energia renovável.

Localizada no deserto nos arredores de Abu Dhabi, a cidade murada será construída em uma área de seis quilômetros quadrados e terá capacidade para abrigar 50 mil habitantes e 1,5 mil estabelecimentos comerciais.

A previsão é de que os primeiros moradores se mudem para a cidade no início de 2009.

Cidade 'verde'

Segundo Norman Foster, da Foster and Partners, Masdar será livre de emissões de carbono, com 100% de sua energia fornecida por fontes renováveis.

A cidade deve abrigar também a maior fonte de energia fotoelétrica (conversão direta da energia solar em energia elétrica) do mundo.

Masdar também não terá desperdício, dizem os arquitetos, já que a previsão é de que 99% do lixo seja reciclado ou transformado em compostos.

Outra novidade é o transporte público da cidade, que não terá carros. De acordo com o planejamento urbano elaborado pelos arquitetos da Foster and Partners, nenhum pedestre terá que andar mais de 200 metros para ter acesso ao transporte público.

Além disso, a maioria das ruas da cidade terá apenas 3 metros de largura e 70 de comprimento para facilitar a passagem do ar e incentivar a caminhada.

"Masdar promete estabelecer padrões para as cidades sustentáveis do futuro", diz um comunicado da Foster and Partners.

BBC Brasil

Guia do Estadão - DUBAI

Acidentes de trânsito

Se você se envolver num acidente de trânsito grave, ligue
para o 999. Se for uma colisão simples, ligue para a polícia no
398 1111. Se você reportar arranhões ou pequenas batidas para a polícia de trânsito, a seguradora certamente vai rejeitar seu pedido. O seguro para terceiros é obrigatório.
Se o acidente for leve e ninguém se ferir, estacione o veículo
na estrada e espere a polícia chegar. Se houver dúvidas sobre de quem é a culpa, ou sehouver outros danos menores, não mexa no carro, mesmo quevocê esteja atrapalhando o tráfego. Se ajudar ou mexer emalgo ou alguém envolvido no acidente, a polícia pode apontálo como responsável.

 
Aluguel de carro

A maioria das empresas de aluguel de carro tem escritórios no
aeroporto de Dubai (15 delascom lojas 24 horas) e nos hotéis cinco estrelas. Antes de alugar um carro, cheque o contrato, especialmente as cláusulas relacionadas à cobertura do
seguro em caso de acidente, o que pode variar de empresa para empresa. Os motoristas devem ter mais de 21 anos de idade para dirigir carros pequenos, ou 25 anos 4x4. Você precisará de licença (uma permissão internacional para dirigir é o melhor, aindaque não seja legalmente exigida). Você também precisarádo passaporte e de um cartão de crédito. Os preços variam de Dhs77 por dia, para um carro pequeno e manual, a Dhs1 milpara um luxuoso como o LexusLS430. Motocicletas não são  alugadas em Dubai. Autolease 224 4900.

Avis 224 5219.

Budget 224 5192.

Cars 224 5524.

Diamond Lease 220 0325.

Europe 224 5240.

Fast Rent A Car 224 5040.

Hertz 224 5222.

Patriot 224 4244.

Thrifty 224 5404.

United Car Rentals 224 4666.

 
Ameaças no trânsito

Os Emirados Árabes Unidos têm uma das mais altas taxas de mortalidade no trânsito e, se você dirigir pelas estradas de Dubai, não será difícil entender por quê. Poucas pessoas respeitam as regras e a velocidade, e ultrapassagens imprudentes e infrações de trânsito motivam acidentes freqüentes. Todos os carros vendidos nos Emirados Árabes vêm com um alarme que avisa quando a velocidade ultrapassa os 120 km/h – o que qualquer oficina de beira de estrada remove ilegalmente. Manobras bizarras, como dar cavalo de pau para corrigir um erro, ou dar seta para a direita quando se vai entrar à esquerda, são atitudes comuns. Uma das coisas mais desagradáveis é ver como os carros grudam uns nos outros, com muitos motoristas acelerando atrás de você até encostar no pára-choque, para deixar claro que é preciso andar mais rápido ou dar passagem. E se você não puder se mexer, simplesmente porque não há espaço, ainda assim, quem estiver atrás vai tentar espremê-lo para abrir passagem. Muitos moradores de Dubai pagam um pouco mais e optam por um carro maior, como um 4x4, unicamente por uma questão de segurança pessoal – algo para levar em conta quando decidir alugar um carro.

 
A pé

Devido ao intenso calor e à umidade, um passeio ao ar livre está fora de questão durante os meses de junho e setembro. Até mesmo esperar por um ônibus ou táxi pode se tornar uma
tortura neste clima. Infelizmente, a cidade não foi pensada para os pedestres. Atravessar de um lado para outro em algumas áreas desprovidas de pavimentação, ou em algumas avenidas mais longas, pode significar mais de 20 minutos de caminhada – a não ser que você esteja disposto a arriscar sua vida. Não é incomum os pedestres pagarem um táxi só para conseguir cruzar para o outro lado da rua.
Com o tempo mais ameno, os melhores lugares para caminhar são o bairro Little India, em Bur Dubai, o Meena Bazar, os souks de ouro e especiarias de Deira, e as ruas de areia de Jumeirah e de Umm Suqeim.

 
Alfândega

Há um free shop no saguão de desembarque do aeroporto. Cada pessoa pode entrar nos Emirados Árabes com até 4L
de bebida alcoólica (destilada ou vinho), duas caixas de cerveja, 400 cigarros, 50 charuto  e 500g de tabaco.
Não é cobrada nenhuma tarifa sobre estes itens. Para mais explicações sobre a taxação de produtos específicos, acesse o site do Aeroporto de Dubai, que tem links para as páginas municipais: (224 5555) www.dubaiairport.com. A revenda de produtos é proibida nos Emirados Árabes, e importar algum da lista que segue traz penalidades bastante pesadas: substâncias controladas (drogas), armas de fogo e munição, pornografia (incluindo 'brinquedinhos sexuais'), pérolas falsas, carne de porco, frutos do mar crus e frutas e vegetais vindos de áreas onde há focos de cólera. Para mais informações sobre o que pode ou não levar ao país, ligue para a seção de alfândega no 800 4410 ou visite a página www.dxbcustoms.gov.ae. 

Acidente & emergência

Todos os hospitais listados a seguir têm serviço 24h, mas
apenas em casos de emergência o atendimento é gratuito.

  
Assistência jurídica

Dubai tem leis rígidas, sentenças severas, nenhum atendimento legal gratuito e nada equivalente a um centro de serviços ao cidadão. Você pode pedir informações ou ajuda contatando a embaixada de seu país (ver, Embaixadas & Consulados). As embaixadas não podem se impor às leis dos Emirados Árabes, e não soará nada simpático se você se revoltar contra a 'ignorância' destas leis. Mas, elas podem oferecer auxílio e dar detalhes de sua condição. Além disso, você pode contatar o Ministério da Justiça (295 0004). O governo tem também um Departamento de Segurança aos Turistas (800 4438), que guia os visitantes pelo labirinto das leis e facilita a relação com a polícia. Para escritórios de advocacia, acesse www.yellowpages.ae.

  
Água & higiene

A água de torneira em Dubai vem de usinas de dessalinização e, embora potável, não tem gosto agradável. A maioria escolhe comprar água mineral, que custa de Dhs1 a Dhs2 por um litro. Mas, fique atento às falsificações em alguns bares e restaurantes. Fora de Dubai, evite beber água da torneira – talvez seja bom usar água de garrafa até para escovar os dentes. Os padrões de higiene alimentar são extremamente elevados em Dubai. Porém, tenha cuidado se você quiser provar lanches de carrinhos de rua. Se tiver receios, evite saladas cruas e shawarmas (carne cozida em um espeto e servido em pão sírio). Fora da cidade, o leite não costuma ser pasteurizado e deve ser fervido. Leite em pó também é vendido, mas certifique-se de que será preparado com água potável. Evite laticínios, provavelmente feitos com leite nãofervido ou pasteurizado.
 
Business centres no aeroporto

Todos os passageiros que usam o Aeroporto Internacional de Dubai podem usar algumas dependências 24 horas:

Airport International Hotel Business Centre 216 4278/www.dubaiairport.com. Cinco salas de reuniões 24h (capacidade de seis a 18 pessoas), uma sala de conferência para 60 pessoas, oito estações de trabalho, telecomunicações e serviços em tempo integral.

Global Link
Terminal 1 do Dubai International Airport (216 4014 ou 216 4015/www.dubaiairport.com), no andar de embarque, próximo ao portão 16. Oferece estações de trabalho, conexão de internet, fax, serviço de secretariado e até tendas móveis equipadas com todos os recursos de comunicação para eventos.

 
Bibliotecas

Você precisa ser morador para pegar livros nas bibliotecas de Dubai, mas na maioria você pode consultar ou usar as salas de leitura, onde geralmente há uma seção de livros em inglês. A Biblioteca Municipal Central de Dubai permite que o público consulte o acervo na internet, exibindo os títulos, com possibilidade de pesquisa e reserva. A Biblioteca Municipal tem um novo serviço, a e-Library, que permite o registro para leitura de livros, revistas e jornais estrangeiros on-line. Informações pelo telefone 226 2788 ou pelo www.libraries.ae.

DM Library
Al Ras Street, em frente ao hotel St.George, próximo ao souk de ouro, Al Ras (226 2788/www.libraries.ae). Aberto dom. a 5ª, 8h-9h.

Dubai Lending Library
International Arts Centre, em frente à mesquita, Jumeirah Beach Road (337 6480). Aberto sáb. a 5ª, 10h- 12h e 16h-18h.
 

Como Circular

Chegada & partida

De avião

Aeroporto Internacional de Dubai Central 224 5555 / informações sobre vôos 216 6666 /www.dubaiairport.com.
Um dos mais falados aeroportos do mundo, o Aeroporto Internacional de Dubai passa por um elaborado e extravagante program  de expansão (que deve ser concluído até o fim de 2007). As reformas incluem um novo terminal (o terceiro) exclusivo para companhias aéreas dos Emirados Árabes. Quase todas as principais linhas chegam ao Terminal 1. O Duty Free de Dubai (224 5004) é sua última chance de comprar bebidas alcoólicas antes de entrar no esquema de restrição, que só permite a venda dentro dos hotéis. Os serviços disponíveis dentro do aeroporto incluem bancos, lojas, restaurantes, bares, pubs, business centres, um hotel e um
bingo que sorteia até carros de luxo. As cartelas custam
Dhs500, mas, nas rodadas em que mais de mil delas são
vendidas, é maior a probabilidade de a sorte aparecer. O menor dos terminais, o 2, destina-se a vôos fretados, transporte de carga e linhas comerciais do Irã e dos países da ex-União Soviética, como Belarus, Moldova, Armênia, Ucrânia e Geórgia. Há também um terminal VIP chamado Al Majlis. Quem possui o smart card E-Gate pode viajar sem paradas
para check in, usando apenas as digitais para se identificar.

Para o aeroporto

O Aeroporto Internacional fica em Garhoud, cerca de 5km a sudoeste do centro de Dubai. Se você estiver hospedado num dos grandes hotéisinternacionais, precisa pegar um ônibus gratuito que faz este percurso ou solicitar um transfer de limusine. Fora estas opções, os táxis são a maneira mais conveniente de transporte. Além do preço da corrida, os taxistas cobram um adicional de Dhs20 para buscar o passageiro no terminal (ao invés dos Dhs3 cobrados em outros pontos da cidade). Com isso, uma corrida do aeroporto ao centro custa cerca de Dhs30, enquanto que o percurso contrário sai por Dhs13. Do aeroporto a Bur Dubai, são aproximadamente 10min, enquanto para Jumeirah e os resorts, meia hora. Os ônibus partem dos terminais a cada 20min ou 30min (Dhs3), mas não é possível dizer quanto tempo leva o percurso. A linha 401 vai do aeroporto à estação de Al Sabkah, e a 402 parte de Al Ghubaiba, percorrendo o centro. Da estação de Deira, localizada em frente ao Al Ghurair Centre, na Al Rigga Road, as linhas 4, 11 e 48 chegam ao Terminal 1, assim como a 33 e a 44, que partem de Bur Dubai. Todos os ônibus têm ar-condicionado. Para mais detalhes, ligue para 227 3840/800 9090 ou acesse www.rta.ae.

Estacionamento

Há estacionamentos nas redondezas do aeroporto. As tarifas variam de Dhs10/h a Dhs120/dia (num pacote de dez dias de
estadia).

Companhias aéreas

Todas as linhas que operam regularmente estão listadas no website do aeroporto. Abaixo, segue uma lista das mais populares. Repare que alguns vôos pedem confirmação 72h antes do embarque, e que as passagens mais baratas costumam ter multa por cancelamento ou alteração de vôo.

Air France Informações 602 5400/www.airfrance.ae.

British Airways Reservas e vendas 307 5777/8000 441 3322/
www.britishairways.com.

Emirates 214 4444/ www.emirates.com.

Etihad Airways 02 250 58000/ www.etihadairways.com.

Gulf Air 271 3111/3222/ www.gulfairco.com.

KLM 319 3777/www.klm.com.

Lufthansa 343 2121/ www.lufthansa.com.

Qatar Airways229 2229/ 221 4210/www.qatarairways.com.

Royal Brunei Informações 351 4111/ vendas 316 6562/
www.bruneiair.com. (bebidas alcoólicas não são vendidas a bordo).

Pela estrada

Ao norte e ao leste do aeroporto fica Omã. Ao sul e oeste, Arábia Saudita. O acesso a Dubai se dá pelo emirado de Abu Dhabi, ao sul; Sharjah ao norte; e Omã, ao leste. Não há pedágios nas rodovias dos Emirados, mas a viagem para (e de) Omã ou Arábia Saudita requer a apresentação do passaporte, da carteira de habilitação, do seguro e do cartão de crédito. Atravessar a costa de Omã custa Dhs30 por pessoa para quem reside nos Emirados, e de Dhs60 para turistas. Antes da viagem, acesse www.omanaccess.com/explore_oman/visa1.asp para verificar as normas que devem ser seguidas pelos turistas. Não se engane: seu carro estará sendo acompanhado, e levar bebidas alcoólicas é proibido. Todas as estradas que ligam Dubai aos demais emirados e a Omã são boas. Certifique-se de que seu veículo e o ar-condicionado estão em boas condições, porque o calor é inevitável na maior parte do ano, e dirigir pelas montanhas Hajar com destino a Muscat, a capital de Omã, leva cerca de 5h. Informese com o serviço de imigração (398 0000) antes de mudar sua rota de viagem. Em caso de acidentes de trânsito, contate o órgão do governo responsável (800 9090,
www.dubaipolice.gov.ae).

Pelo mar

Há navios para Dubai saindo do Iraque e do Irã, mas a jornada leva mais de dois dias e custa cerca de Dhs580 (ida e volta). Para reservas e mais detalhes, entre em contato com as autoridades do porto de Dubai (881 5555/www.dpa.co.ae). No caso de estar viajando para o norte, pode contatar o porto de Rashid (345 1545), que opera algumas rotas marítimas para os portos de Bandar Abbas e Bandar Lankah no Irã, e Umm Qasr, no Iraque.

 
 Comportamento & etiqueta

Uma cidade cosmopolita com centenas de diferentes nacionalidades, Dubai tem a reputação de ser tolerante. Mas não deixa de ser islâmica e deve, como tal, ser respeitada. Muitas regras culturais, que dizem o que fazer e o que não fazer, são senso comum. Há um respeito particular, e que precisa ser demonstrado, em relação ao islamismo e à
família real.

Regras gerais

Em situações formais, é educado levantar-se quando alguém entra na sala e oferecer um aperto de mão a todos os homens presentes. Só ofereça sua mão a uma mulher árabe se ela fizer isto primeiro. É gentil perguntar a um islâmico sobre sua família, mas não sobre suas esposas.
Você provavelmente será chamado por um nome de tratameto seguido de seu primeiro nome – por exemplo, senhor Daniel – e não é incomum as mulheres serem também identificadas pelo nome do marido – senhora Daniel. Como nos últimos dez anos, o tratamento entre as pessoas tem sido mais informal, evite ofender os moradores com demonstrações públicas de afeição e sensualidade. Isto é ainda mais grave durante o Ramadã (quando todos esperam que as roupas sejam mais conservadoras) e no Heritage Village, mas em casas noturnas você não encontrará trajes muito diferentes dos ocidentais. O topless não é permitido, mesmo em praias privadas, e algumas mulheres podem ouvir pedidos para que não usem tanga ou fio-dental. Seja respeitoso ao tirar fotografias, e sempre peça o consentimento de quem for fotografar. A comunicação pode ser, muitas vezes, frustrante, mas paciência é requisito fundamental num lugar com costumes tão diferentes. Para mais informações, contate o Ministério da Informação e Cultura (261 5500) ou com o Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding (353 6666/www.cultures.ae).
Para entender o dia-a-dia de Dubai, 'informação', 'expansão' e 'eficiência' são palavras-chave. Se a quantidade de serviços pessoais pode impressionar, é demasiadamente comum se assustar com falhas na comunicação. As pessoas têm uma tendência de sempre querer ajudar, mais do que elas podem. Numa conversa ao telefone, você pode terminar mais confuso do que quando começou o diálogo.
Menos assustador é usar a internet ; os sites oficiais oferecem notícias confiáveis e avisos para os turistas. Além dos telefones, este guia se preocupou em fornecer, sempre que possível, os endereços na web.

 
Consumo

Apesar de multidões se dirigirem a Dubai para comprar, não há leis que preservem os direitos do consumidor, exceto o direito de reaver o dinheiro pago caso o produto esteja com defeito. Então, a não ser que você esteja disposto a levar o caso para um tribunal, esqueça as trocas. Turistas com problemas na aquisição de produtos devem entrar em contato com o Departamento de Turismo e Comércio (223 0000/ www.dubaitourism.ae). Para queixas sobre a compra de itens com defeito, a Sociedade de Proteção ao Consumidor em Sharjah (06 556 3888) pode ajudar, enquanto o Escritório de Desenvolvimento Econômico de Dubai (222 9922) atende às pessoas que têm problemas com datas de validade e garantias.
 
 
Contracepção & aborto

A maioria das farmácias vende contraceptivos, e apenas algumas solicitam prescrição médica. Vende-se inclusive a 'pílula do dia seguinte' – apesar de ser oficialmente ilegal. O American Hospital tem uma clínica de planejamento familiar (309 6877), e o Canadian Hospital (336 4444) oferece  consultas e uma 'alternativa' à pílula do dia seguinte. O aborto é ilegal, a menos que seja uma recomendação do médico para garantir a vida da mãe. Neste caso, é preciso uma permissão por escrito do marido ou responsável.

 
Correio

O Correio nos Emirados é administrado pela empresa Empost e funciona com um sistema de caixa postal. Um serviço de entrega de correspondências é planejado para o futuro. Todas as cartas nos Emirados são entregues numa caixa postal central. Com Dhs220 por ano e um endereço de e-mail, você pode solicitar um número de caixa postal e receber avisos pela internet sempre que tiver cartas ou entregas. Há também um serviço de entrega em casa que custa Dhs9 extras. Os hotéis têm correio para os hóspedes, e você encontra selos à venda nas agências dos correios, nos postos de gasolina, em supermercados e papelarias. Shoppings como Deira City Centre, Lamcy Plaza e Mall of the Emirates também têm estes serviços. A entrega para os Emirados Árabes demora entre dois e três dias, e entre três e sete dias para Europa e Estados Unidos. O serviço pode ser irritantemente demorado, então, não se surpreenda se você enviar algo para sua casa e a entrega ficar aquém das expectativas. Todas as dúvidas e reclamações sobre o serviço postal podem ser feitas diretamente à Empost pelo número 600 599999, de sáb. a 5ª, 8h-20h. Como alternativa, você também pode ligar para o departamento de correio do governo, no 2622222, sáb. a 4ª, 7h30-14h30.

Central Post Office
Za'abeel Road, Karama (337 1500/ www.empostuae.com). Aberto sáb. a 4ª, 8h-23h; 5ª, 8h-22h; 6ª, 8h-0h.
 

Dirigindo

O volante fica do lado direito em Dubai. A licença para dirigir custa Dhs320 e tem renovação anual. Um teste de direção também é exigido e tem custo adicional de Dhs370. Habilitações emitidas por governos estrangeiros podem ser utilizadas para facilitar a obtenção da carteira de Dubai.
O cinto de segurança é obrigatório nos bancos dianteiros e são recomendados no banco de trás também. Nas áreas residenciais, o limite de velocidade varia entre 40 km/h e 80 km/h. Nas estradas que passam por cidades, é de 70km/h. Fora da cidade, o limite é de 120km/h. Ainda que, na teoria, haja multas e penalidades para uma série de delitos, elas não são muito respeitadas. Embora você tenha que pagar Dhs1.500 se for pego atravessando no farol Vermelho ou amarelo, não espere muito das regras de trânsito ou da etiqueta dos motoristas.

Deficientes

Genericamente, Dubai não é um lugar confortável para os
portadores de deficiência. Num local onde as coisas começam
a ser desenvolvidas, muitos lugares ainda não estão equipados com acesso a cadeiras de rodas. Muitos hotéis têm feito esforços neste sentido, mas, funcionalmente, o tema
perde espaço para o design, ou seja, é varrido para debaixo do tapete. Os que têm adaptações especiais incluem o Burj Al
Arab, o Sofitel City Centre Hotel, o Crowne Plaza, o Emirates
Towers, o Hilton Dubai Creek, o Hilton Dubai Jumeirah, o Hyatt Regency, o Jumeirah Beach Hotel, o JW Marriott, o Oasis Beach Hotel, o Madinat Jumeirah, o Ritz-Carlton Dubai, o Renaissance, o One&Only Royal Mirage e o Sheraton Jumeirah. O aeroporto e a maior parte dos shoppings também
têm acesso, e alguns serviços de táxi (208 0808) estão adaptados para acomodar cadeiras de roda. Há vagas de estacionamento para portadores de deficiência perto das vagas comuns e, para usá-las, é preciso ter um adesivo colado no vidro do carro, mas muitos motoristas que não possuem deficiência física falham no respeito a este direito.

 
Drogas

Dubai adotou uma política de tolerância zero com as drogas. Há longas sentenças e duras penas para a posse de substâncias ilegais, e tem havido casos sérios de deportação para quem comete esses delitos. Traficar drogas acarreta pena de morte, mesmo que nenhuma execução tenha sido realizada nos últimos anos. E até a associação com usuários ou traficantes resulta em duras penas. Para mais detalhes, acesse o site da polícia www.dubaipolice.gov.ae.

 
Dentistas

Há bons dentistas em Dubai, incluindo ortodontistas e ortodontistas estéticos, mas os preços podem ser bem salgados. Para emergências 24 horas, ligue para 332 1444. A clínica Dr. Michael's (349 5900/www.drmichaels.com) e a Scandinavian Dental Clinic (349 3202) são as mais recomendadas.

 
Dinheiro

A moeda corrente é o dirham. Em relação ao dólar norteamericano, o preço é fixo desde 1980: US$1 é igual a Dhs3,6725. As notas são de Dhs1.000 (prateada), Dhs500 (vermelha), Dhs200 (azul), Dhs100 (vermelha), Dhs50 (roxa), Dhs20 (azul), Dhs10 (verde) e Dhs5 (marrom). Há moedas de Dhs1 e de 50, 25 e 10 fils (centavos), mas elas raramente são usadas.

Caixas eletrônicos

Os turistas não têm problemas para encontrar caixas eletrônicos em Dubai. Eles ficam em hotéis, shopping centers e nas ruas mais movimentadas. A maioria dos cartões de crédito e de débito é aceita. Pergunte no seu banco se há como sacar dinheiro em caixas do exterior.

Bancos

Há muitos bancos internacionais na cidade, como HSBC, Citibank, Standard Chartered e Lloyds TSB, além dos locais, como o National Bank of Dubai e o Dubai Islamic Bank. O horário de funcionamento é, em geral, de dom. a 5ª, 8h-13h; e sáb., 8h-12h. Todos os bancos fecham às sextas-feiras. Eles oferecem bons serviços e transferências comerciais e pessoais, e as trocas são simples.

Casas de câmbio

dinheiro vivo, mas cujas taxas (às vezes sem comissão) podem ser melhores do que as dos bancos, principalmente tratando-se de grandes quantidades. Traveller's cheques são aceitos mediante a apresentação de documentos nos bancos, hotéis e outros escritórios de câmbio licenciados pelo emissor do cheque. Não há definição de comissão, mas as casas deO aeroporto é o primeiro lugar onde você pode, mas o último onde deve trocar o seu dinheiro. Há muitas casas de câmbio no centro (Bur Dubai e Deira) que só aceitam pagamento em câmbio lucram com a diferença de taxas com que compram e vendem moeda. Abaixo, algumas casas de câmbio confiáveis:

Al Fardan
Central Al Fardan, Nasr Square, Maktoum Street, próximo ao Citibank, Deira (228 0004/ www.alfardanexchange.com). Aberto diariamente, 8h30-20h30.

Al Ghurair
BurJuman Centre, Halid Bin Walid Road, Bur Dubai (351 8895). Aberto sáb. a 5ª, 10h-22h; 6ª, 14h-22h.

Thomas Cook Al Rostamani
Próximo ao hotel Al Khajeel, Road 14, Al Nasr Square, atrás do HSBC, Deira (222 3564/ www.alrostamaniexchange.com). Aberto sáb. a 5ª, 9h- 21h30; 6ª, 16h30-21h30.  Ligue para esta filial para saber o horário de funcionamento dos outros endereços.

UAE Exchange Centre
Mall of the Emirates, piso térreo (341 3132). Aberto dom. a 4ª, 10h-22h; 5ª a sáb., 10h-24h.

Wall St Exchange Centre
Próximo ao posto policial de Naif, Naif Road, Deira (800 4871). Aberto sáb. a 5ª, 8h-22h30; 6ª, 8h-11h30 e 14h-22h30.

Cartões de crédito/cheques

A maioria dos cartões de crédito é aceita em hotéis, restaurantes, supermercados e lojas. Os cheques não são tão amplamente aceitos. Emitir cheques sem fundos é um grave crime e resulta em punição – em alguns casos, até em detenção. Os Emirados Árabes ainda não embarcaram no trem dos cartões de débito, e caminham a passos lentos. Nenhum cartão com chip é aceito. Algumas poucas lojas maiores aceitam Visa Electron e outros cartões de débito; verifique com os vendedores.

Taxas

Famosa por não ter tarifas diretas – o que significa milhares de estrangeiros trabalhando sem pagar imposto sobre o salário –, Dubai tem algumas taxas escondidas, como os 10% de taxa municipal embutidos no preço das comidas e dos hotéis. E, para aqueles que possuem licença, uma taxa sobre a venda
de bebidas alcoólicas (30%). Não há impostos sobre a produção de petróleo e para os bancos estrangeiros.

Estacionamento

Muitas áreas do centro da cidade passaram a cobrar dos motoristas que estacionam na rua, como uma maneira de reduzir o congestionamento. Os preços são razoáveis (Dhs1 ou Dhs2 por uma hora, dependendo da localização), mas não tem sido fácil arranjar um local seguro para estacionar. Os estacionamentos pagos funcionam por períodos (geralmente das 8h- 12h e das 16h-21h), e é gratuito estacionar nestes locais fora destes horários ou às sextasfeiras e feriados. Se você estacionar em local proibido ou ultrapassar o tempo permitido de parada, a multa pode variar de Dhs100 a Dhs150. Geralmente, a companhia que locou o carro pagará a multa e repassará o valor para sua conta. Os lugares mais perigosos incluem as ruas da velha Bur Dubai, a Sheikh Zayed Road, entre os hotéis Crowne Plaza e o Shangri-La, e boa parte de Deira. Estacionar em shopping centers é sempre gratuito, mas, se você visitar um às quintas ou sextas-feiras à noite, esteja preparado para filas e atrasos, principalmente no Deira City Centre. A maioria dos hotéis tem estacionamentos amplos para visitantes, e oferecem serviço de valet.

 
Endereços

Dubai não é dividida por códigos postais. Enquanto os endereços são introduzidos lentamente na cidade, a localização oficial é dada simplesmente pelo número da caixa
de correio de cada local. A maioria das estradas é numerada, porém identificadas pelos pontos de referência próximos. Qualquer morador sabe onde fica o Ritz-Carlton ou o Jumeirah Beach Hotel, mas poucos saberão o endereço exato. Os taxistas conhecem a maioria dos pontos de referência, mas é sempre melhor levar um mapa. As referências mais comuns são os hotéis, os shoppings, os restaurantes e alguns dos grandes supermercados como Spinneys e Choithrams.
Não é uma má idéia gastar Dhs45 num mapa Dubai Explorer Street, à venda nas livrarias  ou em postos de gasolina.
Incluímos alguns mapas mais úteis no final deste guia.

 
Empresas estrangeiras

A regulamentação para filiais e representações de empresas estrangeiras nos Emirados Árabes é controlada pela Lei de empresas Comerciais. Ela estipula que as companhias podem ser 100% estrangeiras desde que um agente local, de nacionalidade árabe, seja apontado. Estes agentes devem ter participação nos lucros. A exceção a esta lei são as zonas francas, onde não é preciso ter um agente local.

 
Eletricidade

A voltagem para uso doméstico é 220/240 volts AC, 50Hz. As tomadas são de três pinos retos de 13 amperes; é bom levar um adaptador na mala. Os adaptadores também podem ser
comprados por um preço bem camarada nos supermercados locais, como Carrefour e Spinneys. Os dispositivos comprados nos Emirados Árabes geralmente vêm com plugues de dois pinos. Para esclarecer dúvidas, entre em contato com o Ministério de Energia no 262 6262.

 
 
Embaixadas & consulados

Para dúvidas sobre visto, passaporte, serviços comerciais e consulares, imprensa ou órgãos públicos, contate a embaixada ou o consulado de seu país. Em Dubai, eles costumam funcionar de dom. a 5ª, 8h45-13h30. Em caso de urgência, não se desespere, geralmente há um funcionário de plantão.
Sua embaixada pode providenciar serviços legais de emergência (mas nada poderá ser feito se você for pego desrespeitando as leis), serviços consulares e informações educacionais. Para a lista completa das embaixadas em Dubai, acesse www.dwtc.com/directory/governme.htm.
Para embaixadas no mundo todo, www.embassyworld.com.

Brasil
Madinat Zayed, Street nº 5, Villa NR, PO Box 3027, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (632-0606).

Australia
Emirates Atrium Building, 1º andar, Sheikh Zayed Road, entre
Interchange 1 e 2 (508 7100/ www.austrade.gov.au). Aberto dom. a 4ª, 8h-15h30; e 5ª, 8h- 14h45.

Canadá
Juma Al Bhaji Building, 7º andar, Bank Street, Bur Dubai (314 5555/ www.canada.org.ae). Aberto dom. a 5a, 8h-16h.

França
API World Tower, 18º andar, Sheikh Zayed Road (332 9040/ www.consulfrance-dubai.org.ae). Aberto dom. a 5ª, 8h30-13h, de domingo a quinta. Vistos sáb. a 6ª, 8h30-11h.

Índia
Al Hamaria Diplomatic Enclave, área consular, próximo ao BurJuman Centre (397 1333/ www.cgidubai.com). Aberto dom. a 5ª, 8h-13h e 14h-16h30.

Nova Zelândia
API Tower, 15º andar, Sheikh Zayed Road (331 7500/www.nzte.govt.nz). Aberto dom. a 5ª, 8h30-17h.

Paquistão
Khalid bin Waleed Road, próximo ao BurJuman Centre (397 3600). Aberto dom. a 5ª, 7h30-12h.

Rússia
Al Maktoum Street (223 1272). Aberto dom. a 4ª, 11h-13h; 5ª,
10h-12h.

África do Sul
Dubai Islamic Bank Building, 3º andar, Bank Street, Bur Dubai (397 5222/ www.southafrica.ae). Aberto dom. a 5ª, 8h-16h. Consulado dom. a 5ª, 8h30-12h30.

Reino Unido
British Embassy Building, Al Seef
Road, Bur Dubai (309 4444/ wwwbritain-uae.org). Aberto
dom. a 5ª, 8h-13h (emissão de passaportes); 12h-13h (pagamentos); demais assuntos 7h30-14h30. Os horários mudam durante os meses de verão; ligue para mais detalhes.

EUA
Dubai World Trade Center, 21º andar, Sheikh Zayed Road (311
6000/www.dubai.usconsulate.gov). Aberto dom. a 5ª, 12h30-15h. 

 
Emergências

Para polícia, ligue 999; ambulância, ligue 998 ou 999, e para bombeiros, ligue 997. A guarda-costeira pode ser contatada pelo 345 0260 e há ainda um serviço de helicóptero. Numa emergência, disque 999 ou 282 1111. A polícia mandará um helicóptero que – é garantido – chegará em oito minutos. Ver, Polícia, Saúde e lista de hospitais.

Educação

O sistema de educação centralizado do país existe há apenas 30 anos. Os Emirados Árabes gostam de manter padrões elevados de educação gratuita, mas os estrangeiros mandam seus filhos para escolas e faculdades privadas. Há mais de cem delas, divididas por nacionalidades. Se você espera aprender árabe, há muitos centros de idiomas na cidade, mas o mais popular é Arabic Language Centre.

Arabic Language Centre
Dubai World Trade Center, Sheikh Zayed Road (308 6036/ info@dwtc.com). Aberto dom. a 5ª, 8h-18h. Durante todo o ano, são oferecidos cursos de árabe em qualquer nível de conhecimento.

Fuso horário

Os Emirados Árabes estão a mais quatro horas de Greenwich, e não há horário de verão. Então, se em Brasília (fora do horário de verão) o relógio marcar 11h, em Dubai serão 18h.

Guincho

Há serviços de guincho 24 horas, como o AAA (Arabian Automobile Association) – 800 4900/ www.aaauae.com – e a IATC Recovery (International Automobile Touring Club) – 800 5200/www.iatcuae.com. Se o carro quebrar, tente empurrá-lo até o acostamento. A polícia provavelmente irá parar para auxiliá-lo. Se estiver no meio de uma pista rápida, será perigoso esperar fora do carro. Ao invés disso, use o celular para ligar para a polícia e não deixe o veículo. Outros serviços de socorro: Ahmed Mohammed Garage 050 650 4739. Dubai Auto Towing Service 359 4424.

 
 
GLS

A homossexualidade é proibida nos Emirados Árabes, e não há cafés, bares ou pubs gays. Apesar de existir uma pequena comunidade gay em Dubai, ela não se centraliza em nenhuma
região específica, e não há qualquer entidade presente na cidade.

 

Gorjetas

Hotéis e restaurantes costumam incluir 15% de taxa de serviço nas contas. Pagar 10% a mais sobre este total é normal, mas não obrigatório. Infelizmente, esta taxa de 15% vai direto para o bolso do dono, e não para as pessoas que serviram. Então, se você quiser agradecer o bom atendimento, terá que acrescentar os 10% à conta final. É comum também pagar uma gorjeta para os motoristas de táxi (cerca de Dhs5). Para outros serviços (carregadores de supermercado, mensageiros, atendentes de posto de gasolina, motoristas de hotel), é comum dar cerca de Dhs2.
 

Horário

Em 2006, o governo instituiu que o descanso semanal mudaria de quinta e sexta-feira para sexta-feira e sábado. Isto aconteceu para aproximar a semana de trabalho à do Ocidente. Embora algumas pessoas ainda tenham folga na quinta e na sexta, a maioria já se adaptou à mudança e alguns fazem seis dias de trabalho e folgam apenas na sexta. As horas de trabalho durante o dia também variam (geralmente 8h-12h e 16h-20h), mas isto tem se tornado bastante raro.

 
 
Hospitais

Os três principais hospitais em Dubai estão listados abaixo. Para mais informações, acesse www.dohms.gov.ae.

New Dubai Hospital
Em frente ao Hamria Vegetable Market, depois do hotel Hyatt
Regency, Deira (271 4444/ www.dohms.gov.ae).

Rashid Hospital
Estrada Oud Metha, próximo à Al Maktoum Bridge, Bur Dubai (337 4000/A&E 219 1000/ www.dohms.gov.ae).

Al Wasl Hospital
Oud Metha Road, ao sul da Al Qataiyat Road, Za'abeel (324 1111/www.dohms.gov.ae). A seguir, uma lista dos cinco hospitais privados de Dubai que tem setor de acidentes e emergências. Note que todos os cuidados médicos particulares são pagos. Os hospitais possuem tabela de preços na recepção.

American Hospital Dubai
Oud Metha Road, entre o Lamcy Plaza e o Wafi Centre, Al Nasr, Bur Dubai (336 7777/www.ahdubai.com).

Canadian Hospital
Subsolo do Gulf Towers (336 4444).

Emirates Hospital
Em frente ao Jumeirah Beach Park, depois do restaurante Chili's, Jumeirah Beach Road, Jumeirah (349 6666/www.emirateshospital.ae). Assim como os serviços de emergência, o Emirates Hospital conta com uma clínica 24 horas (na qual você paga Dhs200 pela primeira consulta).

Iranian Hospital
Esquina da Al Hudeiba Road com a Al Wasl Road, Satwa (344 0250/ www.irhosp.ae).

Welcare Hospital
Próximo ao supermercado Lifco, em Garhoud, Deira (282 7788/ www.welcarehospital.com).

Horários de funcionamento

O conceito de fim-de-semana com sábado e domingo não se aplica ao Oriente Médio, e sextafeira é dia de folga para os islâmicos. Os dias de descanso variam muito para cada pessoa, podendo ser quinta e sexta ou sexta e sábado. Em 2006, o governo estabeleceu para os serviços oficiais o fim-desemana de sexta-feira e sábado, fazendo uma semana mais parecida com o Ocidente. Infelizmente, não há regras claras quanto para o funcionamento do varejo. Os horários mais comuns para as compras são 10h-13h e 16h-21h para lojas de rua, e 10h-22h para os shoppings (que costumam ficarabertos até a meia-noite no fimde- semana). A exceção é sextafeira, quando nada abre das 14h às 16h.

 
Identidade

Uma identificação é necessária para locar automóveis, assim como para entrar em discotecas e bares se acharem que você tem menos de 21 anos. O passaporte é a melhor forma de se identificar; é bom carregar cópias com você. Como os moradores dos Emirados Árabes, você também pode se identificar usando o smart card, que substitui todas as demais formas de identificação (incluindo licença para dirigir e cartões de trabalho ou saúde). Esta iniciativa começou em 2005, com o lançamento dos cartões para quem nasceu nos Emirados, projeto que deve ser estendido a todos os estrangeiros até o final de 2007. A princípio, o cartão foi introduzido para agilizar os serviços e as pesquisas feitas junto à população. Ele contém todas as informações pessoais, como tipo de sangue, impressões digitais e outras características biológicas, dados estes que constam em todos os órgãos do governo. Ver, Restrições de idade.

 

Internet

Dubai está liderando o movimento global em busca de formas de governo eletrônico. Não apenas para melhorar o aproveitamento das informações, mas porque, assim, os cidadãos poderão fazer tudo on-line, desde o pagamento de uma multa até o registro de perda de documento. A empresa estatal Etisalat controla o servidor central e garante seu funcionamento. Conseqüentemente, há uma censura aos sites de pornografia, namoro e jogo, além de alguns endereços de fotografia e relacionamento. Se o sinal cair, poderá não ter solução pelas quatro horas seguintes, mas isto é bastante incomum. No passado, os usuários de internet das zonas francas tinham permissão para quebrar a censura, mas medidas estão sendo tomadas para que isso não aconteça mais. Programas de VoIP (voz sobre IP, ou protocolo de internet), como o Skype, que permitem ligações mais baratas pela internet, são ilegais e não podem ser acessados. Você pode contatar a Etisalat discando 101 ou acessando a página www.etisalat.com. Os quiosques da EIM (Emirates Internet & Multimídia) permitem o uso de mensagens eletrônicas e consultas a notícias, com acesso independente do provedor de e-mail do usuário. Estes quiosques podem ser encontrados na área de espera do aeroporto, em shoppings ou nos saguões sociais dos hotéis, e há várias formas de pagamento. O custo varia de Dhs5 a Dhs15 por hora. Muitos hotéis dispõem de acesso à internet, e há cybercafés pela cidade. Para uma lista completa de cybercafés, vá ao endereço www.yellowpages.ae.

Coffee Bean Café
Aviation Club, Garhoud (282 4122). Preço: Dhs15/h.

Dubai Cafe.net
Sheikh Zayed Road, próximo ao Emirates Towers (396 9111). Preço: Dhs10/h.

Giga Planet Network Café
Garhoud, próximo a International School (283 0303). Preço: Dhs5/h.

Al Jalssa Internet Café
Bur Dubai (351 4617). Preço: Dhs10 p/h.

 
 
Idioma

Apesar de o árabe ser a língua oficial dos Emirados, o inglês é falado e entendido por praticamente todo mundo.

 
 
Imprensa

Apesar da criação da Media City de Dubai (cujo slogan é 'liberdade para criar'), a mídia nos Emirados Árabes ainda é sujeita à censura do governo, embora confrontos sejam raros, já que a maioria das organizações operam com uma política de autocensura. Isto significa que você nunca verá ninguém criticando a família real dos Emirados Árabes ou o governo, e que não haverá qualquer cena de nudismo em filmes ou programas de TV. Enquanto a censura está se tornando mais flexível em algumas áreas (muitas referências a álcool e imagens de garotas vestidas com biquínis agora são liberadas), é bobagem esperar uma cobertura imparcial dos jornais. A maioria das publicações estrangeiras está à venda aqui, apesar de a censura ser implacável com algumas imagens com apelo sexual e exigir que elas sejam 'tarjadas'.

 

Informações turísticas

O Departamento de Turismo e Comércio (DTCM) é o único órgão do governo para regular, planejar e conceder licenças para a indústria do turismo de Dubai. Há centros de informação pela cidade, a maioria próxima ao saguão de desembarque do aeroporto (224 5252). São locais para tirar as dúvidas dos visitantes, providenciar mapas, guias turísticos e informações sobre hotéis, assim como sobre encontros e conferências de negócios. Grande parte dos shopping centers também tem seus centros de informação.

Departamento de Turismo e Comércio

National Bank of Dubai Building, 10º e 12º andares, Baniyas Road, Deira (223 0000/ www.dubaitourism.ae). Aberto sáb. a 4ª, 7h30-14h30.
 

Jornais

Há quatro jornais diários em língua inglesa em Dubai: Gulf News, Khaleej Times, Gulf Today (cujos preços variam de Dhs2 a Dhs3) e um gratuito chamado 7 Days (equivalente ao Metro). Todos trazem notícias locais e internacionais. O Gulf News traz
ainda um tablóide gratuito, o Xpress, que sai às quintasfeiras. The Times e The Sunday Times também são encontrados, mas a edição que circula no Oriente Médio é diferente da versão inglesa, com tratamento diferente a alguns temas sensíveis à região. O segmento de revistas tem se tornado bastante competitivo nos últimos anos, e há agora uma abundância de publicações. Diariamente e mensalmente são publicadas revistas de entretenimento como Time Out Dubai, What's On e Connector. As revistas de comportamento são a Emirates Home, a Viva e a Identity (sobre decoração), Ahlan!, OK Middle East e Grazia. Há ainda publicações gratuitas para turistas disponíveis em hotéis, mas a maioria delas é de qualidade duvidosa.

 

Licenças

O requisito básico para exercer qualquer atividade econômica em Dubai é possuir uma licença (comercial, profissional ou industrial) emitida pelo Departamento de Desenvolvimento
Econômico. Para obtê-lo, entre em contato com o Ministério da Economia e do Comércio – 295 4000/ www.uae.gov.ae.
 

Livros

Para uma lista completa de autores e livrarias árabes, acesse www.uaeinteract.com. Frauke Heard-Bay From Trucial States to United Arab Emirates Em 1971, os sete reinos ao sul do Golfo, os Estados Truciais, formaram o Estado dos Emirados Árabes Unidos, que logo se tornou membro da ONU, da Opep (Organização dos Países Exportadores de Petróleo) e da Liga Árabe. Este livro examina movimentos históricos e sociais que desenharam os Emirados atuais. Denys Johnson-Davies (tradutor) e Roger MA Allen (editor) Arabic Short Stories Uma charmosa e ilustrativa coleção de contos do Oriente Médio. Alan Keohane Beduins: Nomads of the Desert Esta obra descritiva é um tributo aos costumes tribais que sobrevivem entre aqueles que continuam sua jornada anual pelo deserto. É uma lembrança da importância de preservar as tradições antigas dos Emirados Árabes Unidos. Edward Said Reflexões sobre o Exílio e outros ensaios Com preocupações políticas e estéticas, os escritos de Said mudaram o campo dos estudos literários.

 

Língua

O árabe é a língua oficial de Dubai, e o urdu e o hindi também são amplamente falados, mas o inglês é a língua predominante.

Multas de trânsito & infrações

Um site oficial e de fácil navegação (www.dubaipolice.gov.ae) lista detalhes de como tirar a habilitação, números de telefone para informações e explica sobre as multas por infração. Todas as infrações trazem indicação do local e do tipo de violação. Há tolerância zero por parte dos policiais com quem bebe e dirige. Se você for pego por eles dirigindo ou estacionando em local proibido, pode ser punido com uma mukhalifaa (multa). Se for pego por um radar, normalmente é multado em Dhs200. Quando você aluga um veículo, é comum ter que assinar um termo de responsabilidade pelas multas que poderá receber. Você pode checar a lista de infrações pelo website www.dubaipolice.gov.ae ou pelo telefone 800 7777. As multas podem ser pagas on-line, ou no Muroor (sede da polícia rodoviária), próximo à rotatória Galadari, na Dubai-Sharjah Road.

 
 
Médicos

A maioria dos grandes hotéis tem um médico residente, assim como os hospitais. Uma alternativa é o General Medical Centre (349 5959), ou você pode ligar para sua embaixada para pedir indicações. Embaixadas & Consulados.
 

Maleiro

Há um maleiro no aeroporto para deixar a bagagem. Custa Dhs10 por mala (em tamanho médio) por meio período (12 horas). Para uma mala grande, o custo é de Dhs15 por meio dia.

 
 
Mulheres

As diferenças culturais entre quem nasce em Dubai e os estrangeiros é evidente, e os conselhos dados às mulheres são os mesmos que em qualquer parte do mundo – pegue táxi se você não conhece a área e não ande sozinha à noite. No entanto, a cidade costuma ter alto nível de segurança para as mulheres. Ao vestir roupas reveladoras em espaços públicos, uma mulher certamente chamará muita atenção e despertará comentários maldosos por ter uma 'natureza mais sexual'. Agressões físicas são bastante raras, já que a polícia age rapidamente contra agressores. Os tradicionais abayas (batas longas e pretas) e sheyla (véus) usados nos Emirados estão sendo cada vez mais deixados de lado pelas mulheres mais jovens – cuja tendência é se vestirem como as ocidentais. As burcas (que escondem os rostos) são usadas apenas pelas mais conservadoras, residentes nas áreas rurais. Esta mudança de hábitos ilustra bem o que está acontecendo com as mulheres dos Emirados Árabes. Elas agora estudam, e o governo as incentiva a trabalhar.

Dubai International Women's Club (DIWC)

Em frente ao Mercato Mall, Beach Road, Jumeirah (344 2389). Aberto sáb. a 5ª, 8h-17h.  Clube social com cerca de 150 membros, que se encontra quatro vezes ao mês. Organiza eventos beneficentes, não apenas em Dubai, mas em outros lugares também.

International Business Women's Group
345 2282/www.ibwgdubai.com. O IBWG é uma organização para mulheres que trabalham e se encontram mensalmente para trocar idéias e oferecer conselhos. Visite o site para saber sobre os encontros, também aberto às estrangeiras:

 www.expatwoman.com.
 

Mapas de viagem

A Dubai Explorer publica mapas que incluem o Off Road Explorer e o Underwater Explorer. Páginas Amarelas www.uae-ypages.com. Informações locais gratuitas.

Navegação

Graças ao moderno sistema de estradas, é bastante fácil se locomover pela maior parte de Dubai. No entanto, em alguns locais, a infra-estrutura tem dificultado o crescimento da
cidade, mais notadamente nas pontes Garhoud e Maktoum, que cruzam o Creek (riacho), e no túnel Shindagha. No horário de pico (7h às 9h, 13h às 14h, 17h às 20h), engarrafamentos podem ocorrer. Uma terceira ponte, Business Bay, inaugurada em março de 2007, e outras duas pontes ainda em construção deverão aliviar o trânsito. Apesar de possuir um sistema de estradas relativamente bom, Dubai pode ser um lugar perigoso para dirigir. Há inúmeros acidentes e mortes causados, em larga escala, por excesso de velocidade e imprudência dos
motoristas. Muitos dirigem colados nos veículos da frente, falando no celular ou ignorando os retrovisores. A maneira mais fácil de circular por Dubai é de táxi. 'Táxis aquáticos', os abras, também estão disponíveis para atravessar o Creek,nmas não espere conseguirncircular pela cidade inteira com eles. Os ônibus públicos de Dubai (ver à direita) não são muito amistosos, e são mais usados por quem não pode pagar carro ou táxi. O grande problema de circular por Dubai, no entanto, é a falta de uma nomenclatura compreensível das ruas. Algumas vias principais são conhecidas pelo nome, mas muitas apenas pelo número. Ou seja, para chegar ao destino, você deve dar um ponto de referência, como um hotel ou edifício.

 
 
Negócios

Dubai é incrivelmente pró-ativa em sua meta de ser o centro de negócios dos Emirados Árabes. Todo esforço tem sido feito para atrair novas empresas, e o cuidado com as companhias tem despertado muita inveja no resto do mundo. A economia de Dubai cresce apoiada em baixos custos de mão-de-obra, poucos impostos, zonas francas, moeda estável e uma sociedade liberal. Tal crescimento seguro tem atraído o interesse internacional em escala jamais vista. As principais atividades econômicas são o comércio de produtos nãooriundos do petróleo, a produção de petróleo e a exportação – e, mais recentemente, o turismo.

Organização de feiras & conferências/ aluguel de escritórios

Com amplos salões e salas de exposição espaçosas disponíveis na maioria dos hotéis, Dubai está apta a receber qualquer seminário, conferência ou reunião comercial. As muitas instalações oferecidas permitem que se façam desde pequenas reuniões a convenções internacionais. Muitos institutos públicos vêm também se preparando para receber
eventos importantes, como o Dubai International Convention Centre (332 1000/www.dwtc.com), que anualmente abriga a Gitex, uma das maiores feiras de tecnologia da informação do mundo. Muitos dos hotéis da cidade oferecem espaços para empresários com todo o suporte necessário. Fora isso, o World Trade Center de Dubai ou DWTC (info@dwtc.com; www.dwtc.com) e a Câmara do Comércio e da Indústria (DCCI) são dois contatos bastante úteis para indicações de bons serviços.

Câmara do Comércio e da Indústria
Baniyas Road, Creek, Rigga, Deira (228 0000/www.dcci.gov.ae). Aberto 2ª a 5ª, 8h-16h. Os salões e auditórios do DCCI são amplos, flexíveis para acomodar qualquer tipo de exibição, feiras comerciais ou sociais, e lançamentos de novos produtos.

Dubai International Financial Centre
Emirates Towers (362 2222/fax 362 2333/www.difc.ae). Aberto 2ª a 5ª, 8h-18h.  É um mercado de capitais designado como zona franca. Oferece serviços financeiros e apoio a novas iniciativas, com foco em bancos, mercados de capitais, gerenciamento de recursos e registro de fundos, renovação de seguros, finanças islâmicas e operações de suporte.

Dubai World Trade Center
Sheikh Zayed Road, próximo a Za'abeel, Satwa (332 1000/
www.dwtc.com). Aberto 2ª a 5ª, 8h-17h. O WTC incorporou o Centro Internacional de Convenções. Compreende nove salas interconectadas, salões de exibição com ar-condicionado cobrindo 37 mil metros quadrados, disponíveis para locação em conjunto ou separadamente.

 
 
Organizações úteis

American Business Council
Dubai World Trade Center, 16º andar, Sheikh Zayed Road (340
7566/www.abcdubai.com). Aberto sáb. a 5ª, 8h-17h.

British Business Group
BBG Office, Conference Centre, Embaixada Britânica, Al Seef Road (397 0303/www.britbiz-uae.com). Aberto dom. a 5ª, 8h30-17h30.

Departamento de Desenvolvimento Econômico
DCCI Building, Baniyas Road, Deira (222 9922/www.dubaided.gov.ae). Aberto dom. a 5ª, 7h30-14h30.

Câmara do Comércio e da Indústria de Dubai
DCCI Building, ao lado do hotel Sheraton, Baniyas Road, Deira (228 0000/www.dcci.gov.ae). Aberto dom. a 5ª, 8h-16h. 
 

O que levar

Roupas leves de meia estação são ideais em Dubai, mas leve um casaco, suéter ou jaqueta para as noites mais frias do inverno e para os locais com arcondicionado. Geralmente, o vestuário nos Emirados Árabes é bastante casual, até mesmo nos hotéis mais requintados, como o Ritz-Carlton e o Royal Mirage – apenas em jantares, o traje deve ser mais formal. Como você está visitando um país islâmico, biquínis, trajes de banho, shorts e tops devem ser usados apenas nos resorts. Os bares e casas noturnas não são muito diferentes dos ocidentais, e as pessoas se vestem revelando parcialmente seus corpos. Mas é preciso vestir-se de maneira conservadora até chegar a estes locais. Com a variedade de lojas, incluindo alguns dos maiores shoppings do mundo, você poderá encontrar de tudo em Dubai. Os visitantes não podem comprar bebidas alcoólicas se não tiverem licença – então, aproveite para estocar algumas assim que chegar ao aeroporto, no free shop.

Postos de gasolina

Quando este guia foi fechado, o custo do galão de petróleo era
Dhs6,25; então, você pode esperar para pagar cerca de Dhs70 para abastecer um carro 2.0. Há postos de gasolina que funcionam 24 horas nas principais vias. A maioria deles também tem lojas de conveniência, com bebidas e comidas.
 
 
 
Placas de trânsito

As placas de trânsito estão em inglês e árabe, o que torna tudo mais fácil para os turistas, mas a divisão da cidade não é tão clara assim. Você precisa estar alerta principalmente na Sheikh Zayed Road, que tem múltiplas saídas.
 
 

Plano de saúde

Os hospitais públicos de Dubai atendem às emergências sem cobrar por isto. Eles têm estrutura para tanto, e seus procedimentos (incluindo o uso de agulhas esterilizadas e todos os equipamentos necessário para transfusões de sangue) são corretos e higiênicos. O plano de saúde geralmente vem incluído nos pacotes de seguro-viagem, e é importante ter um, a menos que o seu país tenha um acordo de tratamento médico com os Emirados Árabes. Embora os seguros de viagem costumem cobrir saúde, é preciso certificar-se de que o seu pacote atenda a todas as eventualidades, especialmente procedimentos sérios, mas nãoemergenciais, que exijam tratamento em hospital particular ou clínica, onde o serviço pode sair bem caro.
 
 

Perda de bens

Alguns anos atrás, o roubo em Dubai era extremamente raro, mas o furto de malas tem se tornado mais comum. Se você for vítima, contate o posto policial mais próximo ou relate o ocorrido à polícia especial de atenção ao turista (800 4438). Isto será necessário para poder acionar o seguro viagem. Se você perder algum bem, deve procurar o departamento policial de achados e perdidos, que pode ser contatado pelo telefone 216 2542. Se perder algo no ônibus ou no táxi aquático, ligue para o transporte público, 800 4848, e peça pela seção de achados e perdidos. E se perder algo num táxi, deve ligar para a empresa em questão. O aeroporto tem um número de telefone para informações sobre bagagens perdidas (224 5383, para todas as linhas aéreas). Para minimizar a gravidade de perder documentos importantes, sempre faça cópias. Se perder seu passaporte, avise imediatamente a polícia e a embaixada de seu país (ver, Embaixadas & Consulados).

  

Polícia

Em caso de emergência, ligue 999. Se você busca informações, acesse www.dubaipolice.gov.ae. Se quiser relatar algum assunto confidencial ou acha que testemunhou um crime, há uma linha (Al Ameen Service) especial – 800 4888 ou o site www.alameen.ae.

 
 
Proibições

A lei é bastante severa com o consumo de álcool (permitido apenas com licença ou dentro de propriedade privada), drogas ilegais, jogos de azar e pornografia. Israelenses não são permitidos nos Emirados Árabes. Entretanto, seguindo uma recente decisão da polícia, visitantes vindo de outros países podem, agora, entrar nos Emirados mesmo que tenham um carimbo de Israel no passaporte.

Pesos & medidas

Os Emirados Árabes usam o sistema métrico, mas os padrões britânicos e norte-americanos são compreendidos. As distâncias nas estradas são medidas em quilômetros.

 

Quando ir

Clima

Localizado exatamente sob o Trópico de Câncer, os Emirados Árabes têm temperatura amena e dias ensolarados no inverno, e muito calor e umidade nos meses de verão. No inverno, os dias têm temperatura agradável, na média de 24ºC, mas as noites são relativamente frias: de 12ºC a 15ºC na costa, e 5ºC no meio do deserto ou no topo das montanhas. Os ventos noroeste (shamals) sopram com mais freqüência no inverno, resultando em temperaturas mais frias e ocasionais tempestades de areia. As temperaturas no verão passam dos 40ºC, e podem ser ainda mais altas no interior. A umidade nas áreas litorâneas fica entre 50% e 60%, ultrapassando os 90% no verão – e o mar não é alívio, já que a temperatura da água pode chegar a 37ºC. As pancadas de chuva são esparsas e intermitentes. Geralmente, chove durante os meses de inverno, principalmente em fevereiro e em março. As chuvas de inverno são curtas, com pancadas e trovoadas ocasionais. Aparecendo entre as montanhas do sul e do leste do país, estas tempestades podem causar inundações, mas, em média, são apenas cinco dias de chuva por ano. Se estiver na dúvida de quando ir, pode ter certeza de que não haverá erro em qualquer período entre novembro e março – você garantirá tempo bom durante o dia todo. De junho a setembro, pode haver calor e umidade insuportáveis durante o dia, embora os preços dos hotéis sejam atrativos nessa época. Também tenha em mente se deseja ir quando acontece o feriado do Ramadã.

Feriados nacionais

Há dois tipos de feriados nacionais, os que são fixos no calendário e os que são dias religiosos, determinados pelo calendário lunar e que variam de ano para ano. A data precisa só é anunciada dias antes, baseada nos sinais da fase da lua.
As datas fixas são:

Ano-Novo (1º de janeiro), Dia do Monte Arafat (11 de janeiro), Ascensão de HH Sheikh Zayed como rei dos Emirados Árabes (6 de agosto) e o Dia dos Emirados Árabes Unidos (2 de dezembro). Os feriados que variam são: Eid Al Adha – três dias de festa para celebrar o fim da peregrinação a Meca (janeiro, fevereiro ou março); Ras al- Sana – começo do Ano-Novo islâmico (fevereiro); Mawlidal-Nabi – aniversário do profeta Maomé (maio); Lailat al Mi'raj – ascensão do profeta Mohammed (setembro); e Eid Al Fitr – três dias que marcam o final do Ramadã (outubro).

Restrições de idade

É preciso ter 18 anos para dirigir em Dubai (21 para alugar carros pequenos, e 25 para maiores) e para comprar cigarros, apesar de parecer que isto não é muito levado a sério. Em restaurantes e bares, você precisa ter 21 anos para beber. É ilegal comprar bebidas alcoólicas, mesmo em locais autorizados, sem licença. Ela é emitida pela delegacia de polícia para não-islâmicos, que entrega uma carteira de residente válida por um ano, mas de fácil renovação. As bebidas alcoólicas só podem ser compradas de vendedores autorizados .
 

Rádio

Dubai tem cinco estações em língua inglesa, que misturam DJs britânicos, canadenses e australianos. Infelizmente, a qualidade da programação é geralmente baixa, com excesso de seleções ('as mais tocadas'), muitos anúncios e imposições     nada sutis de produtos.

Channel 4 FM, 104.8 FM
Músicas modernas, dance e R&B.

City 101.6 FM
Parte em indiano, parte em inglês.

Dubai Eye 103.8 FM
Mistura programação musical tradicional com noticiário.

Dubai FM, 92.0 FM
Estação do governo que toca uma mistura de hits antigos com música contemporânea.

Radio 1 FM, 100.5 FM.
Seleções modernas, dance e R&B.

Radio 2 FM, 99.3 FM.
Popular. 
 

Religião

O Islamismo é a região oficial dos Emirados Árabes Unidos. Cerca de 16% da população local é muçulmana xiita e os demais, sunitas. Dubai é a região mais multicultural e tolerante com outras religiões (exceto o judaísmo), mas não deixa de ser um Estado islâmico. Os fiéis costumam se reunir cinco vezes por dia para rezar, e você certamente ouvirá pelas ruas os chamados para as preces, principalmente nos locais próximos às mesquitas. O turista precisa ter uma sensibilidade extra se quiser visitar a região durante o Ramadã, comemorado no nono mês do calendário muçulmano e que dura aproximadamente 30 dias. É quando os muçulmanos entram em jejum durante o dia para cumprir o quarto mandamento do Islã. Determinadas pelo calendário lunar, as datas do Ramadã variam anualmente, cerca de 11 dias para mais ou para menos. Durante este período, os bares não servem bebidas alcoólicas antes das 19h e as casas noturnas fecham as portas – ouvir música e dançar é proibido. Não se pode comer, beber ou fumar em público durante o dia, então, alguns restaurantes colocam telas para permitir que as pessoas comam e bebam em particular. Em 2007, o Ramadã aconteceu em setembro. Para detalhes sobre como se comportar, ,Comportamento & etiqueta; Quando ir; e Regras do Ramadã. Devido à relativa tolerância, Dubai tem algumas igrejas católicas e templos hindus. Para mais informações sobre estes lugares, acesse o site www.yellowpages.ae. A lista abaixo é um guia para lugares
não-muçulmanos:

Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
395 3883.

Emirates Baptist Church International
349 1596.

Holy Trinity Church
337 0247.

International Christian Fellowship (ICF)
396 1284.

New Covenant Church
335 1597.

Saint Mary's Church
337 0087.

United Christian Church of Dubai
344 2509.

 

Revistas

Para os principais eventos, melhores refeições e a agenda local, pegue uma cópia da Time Out Dubai. Guias gratuitos são distribuídos em vários shoppings.

Serviço de entrega

As empresas listadas abaixo providenciam o envio, o empacotamento, a logística e o transporte.
Também oferecem pedidos e entregas de serviços (ou seja, buscam o que você procura e se preocupam com a entrega). Abertas 24 horas por dia, podem ser contatadas por
telefone ou internet. Aceitam a maioria dos cartões de crédito.
O correio dos Emirados Árabes, Empost, oferece serviço de entrega expressa conhecido como Mumtaz Express.

DHL
800 4004/www.dhl.com.

FedEx
331 4216/www.fedex.com.

TNT
800 4333/www.tnt.com.

 
 
Saúde

Dubai tem hospitais públicos e privados muito bem-equipados.
O atendimento emergencial para todos os turistas e moradores dos Emirados Árabes é gratuito nos hospitais de Al Wasl, New Dubai e Rashid. Todos os outros tratamentos são cobrados dos turistas, por isso é bom ter um plano de saúde válido no país, assim como seguro de viagem. O General Medical Centre (349 5959), na Jumeirah Beach Road, funciona de sáb. a 4ª, 8h-19h; e 5ª, 8h-13h. Para mais informações, ligue para o Ministério da Saúde no 306 6200 ou para o Departamento de Saúde e Serviços Médicos, no 337 1160. Os dois funcionam durante o expediente estabelecido pelo governo, de dom. a 5ª. Para os visitantes cujos países têm acordo de saúde com os Emirados Árabes Unidos, uma gama maior de tratamentos é possível. Quanto a padrões de higiene e limpeza, a probabilidade de se pegar uma infecção ou vírus no país é baixa.

Vacinação

Nenhuma imunização específica é pedida para entrar em Dubai, mas é prudente checar com antecedência – um certificado às vezes é solicitado para provar que você está livre de cólera e febre amarela se vier de alguma área de risco. Vacinas antitetânicas são recomendadas se você estiver numa viagem longa. Há alguns insetos na cidade e, mesmo a malária não sendo considerada um risco real, remédios são prescritos para viagens aos Emirados Árabes. Se você planeja acampar perto das montanhas ou explorar riachos à noite, proteja-se e use repelente. Na dúvida, consulte um médico antes de viajar.
A pólio foi erradicada dos Emirados Árabes, e a hepatite é bastante rara.

DSTs, HIV e Aids

Para conseguir residência em Dubai, você precisa de um teste de sangue, e qualquer pessoa identificada como HIV positiva é proibida de permanecer no país. Os turistas não precisam fazer o teste, mas, se você sofrer qualquer tipo de acidente ou precisar ser hospitalizado e, nos exames, o resultado for positivo, será embarcado no próximo vôo de volta a seu país. Apesar de não haver um controle ou estatísticas oficiais, existe em Dubai um problema grave com doenças sexualmente transmissíveis, em grande parte por conta do número de prostitutas trabalhando na cidade.

Ensolação/ desidratação

O violento sol dos Emirados Árabes significa que ensolação e exaustão são sempre um risco. Óculos de sol, chapéu e protetor solar são essenciais, especialmente para crianças, e a necessidade de beber grandes quantidades de água para evitar a desidratação não pode ser subestimada.

 
Segurança

Mesmo que os índices de violência em Dubai sejam extremamente baixos, você deve estar atento à segurança pessoal antes de viajar. Os seguros de viagem geralmente cobrem perdas ou roubos e tratamentos médicos, mas tenha o cuidado de checar o que está incluso e qualquer cláusula ambígua, especialmente se você planeja participar de atividades como ralis no deserto ou mergulho. O seguro de carro é solicitado por qualquer empresa de aluguel idônea e autorizada. E quem tiver uma licença para dirigir deve ter o seguro. Entretanto, confira a cobertura antes de partir para regiões de Omã. Como em muitos lugares, é difícil identificar a divisa dos Emirados, você poderá dirigir pelas terras de Omã sem perceber (na estrada de Hatta, por exemplo, você terá que atravessar por muitos trechos de Omã). Plano de saúde é geralmente incluído num pacote de seguro de viagem, e é vital ter um, dado que os cuidados médicos em hospitais particulares são extremamente caros. Cuidados emergenciais gratuitos são oferecidos nos hospitais públicos (ver, Saúde). Nestas horas, fique atento aos pagamentos que realizar e aos documentos que entregar – certifique-se de que serão devolvidos depois. Para uma lista completa das seguradores, acesse www.yellowpages.ae.

Segurança (Pertences)

Ao contrário da impressão que o Oriente Médio passa, Dubai é, atualmente, um dos lugares mais seguros do mundo para se visitar. Entretanto, o roubo de bagagem e carteiras parece estar em crescimento, então, como em qualquer outro país, esteja vigilante e não leve consigo pertences desnecessários. Outro problema é a lavagem de dinheiro, mas esta não tem qualquer impacto para os turistas ou moradores. A segurança é boa, e as áreas de hotéis e lojas também contam com segurança privada. Mas é sempre bom ter o seguro-viagem e seguir as precauções básicas para se proteger.
 

Transporte público

Ônibus

A rede pública de ônibus raramente é usada pelos turistas, por conta da conveniência dos táxis. O serviço é bastante barato, mas as rotas podem ser confusas e deixá-lo na mão em termos de horário. Horários, preços e mapas com as rotas] estão disponíveis na principal estação de ônibus de Al Ghubaiba, em Bur Dubai (342 11130) e no souk do ouro de Deira (227 3840). Você também pode obter informações a qualquer hora do dia, qualquer dia da semana, pelo telefone 800 9090 ou pelo site www.rta.ae. Se você tiver coragem de andar de ônibus, tente levar trocado. As paradas só acontecem quando solicitadas. É proibido comer, beber e fumar a bordo. As três primeiras fileiras de bancos são reservadas para mulheres. Passageiros sem bilhete podem ser processados por crime. Passes mensais podem ser adquiridos por Dhs95 (apenas para determinadas rotas). Você também pode comprar um cartão pré-pago, nos postos de Al Ramoul e Al Qusais.

Metrôs

A fim de solucionar os congestionamentos de Dubai, o governo local está construindo um sistema de metrô considerado uma verdadeira 'obra de arte' da engenharia, com investimentos de Dhs15,5 bilhões. Serão duas linhas separadas: a vermelha, que ligará Rashidiya a Jebel Ali (o projeto é, no futuro, estender os trilhos até Abu Dhabi) e a verde, da Al Nahda Street a Healthcare City. Segundo o plano, haverá dois estágios: a linha vermelha deve ser concluída em setembro de 2009 e, a verde, em março de 2010. Até lá, a construção do metrô deverá continuar causando ainda mais confusão no trânsito, com as ruas mudando de sentido a cada dia, principalmente nos
arredores do centro de Bur Juman.

 
  
Táxis

Os táxis oficiais são mantidos em bom estado, inclusive com ar-condicionado devidamente regulado. Os valores são Dhs1,6/km, com taxas adicionais de Dhs3 a Dhs3,50 dependendo do horário do dia. As duas maiores companhias são Dubai Transport Company (208 0808) e National Taxis (339 0002). É melhor evitar os táxis não-oficiais, já que costumam ser carros antigos e com ar que deixa a desejar. Se for a única opção disponível, certifique- se do preço antes de entrar no carro. Os motoristas costumam ter um inglês razoável, então, não será tão difícil explicar aonde você quer ir.
Se estiver num lugar afastado, deve solicitar o táxi pelo telefone 208 0808. O preço para corridas longas fora de Dubai deve ser combinado antes (há um tipo de serviço por doze horas, que inclui combustível e motorista). Os motoristas têm fama de honestos, então, se você deixar algo no táxi, eles provavelmente encontram uma maneira de devolver. Se esquecer algo, ligue para a companhia e diga o horário, o local (de onde e para onde) e o número do táxi, que eles farão o possível para ajudá-lo.

 
Táxis aquáticos

Os abras são táxis aquáticos que trabalhadores e turistas usam para atravessar o Creek. O preço da passagem é Dhs1. Os táxis rodam entre 5h e meia-noite, levando cerca de vinte pessoas e demorando apenas alguns minutos para ir de Bur Dubai, no lado sul do Creek, para Deira, ao norte, ou vice-versa.

 
 
Tradução

Há dezenas de diferentes comunidades em Dubai, com muitos
idiomas e dialetos, mas o inglês é razoavelmente falado, principalmente num contexto de negócios. Se você precisar de tradutores do árabe, pode tentar um dos serviços listados
abaixo. Atenção: nenhum aceita cartão de crédito:

Eman Legal Translation Services
Nasr Square, sala 104, 1º andar, Deira, próximo ao restaurante
Golden Fork, (224 7066/ ets@emirates.net.ae). Aberto
sáb. a 4ª, 9h-18h; e 5ª, 9h-14h.

Ideal Legal Translation & Secretarial
Al Ghurair Centre, Al Riwqa Street, sala 17, 4º andar, Deira, próximo ao restaurante Al Ajami, (222 3699/ ideal@emirates.net.ae). Aberto sáb. a 4ª, 8h-13h, 15h-19h; 5ª, 8h-17h.

Lotus Translation Services
Oud Metha Office Building, Oud Metha Street, sala 411, 4º andar, próximo ao Wafi Centre, Bur Dubai (324 4492/lotrnsrv@emirates.net.ae). Aberto dom. a 5ª, 8h30-13h3 14h-18h.

 

Televisão

O governo de Dubai mantém o canal de língua inglesa Dubai One, que exibe comédias, séries famosas e filmes. Muitas casas e hotéis assinam televisão via satélite, com Showtime e Orbit sendo os serviços mais usados e oferecendo canais como ShowMovies, BBC Prime e Discovery Channel. Nos últimos dois anos, a MBC fez barulho ao anunciar o serviço gratuito do Canal 2, que passaria filmes 24 horas por dia, e do MBC4, exibiria as últimas séries de TV dos Estados Unidos. Campeonatos de futebol podem ser vistos no canal ShowSports, da Showtime.

 
 
Telefones

O código internacional para Dubai é 971, seguido do número individual dos Emirados: 04 para Dubai. Outros códigos são: 02 para Abu Dhabi, 06 para Ajman, 03 para Al Ain, 09 para Fujairah, 07 para Ras Al Khaimah e 06 para Sharjah. Para telefones celulares, o código é 050 ou 055. Tecle 0 antes destes códigos se estiver ligando de fora dos Emirados. A telefonista pode ser contatada pelo 100. Para encontrar um número, ligue 181 ou 151 se você estiver fora dos Emirados. Como alternativa, acesse www.yellowpages.ae, que pode ser, em muitos casos, mais rápido e menos frustrante. Para reportar problemas, ligue 170.

Como telefonar

Até recentemente, a Etisalat (www.etisalat.com) tinha o monopólio das telecomunicações nos Emirados Árabes. Mas, desde 2006, ela tem uma rival, a Du, que deverá trazer competitividade ao mercado, especialmente no que diz respeito a telefones celulares. Ligações locais são bastante baratas, e há discagem direta para 150 diferentes países.
As tarifas mais baratas de DDI são cobradas entre 21h e 7h – às sextas-feiras e feriados nacionais, durante o dia todo. Telefones públicos, de cartão ou moedas, estão espalhados por toda a cidade. Para fazer uma ligação de ou para Dubai, digite os sete números do telefone; para ligações para outras áreas dos Emirados, digite o código da área seguido dos sete números do telefone. Para fazer uma ligação internacional, digite 00, o código do país (55 para o Brasil, 44 para o Reino Unido, 61 para Austrália  1 para Canadá, 353 para a República da Irlanda, 64 para Nova Zelândia, 27 para África do Sul,1 para EUA, 33 para França, 91 para Índia, 92 para Paquistão e 7 para Rússia), mais o código da área sem o 0 inicial, seguido pelo número do telefone.

Telefones públicos

Há muitos telefones públicos, que aceitam tanto dinheiro quanto cartões telefônicos. Os cartões para ligações locais e internacionais são vendidos em dois valores (Dhs25 ou Dhs40), na maioria dos postos da Etisalat, em supermercados, em estacionamentos e em farmácias. Os orelhões também funcionam com moedas de Dhs1 e 50 fils (centavos).

Telefones celulares

Dubai tem uma das tarifas de celular mais caras do mundo, e todos aqui têm pelo menos um aparelho. Há um acordo com outros 60 países para que não seja cobrado roaming de aparelhos GSM. Há também um serviço (Wasel) que permite que um cartão SIM temporário da Etisalat seja usado por 60 dias (ou até o crédito de Dhs300 terminar) para uso durante uma viagem, caso você não tenha um telefone GSM. Desta forma, ficará livre do pagamento de roaming.

 

Toaletes

Há banheiros públicos em bom estado nas lojas e nos estacionamentos, e a maioria dos hotéis deixa você usar o toalete sem ser hóspede e sem ter que pagar por isto. Os postos de gasolina também têm a conveniência, mas as condições de uso variam muito. Os banheiros em souks (mercados) e em terminais de ônibus são apenas para homens e bastante diferentes para quem tem uma visão ocidental – um simples buraco no chão para ser usado de cócoras.

 
Trabalho em Dubai

Dubai apresenta uma série de atrativos para os recémchegados, especialmente salários livres de impostos. Se você está pensando em trabalhar na cidade, vale começar com uma visita para sentir o clima. Dubai tem uma pequena comunidade de negócios, então, uma semana de visita bemplanejada pode resultar em bons contatos – aqui, você realmente vai precisar de indicações e referências, e deve estar armado para causar boas impressões e mostrar que conhece pessoas importantes. Também há diversas agências de emprego e consultores de recrutamento de mão-de-obra na internet (acesse www.yellowpages.ae para uma lista completa de agências sediadas em Dubai). Enquanto agências com base no Reino Unido não são muito boas, empresas da África do Sul, como a www.ananzi.co.za, e www.bayt.com, um sucesso local, são altamente recomendadas. Para estar apto a trabalhar em Dubai, você deve comprovar que tem um empregador ou que seu cônjuge já tem emprego garantido. Se vive com segurodesemprego em seu país, o processo para se tornar um residente de Dubai torna-se menos difícil, mas, ainda assim, leva um certo tempo. Os recém-contratados geralmente chegam aos Emirados com visto válido por 60 dias. Com o visto em mãos, você até pode trabalhar pelo período estipulado, enquanto seu empregador vai resolvendo todas as questões burocráticas com a Imigração para obter sua permissão de residência. É aconselhável ter várias cópias do passaporte, assim como muitas fotografias em tamanho de passaporte para os numerosos formulários que terá que preencher. Seu empregador deve providenciar uma lista completa da papelada necessária – confira antes de deixar seu país se é preciso levar certificados escolares ou referências de trabalhos anteriores. Se conseguir residência em Dubai, você também precisará de um atestado médico para HIV/Aids, hepatite e outras doenças contagiosas. É padrão oferecer plano de saúde como parte do pagamento. Assim que receber seu cartão de saúde, poderá usar os serviços médicos de Dubai. O cartão é renovado a cada ano – já os vistos de residência e os cartões de trabalho, a cada três anos. Para mais informações, acesse www.ameinfo.com.

Pedidos de naturalização e residência – Dubai Naturalisation & Residency Administration (DNRA)

Trade Centre Road, próximo ao posto policial de Bur Dubai, Bur Dubai (398 0000/ www.dnrd.gov.ae). Aberto dom. a 5ª, 7h30-19h30. Processos e leis relativos à entrada de estrangeiros no país e permissões para residência nos Emirados Árabes (incluindo vistos para turistas).

Vistos e imigração

As regulamentações quanto a vistos estão sempre mudando nos Emirados Árabes, então é recomendável checar isto com o seu agente de viagens ou na embaixada árabe ainda em seu país. Se o visto de permanência vencer, você pode até mesmo ser preso ou multado (o valor da multa custa cerca de Dhs100 por dia). Israelenses são proibidos de entrar nos Emirados Árabes Unidos. Seu passaporte deve ter no mínimo dois meses de validade (em alguns casos, seis meses antes de expirar) para que sua entrada no país seja garantida. Certifique-se antes de marcar o vôo. Visitantes das seguintes nacionalidades não precisam obter visto antes de viajar a Dubai ou aos Emirados Árabes Unidos – eles recebem uma autorização assim que pousam no aeroporto:

Américas
EUA, Canadá.

Ásia
Japão, Brunei, Cingapura, Malásia, Hong Kong, Coréia do Sul.

Paises do CCG (Conselho de Cooperação do Golfo)
Arábia Saudita, Catar, Bahrein, Omã, Kuwait.

Oceania
Austrália, Nova Zelândia.

Reino Unido
Cidadãos do Reino Unido não precisam de visto: os passaportes serão carimbados ao passar pela imigração em qualquer aeroporto dos Emirados. Embora este visto seja válido por 30 dias, ele permite que o viajante fique por 60 dias, e pode ser renovado por um período adicional de 30 dias mediante taxa de Dhs500.

Europa Ocidental
França, Itália, Alemanha, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Suíça, Áustria, Suécia, Noruega, Dinamarca, Portugal, Irlanda, Grécia, Finlândia, Espanha, Mônaco, Cidade do Vaticano, Islândia, Andorra, San Marino, Liechtenstein.

Para confirmar a duração permitida de sua estada, você deve contatar a embaixada ou o consulado dos Emirados Árabes em seu país. Não sendo possível, os contatos dados em Dicas de viagem o manterão atualizado com os últimos requerimentos de vistos.

Embaixadas dos EAU no exterior

Brasil
SHIS QI 5, Chácara 54, Brasília, Brasil (61 248-0717/ www.uae.org.br). Aberto 2ª a 6ª, 8h30-16h30.

Austrália
12 Bulwarra Close, O'Malley ACT 2606, Canberra, Austrália (2-6286 8802). Aberto 2ª a 6ª, 9h-15h30.

Canadá
45 O'Connor Street, Suite 1800, World Exchange Plaza, Ottawa, Ontario, K1P 1A4 (613 565 7272/safara@uae-embassy.com/www.uae-embassy.com). Aberto 2ª a 6ª, 9h-16h.

França
3, Rue de Lota,75116 Paris (4553 9404). Aberto diariamente, 9h-16h,

Índia
EP 12 Chandra Gupta Marg, Chanakyapuri, Nova Deli 110021 (687 2822). Aberto dom. a 4ª, 9h-15h.

Paquistão
Plot No.122, University Road, Diplomatic Enclave, PO Box 1111, Islamabad, Paquistão (227 9052). ). Aberto dom. a 5ª, 9h-15h.

Rússia
Ulofa Palme Street, 4 Moscou – CEI, (2374060). Aberto 2ª a 6ª, 9h-16h.

África do Sul
980 Park Street, Arcadia 0083, Pretoria, África do Sul (342 7736/9). Aberto 2ª a 6ª, 9h-17h.

Reino Unido & República da Irlanda
30 Prince's Gate, Londres SW7 1PT (020 7581 1281/embcommer@cocoon.co.uk). Aberto 2ª a 6ª, 9h-15h; 9h-12h (vistos).

EUA
3522 International Court, NW Washington DC, 20008 (202 243
2400/New York office 212 371 0480). Aberto 2ª a 6ª, 9h-16h.

Vistos para entradas múltiplas

Vistos para entradas múltiplas estão disponíveis a viajantes de negócios que trabalhem para multinacionais ou outro negócio que exija visitas freqüentes aos Emirados Árabes. Este tipo de visto é válido por seis meses a partir da data de emissão, e a duração de cada estada é válida por 30 dias. Não é renovável. O custo deste visto é de Dhs1.000. O visitante pode entrar nos Emirados com um visto normal e solicitar o de múltiplas entradas enquanto estiver no país. O visto é carimbado no passaporte.

Visto de 96 horas para passageiros em trânsito

Como uma forma de promover os city tours em Dubai, passageiros que permanecerem no Aeroporto Internacional de Dubai por um mínimo de cinco horas podem solicitar um visto de trânsito válido por 96 horas, que permite um passeio pela cidade. Quem quiser saber mais sobre este tipo de visto, deve se dirigir ao balcão de serviços do aeroporto, no desembarque, antes de passar pela imigração, e fazer o agendamento de um dos serviços disponíveis. Você precisará de uma cópia de sua reserva de hotel (impressão de fax ou e-mail). O visto custa US$50 e é válido somente para aqueles de passagem por Dubai que não estejam retornando para seu país de origem.

Websites

www.timeoutdubai.com, www.timeoutabudhabi.com. Para ficar por dentro do que está acontecendo, onde e quando em Dubai e na capital.www.uaeinteract.com. Website do Ministério de Informação e Cultura, com informações sobre os Emirados Árabes www.dubaitourism.co.ae , Informações turísticas.

Transporte

www.dubaiairport.com Notícias do Aeroporto Internacional de Dubai.
www.dpa.co.ae Mensagens sobre transporte marítimo da autoridade portuária de Dubai.
www.rta.ae Horários de ônibus.