The misfortune of others is our misfortune. Our happiness is the happiness of others. To see ourselves in others and feel an inner oneness and sense of unity with them represents a fundamental revolution in the way we view and live our lives. Therefore, discriminating against another person is the same as discriminating against oneself. When we hurt another, we are hurting ourselves. And when we respect others, we respect and elevate our own lives as well.

Wisdom for Modern Life - Daisaku Ikeda
(p. 333)


Fiz uma tradução:

O Infortuno dos outros é nosso próprio infortuno. A nossa felicidade é a felicidade do outro. Para ver a nós mesmos no outro e sentir interiormente esse senso de unidade, representa uma revolução fundamental na nossa forma de ver e viver nossa vida. Por isso, discriminar uma outra pessoa é o mesmo que discriminar contra si próprio. Quando ferimos o outro, estamos a machucar a nós mesmos. E quando respeitamos o outro, respeitamos e elevamos a nossa própria vida.

Janela para uma Vida Moderna - Daisaku Ikeda
Pág. 333