If I had legs
I could be like the others girls
I could face anyone
I could jump to dead
I could have many guys
I could sell my body
I could work for us
I could stand up against this pain
I could see up to down
I could like myself
I could be famous
I could be a bally dancer
If I had legs
I would run to you
I could run
I want to run
I need run to you
I just need run
Cus
I just run to you with my faith
With my heart, and with my eyes
And
When I awake up from the dream
I'm in the same place, I can't move
I don't have legs
One day
I just understand
The meaning of be me
Bigs eyes to cry for you

27/12/2006

Each day of your distance
In every new road to follow
All faces and happiness coming
I discover what is real gold

The happiness safe in the world for me
Show me what´s be without you
But every morning and all nights I pray for you
Below the sun that leave you to meet me
Below the stars that guide your destiny

Ya habib, if there´s no big happiness
Where any pain or glad exist in
Cus already the world are in me
could I wish another thing?

Yes, without fisical touch
Anyone would be satisfaction
But in this life, I´m unique
Able to feel
This andless love in me

I won´t change, I won´t leave you
And each day it´s grow up
The tenderness,
The life I carry for you

Maravilhoso filme iraniano,
Maravilhoso poema,
Maravilhosa canção!

Its Winter (Zemestan) 2006
Diretor Rafi Pitts / IRÃ






Winter (Zemestan)

Mehdi Akhavan Sales (M। Omid)
Translation: Mahvash Shahegh Hariri

They are not going to answer your greeting
Their heads are in their jackets
Nobody is going to raise his head
To answer a question or to see a friend
The eyes cannot see beyond the feet
The road is dark and slick
If you stretch a friendly hand towards anybody
He hardly brings his hand out of his pocket
Because the cold is so bitter
The breath which comes out of his pocket
Becomes a dark cloud
And stands like a wall in front of your eyes
While your own breath is like this
What do you expect from your distant or close friends?

MY gentle Messiah, O, dirty dressed monk
The weather is so ungently cold
You be warm and happy
You answer my greeting and open the door
This is me, your nightly guest, an unhappy gypsy;
This is me, a kicked up, afflicted stone
This is me, a low insult of creation, an untuned melody.

I am neither white nor black
I am colorless
Come and open the door, see how cheerless I am
O, my dear host, your nightly guest is shivering outside
There is no hail outside, no death;
If you hear any sound, it is the sound of cold and teeth.

What are you saying, that
It is too late, it is dawn, it is day?
What you see on the sky
Is not the redness after dawn
It is the result of the winter's slap
On the sky's cheeks
O, partner go and get the wine ready
The days are like nights

They are not going to answer your greeting
The air is gloomy, doors are closed,
The heads are in jackets, the hands are hidden,
The breaths are clouds, the people are tired and sad,
The trees are crystallized skeletons, the earth is low-spirited
The roof of the sky is low
The sun and moon are hazy
It is winter.

Amor...
suspiro seu nome
pois não consigo respirar
e já não sinto nada
estou quebrada,
afogada nesta dor insuportável,
da sua saudade,
da sua ausência infinita,
vivendo desse doce engano,
de uma fagulha de esperança
plantada em mim,
das promessas e
daquilo que encontramos
igual em nossos corações.
Agora estou só
preciso da sua voz
das mentiras
das brigas
do vazio que deixava
do seu amor que me matava
porque eu morria de alegria
e agora eu não vivo
o sonho é a minha realidade
uma confusão sem fim
uma doença que não quero curar
a razão do meu olhar
que mesmo molhado a chorar
brilha
por lembrar da sua risada
devaneios dessa agonia
de passar a vida
e ela terminar
sem nunca mais
ouvir que me ama
e aceitar como eu aceitava.
Amor
vou gravar na minha alma
qualquer coisa
que no paraíso possa encontrá-lo
porque não importa o tempo que passar
as eras, as voltas que mundo der
se explodir, se acabar
eu ainda vou um dia, mesmo que o dia
não se chame dia
entregar-lhe a vida
deitar ao seu lado
e pousar todo meu amor


28/10/2006

..

ê,ê No, you don't mean nothing at all to me
ê,ê No, you don't mean nothing at all to me
Freak, freak girl
Hey, hey
You don't mean nothing at all, yeah
Hey

In the day, in the night
Say it right, say it all
You either got it, or you don't
You either stand, or you fall
When your will is broken
When it slips from your hands
When there's no time for joking
There's a hope in my plan

Oh, you don't mean nothing at all to me
No, you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free?
Oh, you could mean everything to me

I can't say that I'm not
Lost and at fault
I can't say that I don't
Love to lie in the dark
I can't say, that I don't
Know that I am alive
And all of what I feel
I could show you tonight
(You tonight)

Oh, you don't mean nothing at all to me
No, you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free?
Oh, you could mean everything to me

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you
Another brick that I laid
From my body (from my body)
I could show you ( I could show you)
A place (a place)
God Knows
You should know space is holy (holy)
Do you really want to go?
(Two, three, four)

Hey, hey
Hey, you don't mean nothing at all
Yeah, hey, yeah...

My dear
My heart
My eyes

I have been trying stay away
But I need say that I love you
And this pain is killing me

I know that the death will confort me
Cus in some way I will forget you
Forget at all

But while my heart is beating
Its for you my love

I want you forgive me
cus I was rude with you so many times
I treat you bad
I laught
While you just worry about me

I guilted you cus u was far
cus you were arab
cus you had another religion
cus you hadn't money
My god
You had the only thing I needed
And now I have nothing

I'm trying understand this life
Theses people that want make me happy
But I can't
I want you
As a friend
As a father
Once a year if you can
Or once time before I die

Thanks you for you have existed
For all times we spended togueter
Every called
Every time you listened my rude words
Thanks for you be my

God bless you

She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free

She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh isn't she cool

She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey Hey

So Don't Bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

And Don't Bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So Don't Bother, be unkind

I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?

She's almost 6 feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat you see
And it's not my last life at all

Hey Hey

So Don't Bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't Bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

So Don't Bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

Don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

Je n'ai pas beaucoup a te dire, mais il a quelque chose que je ne veux pas que tu oublies sur notre amitié : - je veux toujours très et attends encore plus de la vie, mais quand je me rappelle et je sais que tu pense à moi, je n'ai besoin rien.


Uma camisa da seleção Brasileira embarca para o Marrocos.

I have this pasion for the life
I let my feelings grow up
Sometimes i´m sad
and I get up set so easy
But my heart bit and bit

My heart frozen in a cup of ice
A cold wind blows and disturb my mind
What i´m doing? I need run and scape
But the melody of your mouth Keep me around

God, shake me please.
Don´t let me go
In this hole of pain and sadness
Empty... tears in eyes

I can´t see any true
I don´t know what is true
Why to need friends?
Why they don´t

I´m lost in this world of lies
But i´m doing it, why?

Procurando a felicidade?

Há algum tempo assisti "A Procura da Felicidade" com o brilhante Will Smith e a encontrei em "Pequena Miss Sunshine". Sim, é isso mesmo que você entendeu.

Mas esse texto não é uma comparação entre os filmes, não me interessa muito esse tipo de discussão. O que achei interessante é perceber como o mesmo tema é tratado de formas tão singulares e impressionantes.

Em "Pequena Miss Sunshine", temos uma família pouco comum ou igual a todas, em que as pessoas estão se amando e odiando, estão em busca da felicidade individual e, ao mesmo tempo em que são oprimidas, colaboraram para a felicidade e muitas vezes infelicidade coletiva.

Ninguém discorda que a felicidade é algo almejado por todos, desejado, querido e importante. Mas como alcançá-la? Como além disso, compartilhar com aqueles que convivemos.

Então temos a resposta para essa pergunta, e por isso ele é um filme, original e brilhante.

Todos são envolvidos pela ilusão impregnada há séculos no ser humano e em todas as filosofias e sociedades, A de que devemos vencer e sermos iguais.

Parece um drama, mas é comédia. Um pouco lenta, um pouco chata, talvez. Mas cômica, faz rir e também choca. Por isso, esse filme merece ser aclamado. Precisamos ser chacoalhados para prestar atenção na vida, é preciso que nos dêe um soco no estômago para sairmos do lugar comum.

Encontrei -me neste filme, reforçou minhas idéias: Que devemos respeitar a individualidade das pessoas, e de, igualmente, lutar pela nossa; que devemos deixar que o outro seja feliz e autêntico; a de que sofrer não é humilhação; a de que perder não é infelicidade; a de que discordar não é deixar de amar.

O filme também reforça minha impressão de que toda pureza e perfeição é duvidosa e de que aqueles que são arrogates pouco entendem sobre ser feliz.

Por fim, o que tenho a dizer é: continuem procurando a felicidade! E assistam o filme do Smith, pois se trata de uma ótima cinematografia.

Os filmes se complementam e mostram que a indústria cinematográfica voltou, finalmente, a investir em valores mais filosóficos, sem deixar de progredir em sua arte.

Other Side Of The World

"Nothing for now
While any kiss souds
I do this silence
and I keep my wishes hide
You are close enoght

It´s any gift?
How could I found you?"

.. Over the sea and far away
She's waiting like an iceberg, waiting to change
But she's cold inside
She wants to be like the water
All the muscles tighten in her face
Buries her soul in one embrace
They're one and the same just like water

And the fire fades away
most of every day
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it was simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're on the other side of the world to me

On comes the panic light
Holding on with fingers and feelings alike
But the time has come to move on

And the fire fades away
But most of every day
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're on the other side of the world

Can you help me, can you let me go
And can stil love me when you can't see me anymore

And the fire fades away
most of every day
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it was simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're on the other side of the world
On the other side of the world
You're on the other side of the world to me

KT Tunstall • Other Side Of The World

Sol

O sol hoje espelhou, refletia o calor que asola sua casa, sua testa e seu coração.
Entendi que não importa sua vontade, os astros te trazem à mim.
O céu era uma imensidão azul, um oceano, como o que nos separa, mas que no alto me cobria e me aqueceu como se fosse seu corpo magnético, chegando por ele.
Como é nítido agora, a dispensa de sua aprovação ou atitude.
Está escrito, pude ler na película branca que cortinava o teto do mundo.
Ontem mesmo, na noite fria, Junho frio, eu chorava e pedia esquecimento.
Fico feliz agora por estar sempre enganada.
E esse sorriso preso no meu rosto, e esse coração quente, como se fosse o sol do verão da Tunísia brilhando neste céu brasileiro.
Porque toda distância que pode ser medida na Terra, não é maior do que posso suportar.

Leila (Lauren Lee Smith) vive segundo os seus instintos. O sexo é, para ela, animal, mas é também uma fonte de poder sobre os homens. Leila não abdica do controlo na sua própria vida, mas o iminente divórcio dos seus pais vem abalar o extremo oposto em que ela se encontra, confirmando o seu descrédito na durabilidade das relações.

Nesse Verão em Toronto, Leila conhece David (Eric Balfour). A sedução é fácil e satisfatória. Leila sabe que quer David, e que David a quer, mas à medida que começam a perceber que existem sentimentos a sustentar o seu desejo um pelo outro, o seu analfabetismo emocional faz-se notar. Pouco articulados na linguagem do amor, Leila e David parecem apenas conseguir comunicar através dos seus corpos.

Sexo é comunicação e, cada vez mais, nas relações modernas, é a única linguagem utilizada. Conhecer o outro, entrar na sua intimidade e partilhar dela, dá trabalho, e também medo. Face a esse medo e à perturbação que a ligação emocional provoca no normal funcionamento da sua vida, Leila recua. Mas fá-lo tarde demais. A vida segura que construiu começa a desmoronar-se em torno desse sentimento recusado. Leila começa a questionar-se sobre se é verdadeiramente independente, ou apenas tem medo de sentir. E acabará por entender que o desejo pode tapar a possibilidade de amor e que uma das condições essenciais para ser feliz é tornar-se vulnerável.

Baseado no livro de Tamara Faith Berger, que escreveu também o argumento em conjunto com o seu marido e realizador Clément Virgo, “Lie With Me” é um filme sexualmente explícito, mas longe de ser chocante, feito com realismo e sem vergonha (a entrega dos actores é notória), sobre o dilema que se estabelece entre o sexo sem contexto e o compromisso emocional, e sobre a procura de uma solução em que um e outro vivam, e onde a espontaneidade e a profundidade se misturem.

“Lie With Me” contrasta cenas sexuais intensas com detalhes de vidas solitárias, uma duplicidade que se reflecte no próprio título: entre o deitarem-se juntos (‘lie with me’) e o viverem juntos uma mesma mentira (‘lie with me’), pode esconder-se aquilo que todos - mesmo o que se negam a aceitá-lo - andam à procura: o amor.

Mas sexo não é amor. E não é amor aquilo que Leila e David começam por fazer. No entanto, o abismo entre um e outro é bem menos acentuado do que muitas das teorias pseudo-modernas nos querem fazer crer.

Fugimos de sentimentos só para ver se eles correm mais do que nós, mas querendo secretamente que eles ganhem, e nos apanhem já sem fôlego para lhes resistirmos.

(Texto retirado do site CINERAMA)

Pra uma coisa o livro O Livreiro de Cabul, me serviu.

Pashto Landay
Anonymouse Pashto Couplets

Landay are those national couplets in Pashto whose authors are unkown. They can, therefore, be called mirrors which reflect the sentiments and passions of every sensitive pashtoon man and woman.

These couplets are sung and enjoyed among lofty mountains, verdant valleys, vast deserts and sylvan sorroundings, in villages and towns, by the side of the cascading waterfall and the humble nomadic tent, on the sheperd's flute and the orchard-keeper's reedpipe, in short in every corner of the land of the Pashtoons.

The oldsters sing them in memory of a youth which is no more; youngmen and maidens seek the intoxicating tumult of a passionate youth in their lines; for the lovelorn they are messengers of words sweet and divine; the swordsmen dance to their melody on the battlefield; and the weary traveller forgets the pangs of separation from home in their sweet words.

These couplets, composed of plain, easily understood, yet fluent language, are totally free of the influence of foreign, languages. Although some pushto poems are based on Arabic prosody yet these couplets are not only unfettered by Arabic versifictation, they are based on a syllabic-prosody of their own in as much as the first line of the couplet has nine syllables and the second theirteen.

Another outstanding quality of these couplets in that contrary to the general pattern of poetry in most (landay) the woman address the man. This is so because compared to the male the setiments of the female are more tender, her sorrow more profound and he voice more sweeter, and that is why the (landay) are more moving in their effects, and the enjoyment is proportionately greator than that found in conventional pushto poetry.

Similarly every (Landay) couplet can be recited in different ways on different occasions. To be more explicit, a landay couplet can be sung in different tunes and with different musical notes in combat and rejoicing, while travelling, whether inactive or dancing, in travail and happiness, in fact at all times and on all occasions.

The landay presented here with their english translations constitute a very small specimen of this folk-poetry, otherwise there are thousands of these couplets which remain to be collected and only the pashto academy (Kabul) has published a few in book form

A.R.Benewa
Kabul 5th june, 1958


1
"O, Moon! Hurry and arise;
My beloved is travelling through lofty mountains."


2
"The moon had ridden to the zenith;
Maybe either there is no sleep without the beloved or that i can't sleep."


3
"Se a hora não chegou, a morte não virá.
Mesmo que o mundo arda, amor, não tenhas medo"

Tomb

I feel cramped inside my body . . .
if I were to breathe deeply
my skin would split.


FAWZIYYA ABU-KHALID was born in Riyadh in 1959. She has BAs from Universities in Lebanon and the USA, and an MA from King Saud University, where she now lectures in sociology. She has published three books of poetry.

A dor de amor é mesmo a dor de quem está morrendo.
É escuro, frio.
Do outro lado você vê o colorido.
Que não consegue mais tocar.
Mesmo que seja só dor inventada,
o corpo morre, a vista escurece.
Você não quer nada.
Só lembra do macio, do quente, do amado.
Se felicidade não é estar com quem se ama,
não sei explicar, não me importa.

Paradise Now

"Prefiro acreditar no paraíso do que viver no inferno."

Esta frase não é minha, está num dos diálogos do filme Paradise Now, coloquei aqui para refletir...

Hoje no fantástico passou uma matéria com um árabe dono de jornal na Inglaterra que entrevistou o Bin Laden antes dos atentados do 11 de Setembro, deu a impressão de que queriam anunciar álgum ataque da Al-Qaeda, será?


(Al-Qaeda em árabe القاعدة, el-Qā‘idah ou al-Qā‘idah; "a fundação" ou "a base")

(Usāmah Bin Mühammad bin 'Awæd bin Lādin, em árabe أسامة بن محمد بن عود بن لادن, comumente conhecido como Osama bin Laden[1] (10 de março de 1957 ou 30 de julho de 1957), de origem saudita, foi armado pela CIA durante a guerra fria para combater as tropas da antiga URSS durante a invasão ao Afeganistão. Tornou-se chefe da Al-Qaeda, uma organização alegadamente envolvida em diversos atentados terroristas. É procurado pelo FBI devido aos atentados de 11 de Setembro nos EUA, tendo sido indicado pelo governo dos EUA como o responsável por esses atentados. É membro da milionária família Bin Laden, que o renegou publicamente em 1994, pouco antes do governo da Arábia Saudita lhe retirar a cidadania, e anos antes dos ataques de 11 de Setembro de 2001.)

FONTE: Wikipédia, a enciclopédia livre

Fly little bird to Hiroshima
On the way a load
Speak the magic word to Hiroshima
Let the sky explode

Hiroshima!
Hiroshima!

Shadow of a man at Hiroshima,
Where he passed the moon
In a wonderland at Hiroshima,
Where he died too soon
And the world remembers his name
Remembers the flame was

Hiroshima...

Fly little bird to Hiroshima
On the way a load
Speak the magic word to Hiroshima
Let the sky explode
And the world remembers his name
Remembers the flame was

Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima...

Hiroshima was the flame!
Know his face, we know his name!
We're remembering the place was here!

Shadow of a man at Hiroshima,
Where he passed the moon
In a wonderland at Hiroshima
Where he died too soon
And the world remembers his name
Remembers the flame was

Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima...

Hiroshima!
Hiroshima!

Oh oh oh oh!
Oh no no no!
Oh no, don't do it!

We once had a Teacher
The Teacher of teachers,
He changed the world for the better
And made us better creatures,
Oh Allah we’ve shamed ourselves
We’ve strayed from Al-Mu'allim,
Surely we’ve wronged ourselves
What will we say in front him?
Oh Mu'allim...

Chorus
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
Muhammad, mercy upon Mankind,
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
Muhammad, mercy upon Mankind,
Teacher of all Mankind.
Abal Qasim [one of the names of the Prophet]
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
Khayru khalqillahi Muhammad
(The best of Allah’s creation is Muhammad)
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
(O Chosen One, O Imam of the Messengers)
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
(O Chosen One, O intercessor of the worlds)
He prayed while others slept
While others ate he’d fast,
While they would laugh he wept
Until he breathed his last,
His only wish was for us to be
Among the ones who prosper,
Ya Mu'allim peace be upon you,
Truly you are our Teacher,
Oh Mu'allim..

Chorus
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
Ya Rasuli ya Muhammad
(O My Messenger O Muhammad)
Ya Bashiri ya Muhammad
(O bearer of good news O Muhammad)
Ya Nadhiri ya Muhammad
(O warner O Muhammad)
'Ishqu Qalbi ya Muhammad
(The love of my heart O Muhammad)
Nuru 'Ayni ya Muhammad
(Light of my eye O Muhammad)
He taught us to be just and kind
And to feed the poor and hungry,
Help the wayfarer and the orphan child
And to not be cruel and miserly,
His speech was soft and gentle,
Like a mother stroking her child,
His mercy and compassion,
Were most radiant when he smiled


Chorus
Abal Qasim [one of the names of the Prophet]
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
Khayru khalqillahi Muhammad
(The best of Allah’s creation is Muhammad)
Ya Mustafa Ya Imamal Mursalina
(O Chosen One O Imam of the Messengers)
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
(O Chosen One O intercessor of the worlds)

Sami Yusuf - Al-mu'allim