Filme Iraniano: A Caminho de Kandahar (Safar and Ghandehar, Iran, 2001)

(portuguese)

O filme esteve em cartaz na Mostra Internacional de Cinema de São paulo e trouxe ao Brasil sua musa inspiradora e atriz principal, a jornalista Niloufar Pazira, que viveu até os 16 anos no Afeganistão e depois de se exilar no Canadá tentou voltar para socorrer uma amiga.
Em setembro de 1996, depois de dez anos de guerra com a ex-União Soviética, o Afeganistão entrou em um período de obscurantismo com o Taleban. A radical milícia islâmica assumiu o poder em grande parte do território do país e instaurou um brutal regime de censura e repressão. Foram proibidos a música, a fotografia, a pintura e qualquer reprodução da imagem do homem. O objetivo da milícia era criar um novo homem, livre de dogmas e idolatrias ocidentais. As mulheres foram obrigadas a usar a burga, uma túnica escura que as cobre da cabeça aos pés, e perderam todo e qualquer tipo de liberdade. É a história de uma delas que o cineasta iraniano Makhmalbaf decidiu contar. Nafas é uma jornalista afegã refugiada no Canadá, mas que decidiu voltar clandestinamente a seu país natal depois de receber uma carta de sua irmã menor em que ela promete suicidar-se no próximo eclipse do sol, pois não suporta mais a repressão às mulheres no país.

A Caminho de Kandahar foi filmado no próprio Afeganistão.
O filme recebeu a medalha de ouro Fellini, concedida pela Unesco.

Direção
Mohsen Makhmalbaf

Elenco
Nelofer Pazira
Hassan Tantai
Sadou Teymouri
Hoyatala Hakimi

Roteiro
Mohsen Makhmalbaf

Gênero
drama

Idiomas
persa, inglês, pachto, polonê


-----------
(english)

From internationally acclaimed director Mohsen Makhmalbaf comes an epic tale of hope and courage. Kandahar is a fiction/documentary hybrid, charting a woman's perilous journey through Afghanistan to find her sister. Nafas (Nelofer Pazira), an Afghan-born journalist living in exile in Canada receives a letter from her sister, who was maimed by a landmine and left behind during the escape, about her intentions to end her life. Despondent over her oppressed and hopeless situation in Taliban-controlled Kandahar, she vows to kill herself during the last eclipse of the century, which happens in a mere 3 days. Desperately racing against time, Nafas sets out on a perilous journey into a land where it's illegal for women to travel alone... Before Sept 11, few knew of Kandahar; few cared about the ravages of civil war and Taliban rule in Afghanistan. Now the world sees the news value in Mohsen Makmalbat's true tale of a woman crossing the desert incognito to find her sister. Even without the headlines, this Iranian film boasts a visual and emotional magnificence.