VISA & IMMIGRATION TO BRAZIL

For the purpose of immigration to Brazil one may require a valid Visas, which is basically a permission granted by the Brazilian Government to enter into Brazil and stay therein.

The various types of visa that may be issued by the Brazilian Government for different purposes are as follows:

a. Tourist Visa
b. Business visa
c. Seven categories of temporary visa
d. Permanent Visa and
e. Diplomatic Visa

DOCUMENTS REQUIRED

TOURIST VISA

This type of Visa can be issued to persons traveling to Brazil for pleasure or to visit friends or relatives, as long as the visitor has no intention to remain indefinitely in the country or engage in any paid activity. This type of Visa can also be issued to:

1. individuals taking part in artistic events or athletic competitions for which there are no admission fees and no payment of appearance fee, prize money or any other monetary prize.
2. short-term students, such as those attending language school or exchange programs with Brazilian institutions;
3. scientists, professors, researchers attending cultural, technological or scientific seminars or conferences, as long as they do not receive payment or appearance fees from any Brazilian-based entity, except reimbursement of expenses or per diem allowances;

Visa Waiver

Citizens of the following countries do not need visas when traveling to Brazil for tourism purposes for a period of up to 90 days:

Andorra, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Bermuda, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Denmark, Ecuador, Finland, France, Germany, Great Britain, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Malaysia, Malta, Morocco, Monaco, Namibia, Netherlands, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, San Marino, Slovenia, South Africa, South Korea, Spain, Surinam, Sweden, Switzerland, Thailand, Trinidad and Tobago, Uruguay, Vatican, Venezuela.

Required Documents

The documents that are required for this type of Visa:

For applying a visa one may require the following documents

1. A Passport, valid for at least 6 (six) months and containing at least 2 (two) blank visa pages.
2. One recent individual passport size photograph (2x2 inches), in color or black and white, front view, full face, taken against a light background.
3. Application form duly filled-out (items 1 through 27) and signed, in the original; the Consulate will not accept forms sent by Fax.
4. For children between the ages of 3 months to 6 years, certificate of vaccination against polio, stating type and dosage.
5. For applicants under 18 years of age not traveling with both parents or legal guardian(s), a notarized letter of consent signed by parents or legal guardian(s) authorizing the applicant to travel to Brazil
6. Whenever applicable (i.e., for participants in athletic competitions or performing arts events), copy of letter from sponsor/organizer with detailed information on the event as well as conditions of attendance.
7. Photocopy of round-trip airline ticket, print-out of itinerary or letter from travel agent/airline confirming purchase of round-trip ticket, including dates of departure to and return from Brazil; for airline employees, photocopy of airline ID card;

BUSINESS VISA

Administrator, manager or director of a start-up company

Planned and recent start-up companies may apply for a maximum of three visas, essentially for the executives who will get the operation off the ground. The following conditions will apply:

1. Proof that the non-Brazilian company has been in business outside of Brazil for at least five years;
2. Power of attorney granted by the foreign investor to its new legal representatives for the purposes of setting up the company in Brazil;
3. A visa of this type will be issued initially for two years. The applicant company must demonstrate that after this period it will be able to meet the minimum investment or job creation criteria laid down for transfers to an established company.

Documents required

The list of requirements to obtain a business visa:

1. A passport valid for a minimum of six months from the date of intended arrival in Brazil.
2. One Visa Application Form, provided by this Consulate, filled out, dated and signed by the holder of the passport. Please type or print.
3. One passport-type photograph, in color or black and white, front view. Sorry, but snapshots and computer photos will NOT be accepted.
4. Letter (on letterhead) from the applicant's employer, addressed to the Brazilian Consulate General, stating the employee's name and title, how long he/she has worked for the company. Please, state very clearly in the letter, the nature of the activities to be performed in Brazil, as well as the duration of stay. Applicants will be required to present additional information if deemed necessary.
5. If the applicant is self-employed, an additional letter will be required from his/her bank, containing financial references.
6. A Business Visa is good for multiple entries for the duration of the visa and travelers must enter Brazil within 90 days of the issuance of the visa. Each stay may not exceed 90 days, unless extended by immigration authorities in Brazil. The maximum stay allowed in the country with this type of visa is 180 days per calendar year.

Visa fee

A visa fee of USD 60.00 is required to be paid at the time of applying for Visa. There is an additional U$ 10.00 fee if the application if not presented in person by the holder of the passport.

TEMPORARY VISA I (VITEM-I)

This type of visa may be given by the Brazilian Government for the following:

1. Scientists, professors, researchers, participants in cultural, technological or scientific missions. (services provided must not be paid for by a corporation or other legal entity based in Brazil, except for wages for services rendered, with the submission of a receipt);
2. Scientists, technicians, researchers or volunteers under the umbrella of an international cooperation program;
3. Interns and other unpaid trainees, bearers of scholarships receiving professional practice in Brazil;
4. Exchange students;
5. Technicians receiving training in the operation and maintenance of machinery or equipment produced in Brazil;
6. Amateur athletes, under 21 year old, participating in training programs in Brazil.

TEMPORARY VISA II (VITEM-II):

The temporary visa type II may be issued for one of the following purposes:

1. Travelers with business purposes, except when the trip involves the provision of services of any nature in Brazil (in which case a Vitem V is mandatory). Business visas are issued to business travelers who possess signed import/export contracts or who are traveling to visit companies or make commercial contacts;
2. Media coverage or filming;
3. Flight/ship crew members not holding an international crew card. and
4. Adoption of a Brazilian child.

TEMPORARY VISA III (VITEM-III)

This visa type is meant for the paid participation in athletic or performing arts events.

TEMPORARY VISA IV (VITEM-IV)

This visa is issued by the Government of Brazil for the student pursuing graduate or post-graduate academic studies in Brazil.

TEMPORARY VISA V ( VITEM-V) OR THE WORK VISA

This type of visa can be issued to persons who travel to Brazil to work and/or perform any services under contract, including scientists, researchers, technicians or professionals, such as those individuals:

1. providing services of any kind to the Brazilian Government, particularly those arising from international agreements to which Brazil is a party;
2. contracted by a company/corporation or other entity based in Brazil to work in the country;
3. providing services or technical assistance, including volunteer work, to charitable or religious entities, without a work contract or employment relationship with a corporation or entity based in Brazil;
4. providing technical assistance services arising from a contract, cooperation agreement or similar instrument signed with a foreign corporation or other legal entity;
5. undertaking professional training, without a formal employment relationship, immediately after the completion of university or professional/vocational studies;
6. enrolled in medical residency programs at educational institution/hospital duly accredited by the Ministry of Education;
7. employed by a foreign company and sent to work in Brazil, as trainees or interns, at a subsidiary or branch of the foreign company, provided that they are paid exclusively outside Brazil by the foreign company;
8. who are foreign instructors or professors traveling to Brazil to teach foreign languages;
9. who are crewmembers of foreign vessels having to operate in Brazilian territorial waters as required under a charter, service or risk contract with a Brazilian company;
10. who are crewmembers of fishing vessels leased by a Brazilian company;
11. who are crewmembers or other professionals performing paid activities aboard cruise ships along the Brazilian coastline, the Amazon river basin or other inland waterways.

Work visa applications must be submitted directly to the Brazilian Ministry of Labor and Employment by the sponsoring institution or company in Brazil. For all other cases, the consulate can only process applications once the proper authorization is received from Brazil.

Temporary-V visas are generally valid for a maximum of 2 years.

Documents Required

Once proper authorization from the brazilian ministry of labor and employment or other appropriate regulatory body is obtained:

1. A valid passport showing at least six months validity from the date of intended arrival in Brazil and containing at least 2 (two) blank visa pages.
2. Two passport-type photographs, in color or black and white, front view.
3. Two Visa Application Forms, completely filled out, provided by this Consulate, typed or printed, dated and signed by the holder of the passport.
4. Proof of residence within the jurisdiction of the Consulate-General in San Francisco for the past 12 months.
5. Recent non-criminal record certificate issued by applicant's local Police Department.
6. Yellow fever vaccinations are required for travelers who have visited in the past 90 days or will visit one of these countries before entering Brazil: Angola, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cameroon, Colombia, Democratic Republic of Congo, Ecuador, French Guiana, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Peru, Sierra Leone, Sudan and Venezuela.
7. Applicants traveling to Brazil to provide services or technical assistance, including volunteer work, to charitable or religious entities, without a work contract or employment relationship with the Brazilian-based entity/corporation, must submit the following additional documents:
   • a letter of invitation from the Brazilian entity inviting applicant to perform volunteer work in the country.
   • a letter from the entity specifying the place and condition of the volunteer work to be performed by the applicant.
   • a letter from the Brazilian entity assuming responsibility for all maintenance expenses associated with applicant's stay in Brazil as well as his repatriation to his/her country of origin upon the termination of his work/mission in Brazil.
   • copy of a health insurance policy, valid in Brazil, on behalf of applicant.
   • an official document from sponsoring entity in Brazil (such as statute, founding charter, etc.) as well as proof of the entity's registration with the competent regulatory body (Conselho de Assistência Social Nacional, Estadual, do Distrito Federal ou Municipal ).
   • proof that the inviting entity in Brazil is in business and functioning.

    

Visa Fee

The fee for a Temporary-V visa is $ 100.00. There is a $10.00 fee if the application is not presented in person by the holder of the passport.

TEMPORARY VISA VI (VITEM-VI):

This type of visa are issued to the Media correspondents who wish to come to Brazil.

TEMPORARY VISA VII (VITEM-VII)

Any person wishing to travel for religious/missionary purposes to Brazil may first have to obtain a temporary visa type VII.

PERMANENT VISA

The permanent visas are issued to a person for the following purposes

1. Family reunion;
2. Transfer of residence following retirement;
3. Personal investment in Brazil;
4. Intra-company transferees to work as managers, directors, or executives;
5. Job offer at a Brazilian research, scientific, or academic organization based on field of expertise;
6. Manager or director of a religious or social assistance organization.

Investor

A foreigner who intends to remain permanently in Brazil and will invest foreign funds in productive activities, so absorbing or training specialized labor. This category was planned for those foreigners who wish to invest funds (minimum of US$ 50,000) in any kind of productive activity in Brazil. This kind of permanent visa is issued conditionally for five years. Before this period ends, the foreigner must show to the Federal Police that he accomplished with his plan of absorption of Brazilian employees and his investment plan so his visa can be re-validated.
The applicant must supply:

1. A document from a Brazilian research institution manifesting its interest in the services of the researcher;
2. A curriculum vitae and appropriate academic references and diplomas.

Marriage with a Brazilian citizen

This case is covered by a resolution of the National Immigration Council. A permanent residence visa is granted to foreigners married to Brazilian citizens. Application is made to the Ministry of Justice (normally via regional Federal Police offices, which represent the ministry at a State level) or to a Brazilian consulate abroad. Evidence (e.g. marriage certificate, statement from witnesses) should be presented of the matrimonial union. Immigration officials will effect a surprise visit to the couple's home to make sure that the relationship is not a "marriage of convenience" that has the principal purpose of fraudulently obtaining a residence visa.

Foreigner with Brazilian Offspring

This case is covered by a resolution of the National Immigration Council. A permanent visa is traditionally granted to the foreign parent or parents of a Brazilian child. Application is made to the Ministry of Justice (normally via regional Federal Police offices, which represent the ministry at a State level) or to a Brazilian consulate abroad. The offspring should be economically dependent on the foreign mother or father and be under the guardianship of the applicant.

Immigration to Brazil could be tough and lengthy process if you are not familiar with the laws and regulations. It is further complicated by the fact that the immigration authorities in Brazil barely speak English and all instructions are in Portuguese.

If you plan to immigrate to Brazil you may wish to contact us for consultation where we'd be able to provide with professional advice on your chances and opportunities and explain in great details the necessary steps to be taken.

Retiree

A retired foreigner, over 50, who will transfer to Brazil the monthly equivalent of at least US$ 2,000. There is no limit to the number of dependents who may also receive permanent residence visas, but the main applicant must provide proof that they are genuine dependent relatives, as defined in Brazilian law - see Res. 4 of the CNI (National Immigration Council).

The main applicant must prove he has a pension of at least US$ 2,000 a month. This will entitle him to visas for himself and two dependents. The applicant must demonstrate an additional US$ 1,000/month for each additional dependent, over and above the two already mentioned, and must supply, amongst other things:

1. A statement from the foreign agency responsible for paying his retirement pension, informing the total monthly sum of the benefit;
2. A bank declaration authorizing monthly transfer of at least US$ 2,000.

DIPLOMATIC AND OFFICIAL VISAS

A diplomatic or official mission visas are issued to diplomats or officials wishing to come to Brazil on official tour send by their government

MARRIAGE IN BRAZIL

Marriage in Brazil is a matter of local law of the province of the marrying spouses, and is accomplished through a Brazilian notarial office known in Portuguese as "Cartório".

MARRIAGEABLE AGE

Minimum age for marriage is 18 years for men and 16 for women. Parental authorization, or that of a guardian, is required if one of the parties is a minor (under 21 years old).

PROCEDURE

Registering the intention to marry

Parties should go in person to the Civil Registry Office (Cartório de Registro Civil) accompanied by two witnesses. Witnesses must be 21 years or older, have a valid Brazilian ID and CPF (Cadastro de Pessoa Física) document. All signatures must be certified by the "Registro de Notas". These forms will be used for registration as well as the payment of a required fee.

Registering the intent to marry is not the same thing as registering the actual marriage.

All documents are required to be submitted in their original form as well as a copy when registering the intent to marry. If the documents are in the EnglisHh language, the parties must provide a translation by a sworn public translator and authenticated by a local public notary (Tabelião).

Documents Required to File Intention to Marry

The following documents are required to get married

1. Passport (original) or an original RNE (Registro Nacional de Estrangeiros), also a copy of the passport, including the biographical data page and any other pages containing information such as the last entry visa in the country (authenticated and translated by a sworn public translator and authenticated by a local public notary, "Tabelião").
2. Original Birth Certificate
3. If one of the parties is divorced or widowed, they will have to present previous marriage, divorce or death certificates as applicable. If these documents are not from Brazil they must be authenticated by the Brazilian Embassy or Consulate in the country of origin and translated into Portuguese by a sworn public translator. The "Supremo Tribunal Federal" in Brasília must also legalize divorce decrees from countries other than Brazil. This procedure generally requires the assistance of a Brazilian attorney.
4. A Certificate of Single hood or Record of No Marriage certified by Itamaraty.
5. "Certidão de Inscrição Consular", this document is requested if the party's birth certificate does not show the parent's full name.
6. Application form: To register the intention to marry.
7. The Brazilian Identity Card (if applicable), photocopy of the document is needed if the party is a temporary or permanent resident of Brazil, authenticated by a local public notary.

If the party is in Brazil on a permanent resident visa (Carteira de Residente Permanente) or as a temporary worker (Carteira de Temporário), some of the above documents may be waived.

MARRIAGE LICENSE

Once the above documents have been filed and the fees paid, a waiting period of 30 days begins for the marriage license to be approved. From this point, the marriage licence is valid for three months during which time the parties may legally get married.

REGISTERING THE MARRIAGE

Another fee is charged to register the marriage at the Civil Registry Office (Registro de Títulos e documentos). This registration must take place prior to the civil marriage.

Civil marriage in Brazil is bureaucratic. The process can be slow and legal rules are rigid. All individuals, regardless of nationality, who desire to be married in Brazil, must comply with the Brazilian Law.

The process must begin at a Brazilian notarial office (Cartório), and according to the local law, the office chosen depends on the parties' Brazilian residence. Marriages are performed at the Civil Registry Office that has jurisdiction over the residence of the registration of the party.

The Civil Registry Office provides all the required forms and pertinent procedural information necessary to be married in Brazil. It is wise to visit the local Civil Registry Office to obtain a list of the documents required for the marriage to be legally registered since the list may vary from State to State. If neither party are Brazilian citizens, they may visit the Civil Registry Office closest to where they would like to get married.

Religious ceremonies may be performed but they are not legally recognized, therefore they are also not considered legally binding. Civil Ceremonies may be performed at Civil Registry Offices (Registros Civis).

Visa to Brazil - Requirements by Country

If you are going to visit Brazil on tourism or business, please find the country of your nationality to check if you need a visa.

Se você está indo para o Brazil a turismo ou negócios, veja abaixo na listagem se sua nacionalidade precisa de visto.

If you are exempted, please be sure that your passport is valid for more than 6 months, and check if you need vaccination.

All exemptions are valid for a stay up to 90 days

Exempted = Isento
Yes = sim

Countries	Tourist Visa	Business Visa
Afghanistan	Yes	Yes
Albania	Yes	Yes
Algeria	Yes	Yes
Andorra	Exempted	Yes
Angola	Yes	Yes
Antigua and Barbuda	Yes	Yes
Argentina	Exempted	Exempted
Armenia	Yes	Yes
Australia	Yes	Yes
Austria	Exempted	Exempted
Azerbaijan	Yes	Yes
Bahamas	Exempted	Yes
Bahrain	Yes	Yes
Bangladesh	Yes	Yes
Barbados	Exempted	Yes
Belarus	Yes	Yes
Belgium	Exempted	Exempted
Belize	Yes	Yes
Benin	Yes	Yes
Bhutan	Yes (Laissez-Passer)	Yes (Laissez-Passer)
Bolivia	Exempted	Exempted
Bosnia and Herzegovina	Yes	Yes
Botswana	Yes	Yes
Brunei	Yes	Yes
Bulgaria	Exempted	Exempted
Burkina Faso	Yes	Yes
Burundi	Yes	Yes
Cambodia	Yes	Yes
Cameroon	Yes	Yes
Canada	Yes	Yes
Cape Verde	Yes	Yes
Central African Republic	Yes (Laissez-Passer)	Yes (Laissez-Passer)
Chad	Yes	Yes
Czech Republic	Exempted	Exempted
Chile	Exempted	Exempted
China **1**	Yes	Yes
Colombia	Exempted	Exempted
Comoros	Yes (Laissez-Passer)	Yes (Laissez-Passer)
Congo	Yes	Yes
Congo Dem. Rep. (Ex-Zaire)	Yes	Yes
Cook Island	Yes	Yes
Costa Rica	Exempted	Exempted
Côte d'Ivoire	Yes	Yes
Croatia	Exempted	Exempted
Cuba	Yes	Yes
Cyprus	Yes	Yes
Denmark	Exempted	Exempted
Djibouti	Yes	Yes
Dominica	Yes	Yes
Dominican Republic	Yes	Yes
Egypt	Yes	Yes
El Salvador	Yes	Yes
Ecuador	Exempted	Exempted
Equatorial Guinea	Yes	Yes
Eritrea	Yes	Yes
Estonia	Yes	Yes
Ethiopia	Yes	Yes
Fiji Islands	Yes	Yes
Finland	Exempted	Exempted
France	Exempted	Exempted
Fyrom (Macedonia)	Yes	Yes
Gabon	Yes	Yes
Gambia	Yes	Yes
Georgia	Yes	Yes
Germany	Exempted	Exempted
Ghana	Yes	Yes
Greece	Exempted	Exempted
Grenada	Yes	Yes
Guatemala	Exempted	Yes
Guinea	Yes	Yes
Guinea-Bissau	Yes	Yes
Guyana	Exempted	Yes
Haiti	Yes	Yes
Honduras	Exempted	Exempted
Hong Kong	Yes	Yes
Hungary	Exempted	Exempted
Iceland	Exempted	Exempted
India	Yes	Yes
Indonesia	Yes	Yes
Iran	Yes	Yes
Iraq	Yes	Yes
Ireland	Exempted	Exempted
Israel	Exempted	Exempted
Italy	Exempted	Exempted
Jamaica	Yes	Yes
Japan	Yes	Yes
Jordan	Yes	Yes
Kazakhstan	Yes	Yes
Kenya	Yes	Yes
Kiribati Island	Yes	Yes
Kuwait	Yes	Yes
Kyrgyzstan	Yes	Yes
Laos	Yes	Yes
Latvia	Yes	Yes
Lebanon	Yes	Yes
Lesotho	Yes	Yes
Liberia	Yes	Yes
Libya	Yes	Yes
Liechtenstein	Exempted	Yes
Lithuania	Yes	Yes
Luxembourg	Exempted	Exempted
Madagascar	Yes	Yes
Malawi	Yes	Yes
Malaysia	Exempted	Yes
Maldives	Yes	Yes
Mali	Yes	Yes
Malta	Yes	Yes
Mariana Islands	Yes	Yes
Marshall Islands	Yes	Yes
Mauritania	Yes	Yes
Mauritius	Yes	Yes
Mexico	Yes	Yes
Micronesia	Yes	Yes
Moldova	Yes	Yes
Monaco	Exempted	Exempted
Mongolia	Yes	Yes
Morocco	Exempted	Exempted
Mozambique	Yes	Yes
Myanmar	Yes	Yes
Namibia	Exempted	Yes
Nauru	Yes	Yes
Nicaragua	Yes	Yes
Nepal	Yes	Yes
Netherlands	Exempted	Exempted
New Zealand	Exempted	Exempted
Niger	Yes	Yes
Nigeria	Yes	Yes
North Korea	Yes	Yes
Norway	Exempted	Exempted
Occidental Samoa	Yes	Yes
Oman	Yes	Yes
OSM Malta	Exempted	Exempted
Pakistan	Yes	Yes
Palestine Auth.	Yes	Yes
Panama	Exempted	Yes
Papua New Guinea	Yes	Yes
Paraguay	Exempted	Exempted
Peru	Exempted	Exempted
Philippines	Exempted	Exempted
Poland	Exempted	Exempted
Portugal*	Exempted	Exempted
Qatar	Yes	Yes
Romania	Yes	Yes
Russia	Yes	Yes
Rwanda	Yes	Yes
San Marino	Exempted	Exempted
São Tome And Príncipe	Yes	Yes
Saudi Arabia	Yes	Yes
Senegal	Yes	Yes
Sierra Leone	Yes	Yes
Seychelles	Yes	Yes
Singapore	Yes	Yes
Slovakia	Exempted	Exempted
Slovenia	Exempted	Exempted
Solomon Islands	Yes	Yes
Somalia	Yes	Yes
South Africa	Exempted	Exempted
South Korea	Exempted	Exempted
Spain	Exempted	Exempted
Sri Lanka	Yes	Yes
St Lucia	Yes	Yes
St Vincent And the Grenadines	Yes	Yes
St. Kitts and Nevis	Yes	Yes
Sudan	Yes	Yes
Suriname	Exempted	Exempted
Swaziland	Yes	Yes
Sweden	Exempted	Exempted
Switzerland	Exempted	Exempted
Syria	Yes	Yes
Taiwan	Yes (Laissez-Passer)	Yes (Laissez-Passer)
Tajikistan	Yes	Yes
Tanzania	Yes	Yes
Thailand	Exempted	Exempted
Togo	Yes	Yes
Tonga	Yes	Yes
Trinidad and Tobago	Exempted	Exempted
Tunisia	Exempted	Exempted
Turkey	Exempted	Exempted
Turkmenistan	Yes	Yes
Tuvalu Island	Yes	Yes
Uganda	Yes	Yes
Ukraine	Yes	Yes
United Arab Emirates	Yes	Yes
United Kingdom	Exempted	Exempted
United States	Yes	Yes
Uruguay	Exempted	Exempted
Uzbekistan	Yes	Yes
Vanuatu	Yes	Yes
Vatican	Exempted	Exempted
Venezuela	Exempted (up to 60 days)	Yes
Vietnam	Yes	Yes
Yemen	Yes	Yes
Yugoslavia	Yes	Yes
Zambia	Yes	Yes
Zimbabwe	Yes	Yes

**1** Chinese passport holders Must Bring copy of last three months Bank Statement

Dica de Livro: Veja o que é "obrigatório" conhecer na arquitetura de Dubai

De bairros tradicionais a moderníssimos arranha-céu, Dubai é um paraíso para os arquitetos. Leia abaixo trecho do guia "Rough Guides Directions Dubai", que acaba de ser lançado pela Publifolha, sobre o que é preciso conhecer da arquitetura na cidade. O guia descreve cada um dos lugares com detalhes e fotos e mapas coloridos, além de descrições completas, sempre com o espírito irreverente e atual dos guias Rough Guides, editados no Brasil pela Publifolha.

Divulgação

Dubai O Guia da Viagem Perfeita Gavin Thomas

Confira trecho do guia:

*

A moderna Dubai tem muitas características interessantes e seus principais marcos atuais, como as altíssimas Emirates Towers e o magnífico Burj Al Arab, fazem com que até os mais renitentes fiquem de queixo caído. Há também muitas atrações encantadoras no centro antigo da cidade, desde os tradicionais souks de Deira e as casas com torres de vento de Bastakia até o belo Creek.

Bastakia: Bairro tradicional mais bem preservado de Dubai, tem um pequeno e fascinante labirinto de casas árabes antigas dotadas de inúmeras torres de vento.

Souks de Deira: No coração da antiga Dubai, o bairro central de Deira abrange um longo emaranhado de bazares fascinantes, que vão das faiscantes lojas do souk do ouro aos perfumados corredores do souk de especiarias.

Madinat Jumeirah: Impressionante imitação de uma cidade árabe, abriga uma série de hotéis atraentes e estruturas de lazer- o exemplo mais vivo do kitsch opulento de Dubai em escala épica.

Emirates Towers: Este par deslumbrante de maravilhas modernistas de topo triangular se ergue acima da futurista Sheikh Zayed Road.

Burj Al Arab: Um dos edifícios contemporâneos mais prontamente reconhecíveis do mundo, este hotel maravilhoso em forma de uma vela ao vento se ergue graciosamente acima da costa ao sul de Dubai, sendo seu marco mais emblemático.

O Creek: Atravessando o coração da velha Dubai, as águas tranqüilas deste rio propiciam algumas das vistas mais memoráveis da cidade e um respiro bem-vindo das agitadas ruas centrais.

"Dubai"
Autor: Gavin Thomas
Editora: Publifolha
Páginas: 212
Quanto: R$ 39,90
Onde comprar: Nas principais livrarias, pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Publifolha.


Fonte: Folha Online

Saiba como tirar passaporte

O processo de solicitação de passaporte inicia com o acesso ao site do Departamento de Polícia Federal www.dpf.gov.br. No site, clique no link "Informações gerais e requerimento de passaporte" e em seguida selecione a localidade onde deseja requerer o passaporte.

Leia as informações e clique em "emissão do passaporte". Preencha o formulário com seus dados e ao final digite o código de segurança e clique em confirmar. Serão exibidos três botões, inicialmente clique em "gerar protocolo", depois "gerar GRU" (guia para pagamento da taxa) e finalmente em "fechar". Caso haja dúvidas sobre o preenchimento dos seus dados, ligue para 0800-9782336 ou entre em contato pelo e-mail cau.cti@dpf.gov.br. Outros esclarecimentos aqui.

Após a inclusão dos dados será emitida a Guia de Recolhimento da União (GRU). O boleto deve ser pago, respeitando sua data de vencimento. A taxa de concessão de passaporte comum é de R$ 89,71, já a concessão de novo passaporte sem a apresentação do anterior (válido ou não) custa R$ 179,42.

Por fim, compareça ao posto do DPF munido da documentação original exigida (veja abaixo), GRU paga e protocolo da solicitação. Em algumas unidades do DPF é necessário fazer o agendamento prévio. Verifique no site se é preciso agendar o atendimento no posto escolhido.

DOCUMENTOS

O interessado em obter o passaporte comum deve ser brasileiro nato ou naturalizado. Para realizar o pedido é preciso comparecer em quaisquer das unidades descentralizadas ou postos de atendimento do Departamento de Polícia Federal e apresentar em original os seguintes documentos:

• Carteira de Identidade Civil (RG) e Certidão de Casamento com a devida averbação, se for o caso, para as pessoas que tiverem o nome alterado em razão de casamento, separação ou divórcio;

• Carteira de Identidade Civil (RG) ou Certidão de Nascimento para os menores de 12 anos;

• Título de Eleitor e comprovantes de que votou na última eleição (dos dois turnos, se houve). Na falta dos comprovantes, declaração da Justiça Eleitoral de que está quite com as obrigações eleitorais, ou justificativa eleitoral;

• Documento que comprove quitação com o serviço militar obrigatório, para os requerentes do sexo masculino a partir de 01 de janeiro do ano em que completam 19 anos até 31 de dezembro do ano em que completam 45 anos;

• Certificado de Naturalização, para os Naturalizados;

• Comprovante de pagamento da taxa em reais, por meio da guia GRU (Guia de Recolhimento da União), que deverá ser preenchida pela internet, sendo necessário o CPF do requerente ou responsável, código da receita e da unidade arrecadadora conforme tabela das receitas existente na própria guia;

• Apresentar o Passaporte anterior, quando houver (válido ou não). A não apresentação deste, por qualquer motivo, implica em pagamento da taxa em dobro;

• O brasileiro que tiver seu passaporte válido inutilizado por qualquer repartição consular ou de imigração estrangeiras, no Brasil ou no exterior (por negativa de visto ou deportação), não está impedido de requerer um novo passaporte. Basta apresentar o passaporte, válido ou não, para cancelamento.

• Conforme legislação, outros documentos poderão ser exigidos.

Outras informações

É obrigatória a presença do requerente na unidade do DPF, inclusive menor de 18 anos. As coletas de fotografia, digitais e assinatura serão realizadas nas dependências da Polícia Federal, por meios eletrônicos.

O passaporte será entregue pessoalmente a seu titular, mediante apresentação de documento de identidade e assinatura de recibo. Busque seu passaporte no horário e local indicados. O prazo de entrega é de no máximo seis dias úteis.

A validade do passaporte é de até cinco anos. Expirado o prazo de validade deverá ser solicitado um novo documento.

Não há renovação nem prorrogação de passaporte, se o seu está com prazo de validade expirado ou prestes a expirar e você deseja obter um novo documento de viagem, serão exigidos TODOS os documentos originais relacionados.

Novo passaporte

O novo passaporte comum padrão ICAO, cor azul, foi implantado em algumas cidades brasileiras. As demais unidades do DPF continuam expedindo o passaporte modelo antigo (padrão não-ICAO, cor verde). Verifique o seu modelo de passaporte no site. O titular do passaporte comum padrão não-ICAO, cor verde, poderá utilizá-lo regularmente até a data de vencimento indicada na caderneta.

Visto

A Policia Federal trata apenas de assuntos pertinentes ao passaporte comum brasileiro. Para renovação do visto, dirija-se à embaixada ou consulado do país que você deseja obter o visto.

Fonte: Site do Departamento de Polícia Federal
Folha Online

Lyon-Dubai City

Saiu uma notícia recentemente que Dubai terá uma réplica da cidade francesa de Lyon. A construção ficará no meio da cidade. O custo? US$ 685 milhões. Um acordo assinado com o próprio governo de Lyon.

A Lyon-Dubai City, nome que será dado ao lugar, terá o tamanho de um bairro, quase 3 km quadrados, com praças, cafés, filiais de museus da cidade francesa, restaurantes. E até um outro Instituto Paul Bocuse, o famoso hotel- escola onde gente do mundo todo vai estudar gastronomia e hotelaria (Lyon é considerada berço da gastronomia francesa).

Já ouvi por ai também, que há planos para fazer o "Universo" em Dubai. O Sol, a Lua e mais alguns planetas, rodeados por um mar com recifes de corais artificiais. Tudo isso planejado com energia sustentável.

Para aqueles que não gostam de Dubai por achar que lá é tudo artificial eu só tenho a dizer o seguinte, no nordeste pessoas ainda morrem de sede e fome, e culpam a natureza por isso. Dubai é a prova de que o homem pode se quiser transformar o meio à seu favor, mas parece que por aqui, o dinheiro serve só pra emgordar as contas bancárias de alguns.


Link com a notícia original:
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article3177701.ece

Dica de filme: A Pele

Escrevi uma crítica para o filme A Pele. Acabei de publicar em:

http://www.cinetotal.com.br/critica.php?cod=315

Visitem, ah e comentem também, vocês entram aqui, usam e abusam e nem falam nada rrss

Visto brasileiro na Nigéria

A matéria abaixo explica como é a problemática do consulado Brasileiro para emitir vistos na Nigéria!

Esquema tem ramificações até em bancos e preocupa Interpol; criação de linha aérea regular pode agravar problema

Jamil Chade

No centro da caótica cidade de Lagos, um visto para o Brasil é vendido ilegalmente por US$ 2.500, para permitir aos nigerianos escapar do controle da polícia e entrar em um avião ilegalmente. O Estado apurou que a fraude já preocupa até a Interpol, que neste ano deteve uma quadrilha de falsificadores e traficantes na África. Mas os problemas não param. O Consulado do Brasil em Lagos aponta: de cada dez vistos pedidos, sete são negados, por causa de documentos falsos.

As autoridades brasileiras estão preocupadas principalmente com as rotas do crime entre os dois países do Atlântico. Segundo o Escritório das Nações Unidas para Combate ao Tráfico de Drogas, em Viena, muitos grupos de nigerianos atuam fora do país, diante da repressão do governo de Abuja. 'O resultado é a transferência de máfias para outros países', afirmou uma funcionária da ONU.

'MULAS'

Segundo o governo brasileiro, uma das rotas faz a ligação entre Lagos e São Paulo ou Rio, passando por Amsterdã (Holanda) ou Madri (Espanha). Os nigerianos ilegais levam da Europa para o Brasil ecstasy e outras drogas sintéticas. No caminho de volta, carregam cocaína. Para alimentar o tráfico, as operações exigem o transporte das cargas por 'mulas', que também usam o porto de Lagos para chegar a Santos. E pior: como carga de navio.

Com a possibilidade de que seja aberta uma linha entre São Paulo e Lagos pela Ocean Air nos próximos meses, os dois governos já prevêem que terão de reforçar o controle - se não quiserem ver a rota da droga e da imigração ilegal explodir. Hoje, um vôo entre Lagos e São Paulo, passando pelo continente europeu, leva cerca de 30 horas. Com a nova conexão, o tempo cairá para cerca de seis horas.

Com dois funcionários em Lagos e outros dois em Abuja, os escritórios diplomáticos do Brasil na Nigéria deverão ainda sofrer com o aumento dos pedidos de visto e dificilmente terão como lidar com o volume. O esquema dos vistos falsos, aliás, só foi descoberto depois que um nigeriano que havia pago US$ 2.500 foi surpreendido pela reação de uma companhia que o impediu de embarcar. Ele foi até o consulado se queixar e descobriu que o visto não havia sido emitido pelo governo, que cobra apenas US$ 40.

Para diplomatas, esse caso de fraude é apenas a ponta do iceberg. Para conseguir um visto, o consulado em Lagos nota que vários documentos apresentados semanalmente são falsificados. O requinte são os extratos bancários falsos: para mostrar que tem recursos, os nigerianos contam até com a ajuda de funcionários dos bancos locais, que ganham US$ 200 para fazer a montagem dos recibos. Quando os diplomatas ligam para o banco, para confirmar a autenticidade do documento, o telefonema é atendido por alguém que está no esquema e confirma a existência daquela conta. 'Até assinaturas são falsificadas', afirma a cônsul Maria Auxiliadora Figueiredo. Segundo ela, cerca de 600 pedidos de visto são feitos todos os anos ao consulado.

Muitos nigerianos ainda alegam que são esportistas para conseguir um visto. Há poucos meses, o consulado deu a autorização para sete jogadores de futebol irem ao Brasil fazerem testes em escolinhas. Apenas um foi aprovado. O restante não tem destino conhecido.

Já na Embaixada do Brasil na capital Abuja, a percepção ainda é de que muitos nigerianos tentam obter o visto brasileiro como forma de mostrar, a outros consulados, que seus documentos já foram aceitos por outros governos - o que facilita o trâmite burocrático para ter acesso a mais países da Europa e da América.


(sem comentários...)

Casamento de brasileiros com estrangeiros no Brasil :-) (parte 3)

Mais infornações que encontrei à respeito deste assunto!

Documentação Necessária

Do estrangeiro(a):

1. Certidão de nascimento original (ou documento equivalente no qual constem o registro oficial de nascimento).
2. Certidão de estado civil solteiro (ou documento equivalente que prove que o estrangeiro(a) é legalmente solteiro no país de origem.
3. Certidão da Polícia Federal (comprovação de que o estrangeiro(a) está em situação regular no país, ou seja, com visto válido de turista).
4. Passaporte

Do brasileiro(a):

1. Certidão de nascimento original
2. Comprovante de Residência

Observação: também é exigido no ato do pedido no cartório a apresentação de 2 testemunhas que conheçam os noivos, maiores de 18 anos e portando CPF e Identidade.

Passo à Passo

1. A primeira coisa a fazer é reconhecer a autenticidade dos documentos estrangeiros (item 01 e 02) no Serviço Consular / Ministério das Relações Exteriores do Brasil no país onde o documento foi emitido. Por exemplo, um estrangeiro(a) com visto de turista residente na França deverá procurar o Consulado do Brasil em Paris para registrar a autenticidade dos documentos. O documento não é registrado imediatamente, em geral, o consulado leva no mínimo uma semana para emitir a autenticação.

2. Ir à Polícia Federal apresentando passaporte. Uma certidão será emitida, comprovando a situação legal o país e discriminando quantos dias o estrangeiro(a) ainda tem de permanência no Brasil. Isso é muito importante, pois o juiz vai autorizar o casamento baseado no tempo que ainda resta para o estrangeiro(a) ficar no país.

3. No caso de Natal, o estrangeiro(a) deverá se dirigir à Junta Comercial do RN (JUCERN), para requerer o reconhecimento da documentação no Brasil, atenção para o seguinte:

a) Na Jucern, só há expediente no Setor de Tradução à tarde, oficialmente a partir das 13h00, mas é bastante comum não haver uma pessoa do setor disponível para atendê-lo no horário. É preciso ter paciência, o atendimento é péssimo e caso confrontados eles podem tornar ainda mais lento o processo.
b) Ao apresentar os documentos, o funcionário pedirá para que você faça cópias dos papéis, pague a taxa (atualmente R$ 100,00), e compre uma espécie de pasta padronizada. Tudo isso é feito numa papelaria há poucos metros do prédio da Jucern.
c) Esteja certo de ter todos os documentos, inclusive o passaporte, fotocopiados e protocolados nessa pasta. Se esquecer algum documento, terá que pagar novamente pelo reconhecimento.
d) O funcionário da Jucern irá encaminhá-lo a um tradutor juramentado, no idioma de origem dos documentos. Esse serviço é feito for da Jucern, você terá que pagar ao tradutor em média R$ 35,00 por página traduzida. A lista dos tradutores está disponível no site da Jucern.
e) Após obter do tradutor a cópia dos documentos traduzidos e assinados por ele, você deverá voltar na Jucern.
f) O funcionário então irá assinar um ofício reconhecendo o registro dos documentos, uma das pastas é arquivada e a outra, com os documentos originais, fica com você e será levada ao cartório.

4. Não, ainda não é hora de ir ao cartório. Você deverá registrar a Certidão de Nascimento no 2º Ofício de Notas, na Ribeira. Será necessária uma fotocópia da certidão e o pagamento de uma taxa de R$ 245,00.

O original da certidão não será devolvido. Ele ficará arquivado no 2º Ofício de Notas. Em compensação, para futuros fins necessários, é como se sua certidão de nascimento ficasse registrada no seu país de origem e também no Brasil. A qualquer momento, você poderá requerer (pagando uma taxa, é claro) uma comprovação de sua origem e filiação, emitida no Brasil.

5. De posse de todos os documentos, incluindo o documento da Polícia Federal, você poderá ir ao 4º Oficio de Notas, acompanhado das duas testemunhas maiores de 18 anos, para dar entrada no pedido de casamento. Lá será paga a taxa de R$ 149,77 pela entrada no processo e mais R$ 241,75 pelo registro de toda documentação.

6. Na hora de requerer o casamento, é necessária especificar o regime de comunhão de bens. Caso os noivos optem por separação total de bens, o que significa não partilhar de nenhum bem em comum adquirido antes ou durante o casamento, essa escolha tera que ser registrada no 3º Ofício de Notas.

7. Para registro, você deverá levar o acordo pré-nupcial até o 3º Ofício, pagar uma taxa de R$ 120,90 reais. O documento fica pronto, em média, em 48 horas. Uma cópia dele deverá ser devolvida ao 4º Ofício para ser anexada ao processo de casamento.

8. Toda a documentação dos noivos será encaminhada para o Juiz responsável pela autorização do casamento, que é marcado geralmente em 20 dias. Os casamentos são celebrados sempre às quintas feiras, na sede do 2º Ofício de Notas, na Ribeira. Caso não haja nenhum impedimento legal, a cerimônia é autorizada no tempo habitual. Para o dia do casamento, novamente, serão necessárias duas testemunhas.

9. No total, foram gastos, sem contar as despesas com a requisição e autenticação dos documentos no exterior, aproximadamente R$ 960,00. Após a homologação do casamento civil, o estrangeiro(a) estará apto a requerer ao Ministério da Relações Exteriores, através da Polícia Federal, o visto de residência temporária no Brasil, com base na união familiar com brasileiro(a).



Além da documentação necessária, é preciso paciência: a burocracia vai desde a embaixada / consulado do Brasil na cidade / país de origem do estrangeiro(a) até a passagem por cartórios e instituições públicas.

why

sometimes i want know what happened to you

sometimes i think my live is STOPED in the past

sometimes I think I´m waiting for you

Sometimes I think you are waiting for me

But what I should do?

What i´m doing wrong now...

Why this pain don´t desapear? Why u don't remember about me?

Why?

Maybe u marry, maybe I marry

Maybe u have children, maybe I have

Maybe u have a COOL NICE AND GREAT love, maybe I have

.. all this...don´t make me forget about you.

Happy Birthday Ammar

I know its 31 January

Casamento com estrangeiro :) (parte 2)

SE O ESTRANGEIRO ESTIVER NO BRASIL, ele deverá comprovar a entrada legal no país por meio do carimbo de entrada no passaporte (cópia autenticada).

SE O ESTRANGEIRO NÃO ESTIVER NO BRASIL ou, se FOR CASAMENTO POR PROCURAÇÃO (VALIDADE DE 90 DIAS), deverá fazer procuração específica no Consulado do Brasil. Se a procuração for feita por Notário Público, deverá ser levada ao Consulado para legalização ou reconhecimento de firma do notário. Nessa procuração deverá constar autorização para dar entrada no Processo de Habilitação para Casamento Civil no Cartório Sarlo de Vitória, ES, com o(a) outro(a) nubente, nome que o nubente e a nubente usarão após o casamento, o regime de bens e representar o Outorgante perante o Juiz de Paz, no ato da cerimônia civil.

REGIME DE BENS - RESUMO

Parcial de Bens - Artigo 1658 e seguintes do CCB - os bens adquiridos após o casamento se comunicam. Neste regime, o divorciado deverá comprovar por meio da sentença do casamento anterior, a partilha dos bens ou que não existia bens a partilhar (Artigo 1523, III do CCB). O viúvo deverá comprovar por meio de Certidão que houve a abertura do inventário ou que não existia bens a inventariar (Artigo 1523, I do CCB).
Universal de Bens - Artigo 1677 e seguintes do CCB - todos os bens adquiridos antes e após o casamento se comunicam. Neste regime, o divorciado deverá comprovar por meio da sentença do casamento anterior, a partilha dos bens ou que não existia bens a partilhar (Artigo 1523, III do CCB). O viúvo deverá comprovar por meio de Certidão que houve a abertura do inventário ou que não existia bens a inventariar (Artigo 1523, I do CCB).
Separação de Bens - Artigo 1641 do CCB - nenhum dos bens adquiridos antes e após o casamento se comunicam. Artigo 1687 e seguintes do CCB. É obrigatório para os maiores de 60 anos ou os que dependerem de suprimento para casar;
Participação Final nos Aqüestos - Artigo 1672 e seguintes do CCB - é uma mistura do regime de separação de bens e do parcial. Os bens que forem adquiridos na constância do casamento deverão, por ocasião da aquisição, ter a definição exata de quanto pertence a quem. Possuindo cada cônjuge patrimônio próprio.
TRADUTOR - Se o estrangeiro não souber falar português, deverá estar presente na cerimônia e em todas as fases do processo um tradutor juramentado munido da nomeação pela Junta Comercial do Espírito Santo. Este nome deverá ser fornecido quando da marcação do casamento, pois deverá constar no Livro.

VALORES DO CASAMENTO

Parcial de Bens: Processo R$ 189,45 + Juiz de Paz R$ 12,16 + Certidão R$ 13,51;
Outros Regimes, acrescentar ao Parcial de bens o valor da Escritura de Pacto R$ 64,51 + Cartões de Assinatura (R$ 8,45 por pessoa) caso necessário. Após o casamento, o pacto deverá ser registrado no Cartório de Imóveis do domicílio dos cônjuges (Artigo 1657 do CCB).

TODOS OS DOCUMENTOS QUE VIEREM DEVERÃO SER TRADUZIDOS POR TRADUTOR JURAMENTADO E REGISTRADOS NO CARTÓRIO DE TÍTULOS E DOCUMENTOS.

Casamento com Estrangeiro :-) (parte 1)

Documentação necessária para a realização do casamento nessa situação especial.

DOCUMENTOS EXIGIDOS PARA PROCESSO DE HABILITAÇÃO PARA CASAMENTO COM ESTRANGEIRO:

1) Conforme o estado civil, será preciso:

Solteiro:

• Certidão de nascimento em original selada e autenticada pelo consulado do Brasil no país de origem, e tradução (por tradutor oficial).
• Certidão de celibato com selo e autenticação no consulado do Brasil no país de origem, e tradução.

Divorciado:
• Certidão de casamento com averbação de divórcio autenticada pelo consulado do Brasil no país de origem e tradução. • Certidão de nascimento em original selada e autenticada pelo consulado do Brasil no país de origem, e tradução (por tradutor oficial).
• Cópia da sentença de divórcio definitiva com selo e autenticação do consulado do Brasil no país de origem, e tradução.

Viúvo:
• Certidão de casamento com averbação do estado da viuvez, autenticada pelo consulado do Brasil no país de origem e tradução.
• Cópia autenticada da certidão de óbito devendo o original ter sido autenticado no consulado do Brasil no país de origem, e tradução.

2) Certidão negativa criminal do contraente (noivo ou noiva estrangeiro), emitida pela polícia do país de residência ou residências dele (autenticado e selado no consulado do Brasil do país de origem), com tradução, feita por tradutor oficial.

3) Comprovante de emprego com autenticação do consulado do Brasil no pais de origem. Com tradução nos termos acima.

4) Comprovante de endereço dos noivos, devendo o contraente brasileiro residir na capital (ou, no caso de residir no interior, na cidade do processo de habilitação de casamento).

5) Declaração de duas pessoas, lavrada no consulado brasileiro, que afirmem conhecer o contraente no país de origem e se possui ou não impedimentos para o casamento, relatando sobre a conduta moral e social.

6) Fotocópia (xerox) autenticada e legível do passaporte com carimbos de entrada neste país.

7) Fotocópia autenticada e legível do passaporte do contraente brasileiro com carimbos de entrada em outros países.

8) Fotocópia autenticada e legível do cartão entrada/saída do contraente estrangeiro.

9) Atestados de duas testemunhas residentes na capital (ou, no caso de residir no interior, na cidade do processo de habilitação de casamento), que conhecem os contraentes afirmando se há impedimento para o casamento, quanto tempo eles se conhecem, se os contraentes vivem em estado de casado, se têm filhos, aonde residem, em que trabalham, se o estrangeiro tem recurso para se manter neste país e onde reside neste país etc.

10) Declaração do estrangeiro (visto turista), diante da proibição de trabalho, de que possui ou não condição de se manter neste país.

11) Comprovação de namoro ou estado de casado através de correspondências do casal (envelopes), fotos com data, conta telefônica, conta bancária, assistência médica etc.

12) Comprovando o namoro, caso o estrangeiro não venha a este país para dar entrada no processo de habilitação para casamento, anexar procuração pública lavrada ao Consulado Brasileiro, com fins específicos para habilitação para casamento, citando o regime de bens. Não outorgar poderes para o contraente e sim para terceiros (no caso de procuração para providenciar processo da habilitação para o casamento). Procuração acima somente para quem já esteve no país, comprovado o namoro e não pode vir em razão de trabalhos ou estudo, comprovando.

13) Comprovar endereço do estrangeiro neste país atrav és de escritura, de imóvel, contrato de aluguel ou declaração com firma reconhecida pelos proprietários de residência se estiver em casa de amigos, comprovando, estes a residência através de escritura, pagamento de água, luz etc.


(Foi muito difícil encontrar essas informações, ainda não é suficiente para tirar todas as dúvidas, irei pesquisar mais sobre esse assunto, e coloco aqui no blog assim que conseguir)

DreamWorks vai abrir parque temático em Dubai

O novo atrativo de um dos Emirados Árabes Unidos, que ainda não tem data de inauguração, contará com restaurantes, teatros, hotéis e lojas temáticas. O parque ocupará uma área de 464 mil metros quadrados e é o resultado de uma parceria fechada entre os estúdios e a companhia empreendedora local Tatweer.

O presidente da DreamWorks, Jeffrey Katzenberg, informou ao "Telegraph", afirmou que o primeiro parque temático dos estúdios ficará localizado na região conhecida como "Dubailand", onde estão os maiores complexos de entretenimento do atrativo do Golfo Árabe. É em Dubailand que fica localizado o "Snowdome", maior parque indoor de esqui do mundo, onde pistas cobertas de neve são mantidas em ambiente climatizado.

Em maio, a empreendedora Tatweer anunciou um projeto de US$ 2 bilhões com os parques e resorts Universal para a construção da "Cidade Universal", também em Dubailand. Assim como os parques similares da Califórnia e da Flórida, o novo espaço terá brinquedos e atrativos inspirados em títulos das telonas, como "A Múmia" e "Jurassic Park".

Visto como um dos mais novos destinos da rica região de petróleo, Dubai tem atraído milhões de turistas nos últimos anos - em especial britânicos em busca de compras e shoppings tax-free e ruas e restaurantes excêntricos. Entre os atrativos mais famosos de Dubai estão o hotel mais alto do mundo e o complexo de ilhas artificiais em forma de palmeira e do mapamundi.

Da Agência O Globo

Aulas de Português aos refugiados no Brasil

Janaína Sombra

Os professores que participaram do curso com os especialistas da UFRJ

São Paulo - Entre os dias 14 e 18, sete professores que estão dando aulas de português para os 108 palestinos reassentados no Brasil participaram de um curso de capacitação no Rio de Janeiro. Durante esses cinco dias, eles tiveram aulas com quatro professores do Setor de Estudos Árabes da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) que também são autores do livro "Português para falantes de árabe", da Almádena Editora, que é utilizado durante as aulas para os palestinos.

Segundo João Baptista Vargens, professor aposentado da UFRJ e idealizador da Almádena, 50 cópias do livro já tinham sido enviadas no ano passado para a Jordânia, enquanto os reassentados ainda estavam vivendo nos campos de refugiados, para que naquele primeiro momento eles já tivessem contato com o português. Além disso, o livro também é usado na Universidade Libanesa e na Universidade de Damasco.

Ao todo, foram trinta horas de curso nas quais os professores-alunos aprenderam como utilizar melhor o método proposto pelo livro. "A gente propõe comparações entre as gramáticas árabe e portuguesa", explica João Baptista. Dessa forma, a morfologia, a sintaxe e a fonologia de ambas as línguas foram sendo comparadas ao longo das aulas. "O curso foi bom no sentido de dar orientações pedagógicas para eles. Porque todos são bilíngües, mas nem todos têm formação em letras", explica João Baptista.

O curso só foi possível graças a uma parceria entre o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), responsável pela vinda dos refugiados palestinos para o Brasil, com a Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade (SECAD), ligada ao MEC. Segundo o ACNUR, o projeto custou cerca de R$ 30 mil. O aprendizado de português é uma das contrapartidas colocadas pelo governo brasileiro aos beneficiados pelo programa de reassentamento.

Causa nobre

O coordenador do curso, João Baptista, lembra que neste caso em especial - dos refugiados - é preciso ter mais que conhecimento das línguas. Afinal, os refugiados ainda estão em fase de adaptação, assimilando a forma diferente de se viver e de se relacionar do brasileiro. "Isso torna o aprendizado mais demorado", conclui.

Além disso, de acordo com os próprios professores que participaram do curso, outra dificuldade é lidar com a heterogeneidade dos alunos em sala de aula. Há pessoas das mais variadas faixas etárias e níveis escolares em uma mesma turma. "Mas apesar das dificuldades, eles estão muito entusiasmados, afinal, é uma causa nobre", diz.

Em Novembro, a ANBA acompanhou um dia de aula de português para os refugiados. Na ocasião, Ghada Harati, que também participou da capacitação no Rio de Janeiro, ensinava para uma turma de cinco alunos palavras relacionadas à casa, para aumentar o vocabulário dos palestinos.

O Brasil acolheu os 108 refugiados entre setembro e novembro do ano passado. A decisão de acolhê-los foi anunciada em junho pelo Comitê Nacional para os Refugiados (Conare), do Ministério da Justiça. O Programa de Reassentamento Solidário, parceria do Conare com o ACNUR, foi criado para receber refugiados que escaparam de situações de conflitos ou violência generalizada, mas que não puderam continuar no primeiro país de refúgio. Hoje, o maior grupo atendido pelo programa é de colombianos.


http://www.anba.com.br/noticia.php?id=17162

Memorial do Imigrante quer ampliar acervo árabe

São Paulo – O Memorial do Imigrante, órgão vinculado ao Departamento de Museus e Arquivos da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, quer ampliar seu acervo de fotos, objetos, vídeos, livros e documentos de imigrantes árabes que vieram para São Paulo. "Creio ser importante o resgate da memória da imigração árabe no Brasil. O memorial está com uma grande estrutura, as outras colônias estão sendo bem documentadas e precisamos incentivar os árabes a fazer o mesmo", afirmou o pesquisador brasileiro descendente de libaneses, Roberto Khatlab, que mora em Beirute.

Khatlab, que em 2002 fez no memorial uma exposição de fotografias dos primeiros imigrantes libaneses e doou os documentos, acredita que é muito importante ter um acervo árabe em um lugar público e de fácil acesso a todas as pessoas interessadas. De acordo com a pesquisadora do departamento de história oral do memorial, Elisandra Gasparini, a instituição é mais conhecida como um museu europeu, devido à forte imigração desse continente para o Brasil, principalmente de italianos e portugueses. "Precisamos tirar essa imagem do memorial. É um museu de todos os imigrantes", disse.

Segundo Elisandra, qualquer imigrante que fez do Brasil a sua pátria pode dar um depoimento ao memorial. "A gente faz uma entrevista e a pessoa conta sua história, explicando os motivos que a levaram sair de seu país, o que ela fez quando chegou e outros detalhes", disse. O depoimento, que também pode ser feito por um filho de imigrante, é filmado e a entrevista é transcrita e colocada na biblioteca.

Atualmente, o Memorial do Imigrante tem cerca de 10 depoimentos de imigrantes libaneses, alguns de sírios, um de um egípcio e outro de um palestino. "Precisamos de mais depoimentos de outras nacionalidades árabes. Também queremos de imigrantes africanos e latinos", disse.

Além dos depoimentos, que podem ser consultados na biblioteca do museu, o memorial também disponibiliza vídeos temáticos com festas, costumes e rituais dos países dos imigrantes. O Memorial do Imigrante tem também um acervo de objetos, que segundo Elisandra, não tem muitas peças árabes. "Os objetos que nos interessam são aqueles que têm valor histórico, como roupas, móveis, utensílios domésticos, enfim, objetos que não são fáceis de serem encontrados", afirmou.

De acordo com Khatlab, o Memorial do Imigrante recebe visitas freqüentes de alunos de escolas, universidades e pesquisadores, mas sem um bom acervo árabe, a colônia perde a chance de ser mais bem conhecida culturalmente. "Assim, a cultura árabe no Brasil gira em torno do quibe, da esfiha e do dabke (dança tradicional libanesa)", disse. "Como pesquisador conheço as dificuldades de pesquisa quando se trata da colônia árabe, a gente tem que procurar em diversos lugares as fontes", acrescentou.

Outro ponto que Khatlab destaca é que, após os eventos realizados pela colônia árabe, tudo é guardado novamente no baú. "O que falta no Brasil é uma referência de onde encontrar um acervo cultural árabe, mas descobri que nada melhor do que fazer este acervo no Memorial do Imigrante, uma instituição estruturada para receber todos os acervos dos imigrantes que fizeram e fazem o Brasil", afirmou o pesquisador.

No memorial também podem ser encontrados os livros de bordo dos navios que traziam os imigrantes para São Paulo. Com eles as pessoas podem obter um certificado de chegada de seus antepassados. Os visitantes do museu também podem conhecer a estação ferroviária e o trem que trouxe seus antecedentes de Santos a São Paulo. "O local leva o visitante a um túnel do tempo. É um local de cultura e lazer ao mesmo tempo, que muitos árabes desconhecem", afirmou Khatlab.

Memorial

O Memorial do Imigrante foi criado em 1998 e tem como objetivo reunir, preservar, pesquisar, documentar e divulgar a história da imigração e a memória dos imigrantes que, a partir da década de 1820, vieram para o Estado de São Paulo. O museu recebe cerca de 10 mil visitantes por mês, sendo que quase 60% são estudantes do ensino fundamental.

Antes de receber o nome de Memorial, o conjunto de prédios abrigava os recém-chegados a São Paulo em seus primeiros dias, era a Hospedaria dos Imigrantes.

Contato

Memorial do Imigrante
Tel: +55 (11) 6291-1673
Site: www.memorialdoimigrante.sp.gov.br


http://www.anba.com.br/noticia.php?id=17179

Cantoras libanesas provocam aumento de divórcios no mundo árabe

da Efe, no Cairo (Egito)

As curvas das duas maiores estrelas libanesas do pop, Nancy Ajram e Haifa Wahbi, estão aumentando o número de divórcios no mundo árabe, segundo estudo de um instituto sociológico do governo egípcio.

A diretora do Centro Nacional de Pesquisas Sociais, Aza Karim, chegou à conclusão de que as crescentes taxas de divórcio em Egito, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Kuwait respondem à cada vez maior popularidade das duas cantoras e à "tentação sexual de suas atuações".

Em entrevista ao jornal egípcio "Al Wafd", Karim disse que o motivo dos divórcios é a comparação que os maridos fazem entre suas mulheres e as cantoras.

"Muitos maridos confessaram que se divorciaram após ver vídeos das duas cantoras seminuas e compará-las com suas mulheres, que passam quase o dia todo na cozinha", acrescentou.

Segundo o estudo, os canais por satélite também contribuíram para agravar o problema por seu "constante bombardeio dos vídeos de Wahbi e Ajram".

Para evitar a tentação, Kuwait e Barein proibiram no passado que as "pecaminosas" divas se apresentassem em seu território, sob pressão de grupos islamitas.

"A frustração política e social dos homens no mundo árabe os leva a buscar uma alternativa. Essa alternativa está nas meninas seminuas da televisão por satélite, onde encontram o desejo oculto de mudar a rotineira vida que levam junto a suas esposas", explicou Karim.


Efe


Essa notícia tá engraçada!!

Brasileiros são presos sob acusação de roubo nos Emirados Árabes

Três brasileiros foram presos em agosto do ano passado em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, e condenados a cinco anos de prisão sem provas e, de início, sem direito de defesa, segundo a versão de familiares. Eles estão detidos em Abu Dhabi, a capital do país.

Kiyoshi Ikeda e David Shibuya, que eram sócios em uma importadora de pneus, e Jonathan Moreira, funcionário da empresa, foram a Dubai a negócios. A viagem deveria durar 15 dias.

Arquivo pessoal

David Shibuya, um dos três brasileiros presos sob acusação de roubo nos Emirados Árabes
Segundo Guta Manastarla, mulher de Shibuya, ambos tinham o contato de um paquistanês, identificado pela família como Hamid Mohamad, com quem tratariam da importação de pneus para o Brasil. Após chegarem ao país, Mohamad teria emprestado um carro para que os brasileiros fossem à praia.

O combinado seria que, na volta, os dois deixassem o veículo em um porto. "Foi o que eles fizeram, deixaram o carro e voltaram para o hotel", disse Manastarla à Folha Online.

Neste mesmo dia, ela telefonou para o marido e, durante a conversa, teria ouvido "gritos e um barulho", antes que a linha fosse cortada.

A brasileira diz que só veio a ter notícias de Shibuya 45 dias depois. "Fiquei todo esse tempo sem saber nada deles. Procurei telefones de hospitais e hotéis onde eles pudessem estar, até descobrir o que havia de fato acontecido".

Os três brasileiros haviam sido detidos e foram condenados pelo roubo de cinco carros --dois deles em Sharjah e outros três em Abu Dhabi. Eles negam as acusações.

Segundo Manastarla, seu marido e os outros dois brasileiros estavam no hotel em Dubai quando foram detidos, depois de serem abordados violentamente pela polícia.

A brasileira diz ainda que os policiais não explicaram o motivo da prisão, nem mostraram identificações.

Armadilha

Para o advogado dos brasileiros, Abdul Qadir Ismail, os três caíram em um armadilha. "O que ocorreu é absolutamente ilógico. Eles não conheciam o país, e vieram passar apenas alguns dias. Como poderiam roubar um carro para levar para outro lugar?", questionou ele em entrevista por telefone de Abu Dhabi à Folha Online.

Segundo o advogado, que entrou com um pedido de recurso na Justiça, ao ser detido pela polícia, Mohamad confessou o roubo e acusou os brasileiros de participarem do crime.

"A única coisa que há contra os três é esse depoimento. Não há qualquer evidência", afirmou Ismail. "Aparentemente, ele queria dividir a culpa [pelo crime], por isso lançou a acusação".

Na apelação, Ismail diz que os brasileiros devem ser inocentados ou receber uma acusação por delito menor, como dirigir sem carteira. "Eles não tinham licença para dirigir aqui".

Ismail disse ainda que os brasileiros foram condenados sem ser ouvidos, e sem que a Justiça providenciasse um tradutor.

Prisão

De acordo com Christine Fernandes, mulher de Ikeda, os brasileiros passam frio e estão em más condições na prisão.

Arquivo pessoal

Kiyoshi Ikeda, um dos presos nos Emirados Árabes, ao lado da mulher, Christine
Segundo ela, o tratamento recebido pelo trio é "o pior possível". Eles seriam mantidos em um galpão com cerca de 200 pessoas, todas dormindo no chão, e os brasileiros ao lado de um banheiro.

"O que aconteceu é uma barbaridade. E parece que todo mundo está de olhos fechados", afirmou Fernandes à Folha Online.

Ela diz ainda que os brasileiros foram julgados sem provas, e que um problema de tradução nas declarações dos réus do inglês para o árabe prejudicou os brasileiros.

"No interrogatório, eles disseram que não estavam envolvidos e não sabiam de nada, mas não foi isso que foi escrito", diz ela.

Itamaraty

Procurada pela reportagem, a assessoria de imprensa do Ministério das Relações Exteriores (MRE) afirmou que a Embaixada do Brasil nos Emirados Árabes vem acompanhando o processo, e que os brasileiros recebem assistência consular.

Segundo o Itamaraty, porém, o governo brasileiro não pode interferir na Justiça de um "país autônomo e soberano", mas, se forem constatados abusos contra os presos, poderá intervir.

O ministério informa ainda que o Brasil não mantém com os Emirados Árabes um acordo de transferência de pessoas condenadas.

De acordo com o MRE, Kiyoshi, David e Jonathan são os únicos brasileiros atualmente presos nos Emirados Árabes em caráter oficial --ou seja, aqueles que pedem assistência consular.


Folha Online

Empresa árabe anuncia '1ª cidade sustentável' do mundo

Representantes da empresa de energia árabe Masdar Initiative e arquitetos britânicos da Foster and Partners apresentaram nesta segunda-feira, durante uma conferência sobre energia em Abu Dhabi, os detalhes sobre a primeira cidade sustentável do mundo, localizada nos Emirados Árabes Unidos.

Chamada de Masdar ("a fonte", em árabe), a cidade será a primeira livre de emissões de carbono e desperdício. Além disso, será abastecida apenas com energia renovável.

Localizada no deserto nos arredores de Abu Dhabi, a cidade murada será construída em uma área de seis quilômetros quadrados e terá capacidade para abrigar 50 mil habitantes e 1,5 mil estabelecimentos comerciais.

A previsão é de que os primeiros moradores se mudem para a cidade no início de 2009.

Cidade 'verde'

Segundo Norman Foster, da Foster and Partners, Masdar será livre de emissões de carbono, com 100% de sua energia fornecida por fontes renováveis.

A cidade deve abrigar também a maior fonte de energia fotoelétrica (conversão direta da energia solar em energia elétrica) do mundo.

Masdar também não terá desperdício, dizem os arquitetos, já que a previsão é de que 99% do lixo seja reciclado ou transformado em compostos.

Outra novidade é o transporte público da cidade, que não terá carros. De acordo com o planejamento urbano elaborado pelos arquitetos da Foster and Partners, nenhum pedestre terá que andar mais de 200 metros para ter acesso ao transporte público.

Além disso, a maioria das ruas da cidade terá apenas 3 metros de largura e 70 de comprimento para facilitar a passagem do ar e incentivar a caminhada.

"Masdar promete estabelecer padrões para as cidades sustentáveis do futuro", diz um comunicado da Foster and Partners.

BBC Brasil