Poem to Rached

 

qallbi arabi

 

 

Come over here cyclone

My Beloved

Habib albi

 

Maktub

 

When should I get him?

 

Falling on my dreams

Like a need

I guess my feelings

 

Tear drops falling on my face

 

Oh little! Tefell

Sweetest words Baba

Machallah

 

Tear drops falling on my face

 

There are a lot to do

Allah, give me stronger

To bit this qallbi arabi

 

 

For Rached

Tunisia

 

 

Mirela
22/07/2008

Não tente entender

 

Aquilo que não tem explicação
Aquilo que muda e se converte
No veneno que vira remédio
Felicidade que deixa triste
Choro, fico contente
O que me interessa o que pensam?

No contraditório
No transitório
Eu apenas transito

Nem tudo tem uma explicação
E não sou uma máquina
Não fabrico nada
Não tenho foco em resultado
Meu coração apenas vôoa
Um pássaro que saiu da gaiola

Meus sentimentos não são domados
Sou selvagem, rebelde, felina
Um cavalo, duas vidas

Posso ser excelênte
POsso fazer parte do processo
Mas não há homem que domine
Nem religião
Meu sentimento, minha mente
Não gostam de regras ou de padrões

Não sou inatingível
Não quero te machucar
Apenas não quero que me machuque
Eu sou assim
Queira você
Queira não

A solidão é minha
A ilusão é viver
De qualquer maneira não há solução
O certo pode ser errado
Siga os padrões ou medos
Sigo os meus

Mirela Goi
20/06/2008

Não posso dizer

Se eu pudesse diria agora, aquilo que me comove

Que me remete a essa loucura

Incapaz de cometer

Pelos infortúnios da vida e da covardia

Minha

Sinto-me presa e sem poder reivindicar

Assumindo a pena com pena de mim

Inexplicavelmente quero que o mundo pare

E que tudo fique sem movimentos e sem som

E te imagino aqui

Ó é evidente e óbvio

Como todo o branco ao redor, sem atrativos, nos cega

Quero desvendar teu corpo

Saber por que és doce

Quero ver-lhe nu e calado

Porque não podemos falar?

Nem nos conhecer?

Admiro como se tu foste uma pintura

E desenho nossos enlaces apaixonados

Impossível decifrar-te pelos olhos acostumados com o clarão

Quero tocar-te agora

Não posso e se toco não sinto

Não sou nada, não encontro nenhuma inteligência em mim

Quando acredito que posso entender-te, mas insisto

Quero trazer-te e dominá-lo, sou branca

E admiro-te como se foste diferente de mim

E é o que sinto e por isso não posso dizer

Mirela Goi
20/03/2008

A minha tristeza é urgente
e importante
é forte
e minha
Não há felicidade
ou paixões
que a tire de mim

(Mirela Goi)

Um turbilhão de sentimentos surgem deste vazio

Como se qualquer faísca de lembrança se aproveitasse da sua inexistência
Tentativa de tomar conta dessa ferída, amenizando minha dor
As emoções passam a representar

Ensaios diantes de um espelho
Mas sei que estou no escuro e nada posso visualizar, a não ser, o breu
Emendo sonhos e choros compulsivos
E de repente encaro a vida, porque me imponho, ou por covardia
Grudada em tudo que possa lembrar você
Como se estivesse agarrada a um fio, que não te deixa abandonar-me de vez
Não importo se isso tornou-se seu pesadelo
Para mim é a aurora de um dia vindoro
Aqueles que se aguarda por toda vida
Fulminates, como no fim
E se ainda não é o fim, é o meio
Desde que a desculpa seja por você
Qualquer ilusão parece valer a pena

Mirela Goi - 19/02/2008

New

It´s like a stone
It's heavy
It´s hard
Freeze us
Shame us
and hurt

When we carry our love
They says:
You fool!

We do, to much
We offer all we have

Either way
Diamond is a stone
For few people

Maybe luck
Maybe work

No

It´s both

Mirela Goi (05/01/2008)

You lose
my young life,
all my smiles,
you lose, you lose
My big eyes shinning for you
but you lose, you lose, you lose
The sweet taste of my kisses
And I can´t believe
How loser you are
While my hands are so free
You lose
I carresing you
I holding you
I being your belly dancer
See
Everyday and everynight
So many amazing things you lose
For what? Have you a good reason?
I want know
What make you loser
Cus I can´t believe
This
A prince that lose his lady
The king that lose his queen
A habib that lose habibt
It´s really make you so stupid
Sorry baby
But I can´t forgive you
Loser
Loser
You are
Cus i´m the best girl for you
I´m sure
And also I can prove
Cus I´m here
And where are you?
Sorry baby
But I can´t forgive you
Loser
Loser
Loser
You are



Mirela
20/08/2007

Queria ser como você

Vermelha

Destroçada, judiada

Chegada desfalecida

Uma dor a mais

Uma a menos

Que diferença faz?

Mutilada, abandonada

Feia borralheira

Ferida

Queria ser como você

Vermelha

Alvoroçada, mimada

Desfila bonita

Uma alegria a mais

Uma a menos

Que felicidade faz?

Satisfeita, amada

Princesa reina

Gata

(For Aisha)

I would like be

That sun there
and the wind that touch you
in your mouth the test of a fruit
and in your night the sleep
I would like be

This voice on the radio
and the fire of your cigarret
in your skin the water
and in your night the dream
I would like be

so many things around you
now somethjng you touch
later something you drink
and in the night your gout
i would like be

Mirela 13-05-2003

Poems 2005

Encontrei o valor de calar
o sabor daquilo que não se tem
algo que controla a saudade
que impede o desespero

talves eu saiba onde lhe encontrar
como de outras vezes
que chamei, e você voltou

agora encontrei a paz em calar
mesmo te seguindo
assisto esse amor no camarote
acima dos aceanos
acima dos céus

meus olhos seguem você
mas desta vez não vou gritar
eu vôo sobre nosso amor
não importa se meu desejo será real algum dia
eu vou estar sempre seguindo você
até o dia que seu amor também o guie pra casa

Mirela - 9/02/2005



Só o amor me faz ainda lembrar você
Por tudo a minha volta ainda querer você
E pensar que muito tempo ainda não te fez se perder de mim
Amar é me iludir, amor lúdico e calmo.
Vem... não dá pra sentir
perceber ou notar
e quando vemos estamos fadados a amar
não há tempo ou espaço, ele fica quanto quiser
um hospedeiro que suga a paz
e me dá a missão de te achar
sem importar a razão, se queres ou não

Mirela Goi - 26 de maio de 2005



In my color, rose
I keep you in secret
your sweet lips on mine

In my color, blue
I keep you in secret
your strong hand on mine

In my color, orange
I keep you in secret
your fast tong on mine

In my color, rubi
I keep you in secret
your sexy way on mine

My colors
My secrets

I keep you
my violet

Mirela Goi - 03 junho de 2005



De todo encanto, um vazio sepulcral. Algo se dilacera em mim, sem que nínguem possa ver.
Fico angustiada, temerosa, absolta do que me cerca. Evito pensar.
Tantas razões inúteis eu já aceitei conformada com o destino.
Essa maltida racionalidade, se não a tivesse, eu, você, teríamos sorrido muito mais.
Teria experimentado meu lado mais doce, mais bonito do que viu, mais brilhante e feliz que qualquer outra.
Minha felicidade não é simples, nem ocorre tão facilmente, por isso pode te alegrar muito mais.
Ah sim! enquanto eu conjeturo de cá, você daí se conforma também.
Nâo vou te culpar, te chamar covarde ou incapaz do que cativas.
Eu também quero entender tanta ignorância sobre a vida.
Talvez seja melhor viver ai seus dias esquecidos de mim e enterrar seus subtos.
Você não deve precisar como eu, deve ter sua fonte.
Não é possível fazer poesia assim, não estou comovida, nem emocionada.
Estou doente, magoada, de olhos apagados, de coração fraco e muda.
Com uma quarta-feira, que no mínimo será sordida comigo, se aproximando,
e mesmo a revelia me empurrando esperanças doloridas, que sei, vão piorar meu quadro.

Mirela Goi - 19 Julho 2005



Respostas

Porque as vezes parece que você está perto
que vai chegar e me confortar
mas ao passar de um segundo eu sinto uma imensidão
Me perco nesse sentimento
Tento entender esse machucado, aquelas palavras rudes
Quem não pode amar, eu acho que tenta odiar

Porque as vezes eu sinto que vou realizar meu desejo
que você vai me beijar e me matar a dor
Mas nem mesmo terminei de pensar, percebo a solidão
Me sinto impotente
Tento entender a nossa tentativa, os nossos erros
Quem deseja amar, eu acho que não devia escapar


Mirela Goi - 07/08/2005



Cárcere

Vida,
Olha essa dura pena,
Que crime? Precisa contar

E Vida,
como somos sábios. Ha ha!
Coloca em cárcere
Quem deve pagar


Vida,
Você não tem limite, é esquisita demais
Uns pensam que podem prender
Outros que podem escapar

Mas da vida
Não se sai ileso
A morte, nem preciso dizer,
vai chegar

Somos todos responsáveis
Mas você não quer me ajudar
Se sente melhor
Não vindo me visitar


Mirela Goi
27/08/2005

Só há uma coisa que pode me impedir.
De realizar meu sonho.

Não é a morte.
Não é a vida.
Não é a dor.
Não é a alegria.

Que louco confia seu sonho em coisas transitórias?

Meu sonho é como o Universo.
Não tem início.
Não tem fim.
É um segredo.
Mesmo sendo meu martírio é meu reino.

Não tenho medo, tenho certeza.
Que não importa quantos erros eu cometer.
Meu sonho se realizará.
Enquanto resistir no que sou.


Mirela Goi
5/08/2007

I should've never set you free
but in my heart I still believe
Baby come back to me

"Show them that you don´t have any problem, and that the problem are inside they hearts"

by Mirela

Oh Liberdade
Porque me escolheu?
Vejo tantos que a querem
e eu? única

Oh Liberdade
Porque me escolheu?
Vejo tantos sendo amados
E eu? Nunca

Oh Liberdade
Porque me escolheu?
Vejo muitos que podem amar
E eu? muda


(20/11/1996)

Pouco tempo faz da vez que te vi
Pouco tempo faz do momento que te esqueci
Pois há pouca vida ou é pouco que vivo
Pouco não é você, no entanto

Minha vida,
Poucos seriam felizes
Pois pouco vivo
Porém é de poucos momentos que vou
Poucos beijos adoçando a boca
Poucas palavras alegrando a alma
Muito pouco

Mas o amor que tenho
Não é pouco
É muito, muito mais,
Que as poucas estrelas
Que a pouca água
Do céu, do mar

(22/07/1996)

Sumiu de meus olhos, seus olhos
Sumiu de minhas mãos, suas mãos
Sumiu de minha boca, sua boca

Levou no seu olhar, o brilho dos meus olhos
Levou no seu peito, meu coração
Levou na sua lembrança, minha voz

Deixou em mim
O que? Não vejo nada!
Sumi

(23/06/1995)

Diamante
Doce
Danado
Dengo
Desejo
Dejejum
Descomunal
Dita
Dinâmico
Dança
Devaneio
Delícia
Deleite
Digno
Dileto
Denomina
Daniel

(09/03/1995)

Esperar...
Ter paciência ou buscar?
Esperar...
Ocultar ou demonstrar?
Como saber o certo
Se o medo segura
E o tempo empura
Se o desejo pede
E a razão repele
Eu não sei
E nessa incerteza,
Talvez proposital
Espero por você


(28/03/1995)

Arabic Sky

This, without see you anymore
My heart became sad, but is safe
Anymore in love
Everything passing by

You don´t answer my calls
For sure, thought was impossible
Your power, your afair,
But your dream didn´t die
It lives inside of me
It found in me your home

Maktube

The bright of your eyes
I show to the wold
by my eyes

Habib
Habib ya albi

I´m strong for we both
Hope, patience and tears
Our love survive
I support for we both
I keep walking
For mountains and deserts

But who said that not?
That aren´t you walking to the same place
That aren´t your nightmares will not to become dreams
And your regrets will not be discovered and freed
Who said that not?

But who said that not?
That your sins will not be forgiven
That your heart will not be opened and desire your old dream

The clound of fear will rain
When your eyes look at mine
Who said that not?
Who said that not ya Habib?

Only Allah knows
Only Allah is able to understand

My destiny is
To walk for this cliff
Looking at for the abyss of fear and loniness

Only Allah knows
Only Allah is able to understand

My obligation is 
To load our big diamond
Looking beyond the horizon

Our sin Allah will forgive
And all happiness will be allowed
Because our union start in a remote time
And what is united
Inshaalla
Nobody can, anything can
To separate

Maashallah
Your kids playing under the arabic sky
Aheback ya habib

(from Munirah to Ammar)

Pray

Um elo bem forte
Ligava eu e você
Um mesmo sonho
Mas lados opostos

Medo
Covardia
Incredibilidade
Perdemos o elo

Hoje 
Depois de longo tempo
Um fio de esperança 
Frágil
Fraco
Mas conquistado

Que tenhamos habilidade
Para fortalecê-lo
Resgatar o sonho
E conquistá-lo

Essa é minha prece!