My Arabic Heart - Destaque na revista CPFL & Você

Clique na imagem para ler

Entrevista para a BAND sobre pessoas com deficiência no mercado de trabalho.

Olá Amigos do meu blog!

Participei hoje de uma entrevista para a BAND sobre pessoas com deficiência no mercado de trabalho.

O horário na TV é hoje (16/09/2008) às 18:45 e amanhã após as 13h00.

NAO PERCAM !!!

Um abraço,
Mirela Goi

Heart of Darkness

My Dear,

 

Now is 7pm (19h o´clock) Sunday 14 september.

 

I feel brokren inside, I try be happy here around my home, with my family, and also my work, also my friends and also my country. But all what I feel is dark feelings, I feel myself so hurt, so brokren and when i´m writing this lettler (email for you) I think so I should not let you know it. I should hide from you my empty life, my unhappy life. Cus I know this make you sad, and I unhappy too. And I didn't liked to turn your life dark like my life…

 

I´m sorry, if you receive this lettler its means I still in this condition of deep lost. But also means You are the oly person in this word that I can trust. That I feel some special to make me share my feelings.

 

I think the problem is not only a problem inside me. Because I see myself as a stronger person.

 

I do all I can do to still living and making good things for people around me. But people around me don't see my effort, they don't see I deserve also tender, also smiles in my face.

They thik that all I do its what I should do, or what they expect I do like normal things. But its not normal.

 

Its not normal that a woman that don't have moves on her body, take care of a husband a house, work and study, eat and take shower by her self.

 

I wish die.

 

Its all I wish.

 

I´m in a deep depression, I know that. Sometimes I see that if i´m not complete crazy already. Its because i´m inteligent, and I can study myself, I can see from outside how depress am I, how sorrow am I, how down am I, how weak.

 

And I dream with you, its what keep my heart. And I thank you because when I meet you I asked you not insist to be my friend.

Algumas coisinhas para lembrar:

1) Estou adorando as aulas de Teoria Literária. Fiz um texto bem legal sobre o trabalho de referências do filme Apocalipse Now. Quando o professor corrigir pretendo colocar no CineTotal.

 

2) Fui na premier do filme Mamma Mia, um músical com 22 canções do ABBA, no elenco a Meryl Streep! Encontrei amigos, Vini, Dea, Ca... bom D+, pena que o filme é muito tosco. Apesar da idéia ter sido válida, mas o resultado desastroso.

 

3) Terminei de ler um dos livros: A Biblioteca Mágica de Bibbi Bokken - Jostein Gaarder e Klaus Hagerup.

 

4) Não tenho grandes novidades...

Dia resumido by Mirela Goi

Eu sinto muito não poder escrever aqui textos meus. O engraçado é que quando eu podia escrever, ou seja, quando estava de férias, ou quando antigamente, não trabalhava tanto, não havia muito o que contar. Hoje há tantas coisas para contar, as vezes muitas coisas acontecidas em um mesmo dia, mas não há tempo para refletir sobre elas e elaborar textos interessantes.

 

Mas algo preciso fazer.

 

Então. Não todos os dias, mas quando possível, irei fazer um resumo do meu dia. Falando dos acontecimentos bacanas e um pouco dos meus pensamentos, e se você ler, e de repende, quiser saber mais, me escreva.

 

Primeiro tópico

 

Logo pela manhã, depois de ter publicado aqui as notícias que o presidente da Nigéria visitaria o Brasil, liguei em Brasília, pois queria mais informações, e eis que fui informada que a visita foi cancelada, ou seja, ele não virá, tentei descobrir o motivo, mas todos diziam que a informação era apenas que havia sido cancelado. Indaguei se, teria sido problema de visto? (uma piadinha minha) mas na Embaixada da Nigeria me informaram, O CONVITE TINHA SIDO DO PRÓPRIO PRESIDENTE LULA, enfim...

 

Próximo tópico

 

Assisti o case da Elektro e o case da RGE no SAMP (Seminário Abradee de Mellhores Práticas) de Responsabilidade Social e Qualidade da Gestão evento da ABRADEE (Associação Brasileira de Distribuidores de Energia Elétrica) este ano realizado no Auditório Umuarama, na CPFL Energia.

 

Próximo

 

No Happy Hour à noite, ao som de música cubana com o Compay Tumbao. Gostei, pena que tive que sair rapidinho, para ir à faculdade.

 

Último

 

 

Boa noite!

 

 

 

No dia 14 de agosto, fui visitar o Centro de Integração da Cidadania no bairro Vida Nova em Campinas.

Fomos, visitá-lo, pois no dia 23, sábado que vem, acontecerá o Sabadania, e a CPFL Energia estará presente com algumas atividades.

Mas, além disso, como experiência particular, gostei muito de lá. O local tem acesso para pessoas com deficiência, conta com rampa e até elevador, que estava funcionando.

O prédio tem dois andares, e lá acontecem aulas, espaço para cursos, e atendimento prestado por empresas. Há uma sala com computadores.

No dia que estive lá, em um dos espaços, um grupo de jovens treinavam passos de Hip Hop.

Assim como tantos outros, o Vida Nova é um bairro bem afastado do centro de Campinas, os chamados periferia. Um espaço como este faz muita diferença para a população. É importante aproveitá-lo bem, o que não é possível sem a parceria das empresas.

Levamos cerca de 1 hora para chegar lá, de carro, numa boa. Mas para essa população se deslocar do bairro ao centro não é tão simples assim. Aqui no centro, ou nos bairros nobres, temos tudo na mão, desde shoppings, escolas, centros de cultura.

Minha conclusão é que, antes de pensar qualquer coisa, viva a experiência.

Gostei muito de lá, falei com o João, amigo da CPFL Energia, que está sempre em contato com as comunidades que me leve qualquer dia em outros lugares. Já conheço vários, mas falta um em especial que gostaria muito de conhecer. O parque Oziel. Quem sabe...

Gostei também lá do CIC vida nova que tem um curso Pré-vestibular (Educafro).

Veja as fotos

Saiba mais sobre o CIC

O Centro de Integração da Cidadania (CIC) é um programa da Secretaria da Justiça e da Defesa da Cidadania que visa proporcionar o acesso à Justiça, por intermédio de serviços públicos de qualidade para a população e o incentivo à cidadania comunitária. Para tanto, conta com dez postos fixos localizados em regiões periféricas da cidade de São Paulo (Norte, Sul, Leste e Oeste), Guarulhos, Ferraz de Vasconcelos, Francisco Morato e Campinas, com atendimento à população de segunda a sexta-feira, das 9 às 17 horas.

Somente em 2006, o CIC atendeu mais de 1,2 milhão de pessoas.

Nas unidades do CIC a população tem acesso a serviços públicos gratuitos e pode participar ativamente de ações para o desenvolvimento local, por intermédio de palestras informativas sobre temas diversos, como oficinas culturais, orientações sociais e jurídicas, mediação comunitária de conflitos, reuniões do Conselho Local de Integração da Cidadania (Clic) e atividades educativas de promoção e conscientização acerca de direitos humanos e cidadania, focadas no Programa Estadual de Direitos Humanos.

Estação Guanabara: Pólo Cultural de Inclusão Social da Unicamp

Assisti as palestras de manhã, sobre a Estação Guanabara e a Inportância da Extenção na Universidade. Com o Pró Reitor de Assuntos Comunitários da Unicamp Mohamed Habib.

Tive também o prazer de encontrar-me com o senhor Ali El-Khatib, ele me contou dos vários projetos do Instituto Jerusalém e do NEAF - Núcleo de Estudos Árabes da Facamp.

Dentre as novidades, a de que a Cantora palestina Amal Murkus virá provavélmente em Campinas ainda este ano, para fazer shows e também da formação da Orquestra Jovem de Percussão Árabe.

Indo para o congresso Afro Brasileiro

A madrugada foi longa e cansativa.

O desanimo havia me deixado exausta. Insônia, lágrimas.

A resposta negativa ao pedido de visto do Oladipupo me abateu profundamente.

Pensamentos terríveis: há uma grande força que conspira contra mim? Isso martela na minha cabeça.

Uma outra voz me explica que essa dor tem que ser engolida, essa autopiedade tem que ser assassinada, entre as outras coisas difíceis de serem admitidas.

Eu estou dentro de um ônibus, com os militantes dos movimentos negros indo para o III Congresso do Congresso Nacional Afro Brasileiro.

Sinto necessidade de rezar, para que meu raciocínio entenda a dinâmica da vida, para que uma luz se acenda.

Embora pareça que com isso, novamente volto à ingênuidade, mas em cada rosto negro que vejo ao meu lado, ou pelas janelas, a presença do meu amigo me invade, seu sorriso, sua esperança me acorrenta.

É melhor rezar, pois não consigo desistir.

The oriental heart of a Brazilian

Personal Archives

Mirela (L) and a friend. She wants to visit Dubai and Tunisia

São Paulo – Mirela Goi, 33 years of age, was born in Araçatuba, in the interior of the state of São Paulo, loves the culture of the Middle East and Africa and dreams of travelling to both regions. However, travelling abroad alone will be a great challenge, as she can only move around in her motorized wheelchair. "I am not afraid. People are the same. There are good and bad people everywhere," stated Mirela.

Passion and interest in Arab culture caused Mirela to start studying the language, religion and cuisine, which even resulted in the creation of a blog about the Arab world, "My Arabic Heart". In the site, Mirela posts varied articles about the Arab nations, mainly texts related to culture, entertainment, education and peace.

From time to time, she also dares to write poetry. "My desire is to write a book about Arab culture," she says. For this, Mirela wants to travel to the region to learn more about the matter.

"I want to demystify the bias there is with regard to Arab culture," she said. According to Mirela, before studying the culture of the region more deeply, she made friends with a Tunisian with whom she discussed the customs she could not understand. "I can now understand this culture better. I think that we must be more tolerant," she says.

Dubai, in the United Arab Emirates, and Tunisia are the places Mirela wants to visit, as she has friends there who could help her. In May, she had planned a trip to Nigeria (where she also has friends) and she also planned to visit Dubai. "My intention was to visit friends and live a rich experience with which to feed my blog and write a book," she says.

The trip did not work out. The airline would not permit Mirela to travel alone due to her motion disability. She had polio when she was four months old, causing her to lose 80% of the movement in her arms and legs.

At the time, the Brazilian could not take a companion and had to postpone her trip. Up to now, Mirela is not sure that she needs to take anyone. "I would like to go alone. It would be a challenge," she said.

Currently, Mirela has friends in several Arab nations, like the Emirates, Lebanon, Syria, Saudi Arabia and Algeria, as well as Tunisia and other African countries. Her friends were made on the Internet, often in chat rooms, but Mirela also has Arab friends and friends of Arab descent in São Paulo. One of her friends, belly-dancing teacher Merit Aton, who is also a physiotherapist and Arab culture researcher, is one of the people responsible for having got her a motorized wheelchair.

Five years ago the ballerina danced in São Paulo to try to organise the 7,000 Brazilian reals (US$ 4,400) to buy the wheelchair for Mirela, who at the time could only walk using braces on her legs and with the support of another person, as Mirela's arms are not strong enough to use crutches. "I can now ride buses by myself, and I go to work and return home alone," she explained.

Mirela, who is an administrative assistant at the sustainability and corporate responsibility department at CPFL Energy (an electric energy company), is concerned that in Tunisia and Dubai, for example, she may not be able to move alone. "I need to know whether there is easy access to disabled people," she says, adding that in October or November she plans to travel to the city of Moulares, in Tunisia, where she has a friend.

Cinema

Mirela has always been a warrior. Despite having suffered from polio, she never quit seeking her objectives and dreams. She went to school, Computer Engineering college, studied English, was the leader of a university group at Japanese NGO Brazil Soka Gakki International (BSGI) and, with the help of friends, established cinema portal CineTotal.com.br, which was nominated for the last edition of the Brazilian IBEST internet award.

According to her, the portal has over 16,000 people registered and counts on several collaborators and journalists. The site has partnerships with the main film distributors, like Sony and Fox, and has already organised over 150 promotions.

Further information

Blog: www.myarabicheart.blogspot.com
Portal: www.cinetotal.com.br

*Translated by Mark Ament

http://www.anba.com.br/noticia_artes.kmf?cod=7545075

Poem to Rached

 

qallbi arabi

 

 

Come over here cyclone

My Beloved

Habib albi

 

Maktub

 

When should I get him?

 

Falling on my dreams

Like a need

I guess my feelings

 

Tear drops falling on my face

 

Oh little! Tefell

Sweetest words Baba

Machallah

 

Tear drops falling on my face

 

There are a lot to do

Allah, give me stronger

To bit this qallbi arabi

 

 

For Rached

Tunisia

 

 

Mirela
22/07/2008

Lendo o livro O Espírito da Intimidade

Minha aminha Merit Aton, me presenteou com o livro "O Espírito da Intimidade" - Sobonfu Somé

Li metade do livro hoje de manhã.

Fiquei lembrando da minha infância, da convivência no sítio onde moravam meus avós paternos, e os irmãos do meu pai.

Acredito ser natural certos costumes, quando se vive muito próximos da "terra", quando se come o que se planta, quando se vive com essa ligação intrínceca, da pessoa com a natureza.
 
Lembro que eu admirava tudo, a maneira que tratavam os animais, os "rituais" quando iam sacrificar algum, o respeito com os alimentos. A simplicidade na vaidade e a valorização das conversas. As festividades.

Do tempo q se dedicava à sentar e reunir todos, para discutir um assunto. Em geral embaixo de uma mangueira, as crianças e os animais juntos.

Incrível minhas lembranças.  

Estavam todos ali, expondo e tratando de algo familiar, a doença de um, o namoro do outro.

Incrível como tudo isso se perde num piscar de olhos. Como a cidade acaba por LUBRIDIAR,

Também muitas coisas, foram mostradas no livro e no filme da Massai. Apesar das tribos africanas serem muitas e variadas acho q há elementos em comum, por exemplo o lance dos anciões decidirem, o fato da casa não ser um local para dois, ou para segredos.
O que mais mexeu comigo no livro da Massai foi que ela amou e respeitou aquela cultura tão diferente da dela, mas ela não mudou por dentro, e o cara ele não entendia aquela mulher. Que era "duas".

Em relação ao Ola, meu amigo nigeriano que virá ao Brasil, fico pensando nas coisas que gosto nele e que tenho medo que mude, com a forma de viver aqui. A malícia que temos aqui. Embora ele não seja um tribal, ele é um cidadão, rs mas há coisas nele que revelam sua cultura africana.

(raro post que decido escrrever... comentem!) rss quem sabe me animo a falar mais...

Aprendi com muitas lágrimas neste último final de semana que:

Não se deve dar nozes para quem não tem dentes. Agir desse modo é como dar pérolas aos porcos. Porcos só pensam em comida. Pérolas para eles não tem o mínimo valor. Portanto, não se deve fazer esforços para transmitir idéias, ensinos ou sentimentos valiosos a alguém que se mostre como um cão ou como um porco, sem apreço por coisas espirituais. Tais pessoas corruptas apenas pisam, ultrajam e machucam todo aquele que se esforça em lhes transmitir tais preciosidades.

Blogger Repórter

Foto tirada no meu novo celular e enviada diretamente ao blogger!
Isso não é fantástico?

Mas se eu não confio em mim mesmo, confio na minha sorte! Inshallah

Nenhum post desde o dia 23 de abril... é realmente muita coisa aconteceu e fiquei sem tempo para falar de Cultura e da Sociedade Árabe.

 

Agora a vida está mais corrida que antes, muitas coisas para fazer e muitas decisões para serem tomadas.

 

Mas se eu não confio em mim mesmo, confio na minha sorte! Inshallah

 

E assim que eu puder, vou contar aqui os fatos mais importantes desde período ausente. Não das notícias que perdi, mas sobre mesmo oque aconteceu comigo!

Não posso dizer

Se eu pudesse diria agora, aquilo que me comove

Que me remete a essa loucura

Incapaz de cometer

Pelos infortúnios da vida e da covardia

Minha

Sinto-me presa e sem poder reivindicar

Assumindo a pena com pena de mim

Inexplicavelmente quero que o mundo pare

E que tudo fique sem movimentos e sem som

E te imagino aqui

Ó é evidente e óbvio

Como todo o branco ao redor, sem atrativos, nos cega

Quero desvendar teu corpo

Saber por que és doce

Quero ver-lhe nu e calado

Porque não podemos falar?

Nem nos conhecer?

Admiro como se tu foste uma pintura

E desenho nossos enlaces apaixonados

Impossível decifrar-te pelos olhos acostumados com o clarão

Quero tocar-te agora

Não posso e se toco não sinto

Não sou nada, não encontro nenhuma inteligência em mim

Quando acredito que posso entender-te, mas insisto

Quero trazer-te e dominá-lo, sou branca

E admiro-te como se foste diferente de mim

E é o que sinto e por isso não posso dizer

Mirela Goi
20/03/2008

 
'Happy Everything'
  
I'd love to wish you,
'happy everything',
I want to kiss you,
'bless everything'

I need to sing,
'Happy everything'
I want to shout,
'Happy everything', to you

The sun is out,
bright blue is the sky.
nothing out of place, were all gonna try
'Happy everything'

People sing.......'Happy everything'
The priest chant..'Happy everything'
The kids cry........'Happy everything'
Everyone wants..'Happy everything'

Everything is happy,
we are all so glad.
Everything is happy,
please don't be so sad.

David Darbyshire
(6/11/54 - Darwen England)
 
 

I Believe 
 
I believe I shall succeed
I believe I shall be an inspiration
I believe my troubles are temporary
I believe I shall be rich
I believe I shall swell wide
I believe I shall take on the world
I believe I shall speak of wealth
I believe I shall carry sufferers along
I believe I shall show how I made it from nothing
I believe in God
I believe that he is taking me somewhere
I believe that the darkness of today gives way
I believe, I believe, I believe.

Samuel Nze
(13th October 1980 - Lagos, Nigeria)

Nota da Big Eyes:

As poesias acima recebi hoje nos e-mails que o Oladipupo me mandou.
Ola, como eu o chamo, é um nigeriano, muito querido, em breve ele virá passar férias aqui no Brasil. Infelizmente para um nigeriano conseguir visto para o Brasil não é nada fácil, por isso ainda não sabe quando isso vai acontecer.

As poesias que recebi podem ser encontradas no seguinte site, que por sinal, reúne centenas de poesias:

http://www.poemhunter.com

Enjoy it!

Eu não queria comemorar
Mas ontem teve eclipse lunar
Sami apareceu
Será que ele anda lendo meu blog, não creio!
Foi mesmo o eclipse!



I

É bom que seja assim, Dionisio, que não venhas.

Voz e vento apenas

Das coisas do lá fora

 

E sozinha supor

Que se estivesses dentro

 

Essa voz importante e esse vento

Das ramagens de fora

 

Eu jamais ouviria. Atento

Meu ouvido escutaria

O sumo do teu canto. Que não venhas, Dionísio.

Porque é melhor sonhar tua rudeza

E sorver reconquista a cada noite

Pensando: amanhã sim, virá.

E o tempo de amanhã será riqueza:

A cada noite, eu Ariana, preparando

Aroma e corpo. E o verso a cada noite

Se fazendo de tua sábia ausência.

 

II

Porque tu sabes que é de poesia

Minha vida secreta. Tu sabes, Dionísio,

Que a teu lado te amando,

Antes de ser mulher sou inteira poeta.

E que o teu corpo existe porque o meu

Sempre existiu cantando. Meu corpo, Dionísio,

É que move o grande corpo teu

 

Ainda que tu me vejas extrema e suplicante

Quando amanhece e me dizes adeus.

 

III

A minha Casa é gurdiã do meu corpo

E protetora de todas minhas ardências.

E transmuta em palavra

Paixão e veemência

 

E minha boca se faz fonte de prata

Ainda que eu grite à Casa que só existo

Para sorver a água da tua boca.

 

A minha Casa, Dionísio, te lamenta

E manda que eu te pergunte assim de frente:

À uma mulher que canta ensolarada

E que é sonora, múltipla, argonauta

Por que recusas amor e permanência?

 

IV

Porque te amo

Deverias ao menos te deter

Um instante

 

Como as pessoas fazem

Quando vêem a petúnia

Ou a chuva de granizo.

 

Porque te amo

Deveria a teus olhos parecer

Uma outra Ariana

 

Não essa que te louva

 

A cada verso

Mas outra

 

Reverso de sua própria placidez

Escudo e crueldade a cada gesto.

 

Porque te amo, Dionísio,

é que me faço assim tão simultânea

Madura, adolescente

 

E porisso talvez

Te aborreças de mim.

(...)


HILDA HILST

Biografia: http://www.releituras.com/hildahilst_bio.asp


"Aflição de ser eu e não ser outra.
Aflição de não ser, amor, aquela
Que muitas filhas te deu, casou donzela
E à noite se prepara e se adivinha
Objeto de amor, atenta e bela.

Aflição de não ser a grande ilha
Que te retém e não te desespera.
(A noite como fera se avizinha)

Aflição de ser água em meio à terra
E ter a face conturbada e móvel.
E a um só tempo múltipla e imóvel

Não saber se se ausenta ou se te espera.
Aflição de te amar, se te comove.
E sendo água, amor, querer ser terra."


HILDA HILST

Aniversário

O meu primeiro presente de aniversário deste ano, que me dei, chegou hoje: o livro Vida Dupla: um Romance Sobre o Oriente Médio Hoje, de Rajaa Alsanea.

Ávida de curiosidade e de uma certa inquietação, li nas últimas horas as 65 primeiras páginas.

O segundo presente ainda não chegou, também é um livro, A massai branca, de Corinne Hofmann. (ambos noticiados aqui no blog).

O terceiro é uma pequena comemoração com as amigas.

Há pouco tempo aprendi a me presentear, descobri que é muito mais divertido e menos frustrante.

Os presentes, fazem-me sentir perto ou a caminho de realizar os meus desejos, e mesmo que não se realizem, pelo menos não perdi as esperanças. Lembrarei dos momentos agradáveis e estimulantes.

Quando for possível escrevo minha opinião à respeito dos livros.

Sábado então, dia 23, vou comemorar aqui em casa com algumas amigas o meu aniversário. Fiz um convite bem especial para elas. Vou permitir que o vejam, mas infelizmente só quem recebeu por email está convidado.

How very close - Poem by Rumi

how very close
is your soul with mine
i know for sure
everything you think
goes through my mind

i am with you
now and doomsday
not like a host
caring for you
at a feast alone

with you i am happy
all the times
the time i offer my life
or the time
you gift me your love

offering my life
is a profitable venture
each life i give
you pay in turn
a hundred lives again

in this house
there are a thousand
dead and still souls
making you stay
as this will be yours

a handful of earth
cries aloud
i used to be hair or
i used to be bones

and just the moment
when you are all confused
leaps forth a voice
hold me close
i'm love and
i'm always yours

ghazal number 1515,
translated by Nader Khalili



Joe Egan explica o que sinto:

Não há nada de especial por aqui
Para afastar a saudade
Para passar o tempo
a maior parte
estou só pensando
Você esta tão longe de mim
E não há nada que eu possa fazer

Contente

Olá Pessoal,

Estou contente, vejo nas estatísticas do blog que mais de 50 pessoas acessam diariamente. Além disso o número de páginas acessadas e o tempo de visita também tem crescido.

Mas vocês, visitantes, não estão deixando comentários, isso é uma pena, pois não sei o que mais agrada ou desagrada.

Outra coisa, estou recebendo e-mails de pessoas perguntando como trabalhar em Dubai. Peço que procurem aqui no blog matérias sobre esse assunto e procurem as agências de trabalho, pois infelizmente não sei informar.

Eu moro no brazil e trabalho com marketing de relacionamento, numa empresa de saúde!

Quem sabe um dia vou para Dubai também! Estou aberta à convites rs

:)

Enjoy